Camille Lamboray

Doncols - Luxemburg


Foto: Camille Lamboray
Camille Lamboray
Foto: ©

Camille Lamboray machte im Jahre 1934 sein Abitur am Athenäum. Nach abgeschlossenen Rechtsstudien in Brüssel, Paris, Aix-en-Provence und Montpellier kam er 1940 an die Staatssparkasse in Luxemburg, wo er ab 1970 beigeordneter Direktor war. Camille Lamboray war von 1933 bis 1935 Mitherausgeber der Schülerzeitschrift Studenten, er war in der AGEL/ASSOSS tätig und gehörte zu den Initiatoren des 1935 errichteten Goethe-Gedenksteins am Bockfelsen in Luxemburg.

In den 1990er Jahren übersetzte Camille Lamboray klassische Bühnenwerke von Sophokles und Euripides aus dem Altgriechischen ins Luxemburgische. Ausgehend von der Psychologie verschiedener Frauengestalten in griechischen Tragödien lieferte Camille Lamboray eine Trilogie, wobei Antigone für ihn den Idealismus, Elektra die Psychose und Medea das Verbrechen verkörperte. Unter der Regie von Jean-Paul Maes wurde Camille Lamborays Antigone 1992 im Kapuzinertheater aufgeführt.

Roger Muller

Eigene Übersetzungen und Adaptationen

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Antigone. An onser Sprooch
Sophokles [Autor(in)]
Camille Lamboray [Übersetzer(in)]
1989
LTZ
1989
Elektra. An onser Sprooch
Sophokles [Autor(in)]
Camille Lamboray [Übersetzer(in)]
1991
LTZ
1991
Medea. An onser Sprooch
Euripides [Autor(in)]
Camille Lamboray [Übersetzer(in)]
1996
LTZ
1996

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Camille Lamboray
Studenten. organe du C.E.L.= Organ des C.E.L.
Camille Lamboray

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1980 Camille Lamboray. In: Die Gemeinde Winseler mit Berlé, Doncols, Grümelscheid, Noertringen, Pommerloch, Schleif, Soller und Winseler. 1980, S. 146.
Albert Decker
1991 Elektra an onser Sprooch. In: Luxemburger Wort 21.12.1991, S. 7.
Danièle Michels
1992 Antigone spricht auch luxemburgisch. In: Revue 47 (1992) 20.

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Elektra. An onser Sprooch 1991 1991
Medea. An onser Sprooch 1996 1996

Mitgliedschaft

Name
AGEL/ASSOSS - Association générale des étudiants luxembourgeois
Zuletzt geändert 19.02.2014