Heinrich Adolph Reuland

Fr. [Frater = Frère = Bruder] Johannes vom Kreuz; Heinrich Adolf Reuland; Henri-Adolphe Reuland

Pseud.: H.A.R.

Larochette - Larochette


Photo: Heinrich Adolph Reuland
Heinrich Adolph Reuland
Photo: ©

Dès son enfance, Heinrich Adolph Reuland fut condamné à se déplacer à l'aide d'une béquille, en raison de plusieurs fractures d'une jambe mal guéries. Il accomplit une formation de tailleur. En 1855, il s'installa à Arsdorf avec sa famille qui, en 1868, revint à Larochette, où il présida l'Association des artisans pendant plusieurs années et dont il fut le bibliothécaire. Devenu relieur, Heinrich Adolph Reuland bénéficia du soutien et de l'encouragement du curé Johann Jakob Didier. En 1889, il reprit dans la ville de Luxembourg l'atelier de sa sœur Thérèse, devenue religieuse dans l'ordre des carmélites. Situé à Luxembourg, cet atelier fabriqua des broderies et des peintures à l'aiguille présentant des motifs religieux. En 1890, Heinrich Adolph Reuland entra lui aussi en tant que tertiaire dans l'ordre des carmélites, au sein duquel il porta dès lors le nom de frère Jean de la Croix.

Heinrich Adolph Reuland écrivit de la littérature triviale ainsi que des histoires de chevalerie et d'aventures pour la jeunesse, dans lesquelles il proposa une vision romantique de l'histoire et des légendes, à l'attention du grand public. Par ailleurs, Heinrich Adolph Reuland publia de la littérature d'édification et des poèmes en dialecte de Larochette. Autodidacte en matière de géographie et d'histoire, il fit l'éloge des paysages de la vallée de l'Ernz, de la localité de Larochette et de la région de l'Oesling. 

Heinrich Adolph Reuland fit ses débuts littéraires en 1863 avec le récit Homburg und Heringen oder Die Todfeinde, publié dans Luxemburger Wort. À partir de 1883, il fut écrivain indépendant et collaborateur de journaux, de magazines et d'annuaires luxembourgeois et étrangers, tels que Das Luxemburger Land, Das Vaterland, Luxemburger Marienkalender ou encore Luxemburger Hauskalender. Il entretint des correspondances avec Martin Blum, Jakob Prott et Jean-Baptiste Olaf Fallize ainsi qu'avec Wilhelm Herchenbach à Düsseldorf et Nicolas Gonner à Dubuqe, IA. Il réalisa notamment une série de livres pour le compte de Nicholas Gonner qui en fit cadeau aux fidèles abonnés de son journal, la Luxemburger Gazette. Der Raubritter von Heringen und der Kreuzfahrer von Fels est une adaptation littéraire de la légende de la fontaine du Château de Larochette, le même motif a été repris par Nik Welter dans Der Burgfrau Tod et par Bernard Pir dans Raubritter und Kreuzfahrer.

Roger Muller

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Der Raubritter von Heringen und der Kreuzfahrer von Fels. Erzählung aus der Zeit des Limburger Erbfolgekrieges. Herausgegeben von Ns. Gonner
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1881
DEU
1881
Roderich und Schwanhilde. Eine Luxemburger Sage mit historischem Hintergrunde. − Das zerstörte Lebensglück oder Schicksale eines deutschen Flüchtlings. Wahre Begebenheit. Mit Illustrationen
Wilhelm Herchenbach [Auteur(e)]
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
1881
DEU
1881
Aus dem Geschichts- und Sagenschatz der Ardennen und der Vogesen. Erzählungen. Herausgegeben von Ns. Gonner
Wilhelm Herchenbach [Auteur(e)]
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1882
DEU
1882
Johann der Blinde oder Geschichte der abentheuerlichen Kreuzzüge, tapferen Thaten und des ruhmvollen Todes des Grafen Johann von Luxemburg und Königs von Böhmen. Nach den besten Quellen volksthümlich dargestellt. Herausgegeben von Ns. Gonner
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1885
DEU
1885
Kriegsgeschichten aus alter Zeit. Erzählungen. Herausgegeben von Ns. Gonner
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1886
DEU
1886
Die Pest in den Öslinger Bergen oder Der Untergang von Rimelscheid. Novelle. Herausgegeben von Ns. Gonner
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1888
DEU
1888
Der Schiffer-Zunftmeister von Gent. Nach einer flandrischen Chronik
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
1889
DEU
1889
Redlichkeit und Bosheit. Eine wahre Geschichte aus dem luxemburgischen Volksleben erzählt
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
1890
DEU
1890
Walter Reinhard, genannt Somru, der Rajah von Sirdhana und seine heldenmüthige Gattin Begoume. Eine wahre Geschichte aus Ostindien. Herausgegeben von Ns. Gonner
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1890
DEU
1890
Erzählungen aus dem luxemburger Volksleben alter und neuer Zeit. Herausgegeben von Ns. Gonner
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1891
DEU
1891
Luxemburger Volksbücher. Geschichte und Sagen aus dem luxemburger Volksleben
Heinrich Adolph Reuland [Auteur(e)]
1892
DEU
1892

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Heinrich II und Kunigunde oder Die Jungfräulichkeit auf dem Kaiserthrone.Eine Geschichte aus der Anfangszeit der vormaligen Grafschaft Luxemburg. Nach Geschichte und Legende erzählt. Herausgegeben von Ns. Gonner
Unbekannt [Auteur(e)]
Heinrich Adolph Reuland [Traducteur, -trice]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1883
DEU
1883

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Lëtzebuerger Sonndesblad / Luxemburger Sonntagsblatt / Luxemburger Sonntagsblättchen
Heinrich Adolph Reuland
Luxemburger Gazette [Dubuque]
Heinrich Adolph Reuland
Luxemburger Hauskalender
Heinrich Adolph Reuland
Luxemburger Land (Das). Organ für vaterländische Geschichte, Kunst und Literatur
H.A.R.
Heinrich Adolph Reuland
Luxemburger Volksblatt I. Politisches Beiblatt zum Luxemburger Sonntagsblatt
Heinrich Adolph Reuland
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Heinrich Adolph Reuland
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
H.A.R.
Heinrich Adolph Reuland
Obermosel-Zeitung / OMZ
Heinrich Adolph Reuland
Vaterland (Das). Wochenblatt für Luxemburgische National-Literatur
Heinrich Adolph Reuland

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Martin Blum
1893 Leben und literarische Arbeiten des Luxemburger Volksschriftstellers Heinrich Adolph Reuland. Ein Nachrufswort an den Verewigten
1938 Der Volksschriftsteller H. A. Reuland 1838-1938. In: A–Z (1938) 27, S. 6.
1938 Sondernummer HAR Reuland [Paul Noesen und andere Autoren]. In: Der Schulfreund 67 (Juni 1938) 6, S. 169-180
1988 Volksschriftsteller Heinrich-Adolph Reuland zu seinem 150. Geburtstag. In: 150e anniversaire Société philharmonique Larochette. Larochette 1988, S. 107-108

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Der Raubritter von Heringen und der Kreuzfahrer von Fels. Erzählung aus der Zeit des Limburger Erbfolgekrieges. Herausgegeben von Ns. Gonner 1881 1881

Archives

BNL: Ms 408

Membre

Nom
Luxemburger Brotherhood of America
Dernière mise à jour 13.07.2017