Teresa Pimentel

Luanda ()


Foto: Teresa Pimentel
Teresa Pimentel
Foto: ©

Teresa Pimentel wurde als Tochter eines portugiesischen Arztes in Angola geboren. Im Jahr der Unabhängigkeit Angolas 1975 zog die Familie zurück nach Portugal. 1981 emigrierte Teresa Pimentel nach Luxemburg, wo sie, nach einem zweijährigen Aufenthalt in Portugal, seit 1988 als Verwaltungsangestellte arbeitet. Im Rahmen der von ihr mitbegründeten Vereinigung D'ici et d'ailleurs (Dida), welche 2008 den Preis "Osons vivre ensemble" des Fonds interculturel erhielt, engagiert sie sich in der kulturellen Jugendarbeit.

Teresa Pimentel war Mitarbeiterin an den 1993 von der ASTI herausgegebenen Lehrerhandreichungen zum Thema Immigration, tolérance, racisme und veröffentlichte O imigrês do Luxemburgo, ein Glossar der Neologismen portugiesischer Migranten in Luxemburg.

Die literarischen Texte von Teresa Pimentel sind autobiografisch geprägt. Temps pour dire salut...à bientôt! erzählt in Tagebuchform eine Reise der Ich-Erzählerin an die Stätten ihrer Kindheit in Angola, während im Lyrikband Griseries Afrika im Kontrast zu Europa gesehen wird. Daneben thematisieren die Gedichte existenzielle Konstellationen wie Freundschaft, Liebe und Mutterschaft.

Pierre Marson

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Temps pour dire salut...à bientôt!
Teresa Pimentel [Autor(in)]
[1998]
FRE
1998
Griseries
Teresa Pimentel [Autor(in)]
2003
FRE
2003

Eigene Übersetzungen und Adaptationen

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Melusina und ihre Verwandlungen = Melusina e as suas metamorfoses. Corinne Kohl-Crouzet & [Design] Maxime Blanco ; [trad.: Isabelle Gerges, Teresa Pimentel]
Corinne Kohl-Crouzet [Autor(in)]
Isabelle Gerges [Übersetzer(in)]
Teresa Pimentel [Übersetzer(in)]
2014
DEU POR
2014

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Temps pour dire salut...à bientôt! [1998] 1998
Zuletzt geändert 19.11.2014