Jean-Pierre Welter

Pseud.: Picothériente ; Pitti ; Pitty ; Th. ; Thériente ; wr.

Ernster - Luxembourg


Photo: Jean-Pierre Welter
Jean-Pierre Welter
Photo: ©

Jean-Pierre Welter est l'oncle de Joseph Welter. Jean-Pierre Welter passa son enfance à Steinfort, où son père, Edouard Welter, fut instituteur. Depuis son adolescence, il pratiqua l'improvisation de vers et de ballades amusantes et humoristiques. Cet intérêt fut entre autres éveillé par le chanteur de rues et joueur d'orgue de Barbarie Michel Bernard, appelé De Mischi vun Äischen. Dans sa vie professionnelle, Jean-Pierre Welter fut journaliste et correspondant des journaux Luxemburger Zeitung, Luxemburger Volksblatt et Escher Tageblatt. En collaboration avec Eugène Forman, il édita le journal satirique De Gukuk, dans lequel il publia la série Pitti's Landbriefe. Par ailleurs, il écrivit des articles dans De Mitock et il fut coéditeur de l'hebdomadaire Revue, paru une première fois en décembre 1940.

Sur le plan littéraire, Jean-Pierre Welter se distingua dans les années 1930 avec des revues, qui analysent l'actualité politique et sociale de manière critique et satirique et qui d'un autre côté affichent une philosophie plutôt épicurienne en faisant l'éloge de la convivialité et du chant. À Jean-Pierre Welter nous devons entre autres les chansons Cojellico's Jang, Den dëcken Heng, D'Lidd vum Sweepstake, Rose Märry et De Sto'ssneckel. Alles fällt op mech. Rédigée en 1945, sa chanson Un der Atert, une adaptation de la ballade Darling Clementine des chercheurs d'or américains, reste populaire jusqu'à ce jour. Elle remonte à l'amitié qu'entretint l'auteur avec le major américain Wally, en poste à Redange. C'est en compagnie de ce même Wally que Jean-Pierre Welter fut victime d'un accident de voiture tragique au début de l'année 1945.

Le pseudonyme de Thériente est une anagramme du nom de sa maîtresse, Henriette. Le pseudonyme de Picothériente entre dans le cadre de sa collaboration avec Robert Roller.

Germaine Goetzinger

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Yo-Yo. Gro'ss Revue an 2 Akten vum Thériente. Musek-Arrangement vum Émile Boeres
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Auteur(e)]
1933
LTZ
1933
Escrime's Revue 1935
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Auteur(e)]
1935
LTZ
1935
'T ass net erlâbt. Hausmacher politesch a satiresch Revue vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Auteur(e)]
[1936]
LTZ
1936
'T ass Allerhand. Revue 1937 vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Auteur(e)]
[1937]
LTZ
1937
'T ass eppes drun. Revue 1937 vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Auteur(e)]
[1937]
LTZ
1937
'T ass eppes lass. Revue 1938 vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Auteur(e)]
[1938]
LTZ
1938
Ass dat nach dran!? Lidderfolleg aus der Revue 1939-40
Jean-Pierre Welter [Auteur(e)]
[1940]
LTZ
1940

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Jean-Pierre Welter
Gukuk (De). erausgi vum Eugène Forman
Pitti
Th.
Jean-Pierre Welter
Junge Welt. Literatur-Kunst-Sport-Schönheit
Thériente
Luxemburger Volksblatt II. Unabhängige Tageszeitung
Jean-Pierre Welter
Luxemburger Zeitung III [1868-1941] / LZ
Jean-Pierre Welter
Mitock (De). E Wocheblad fir Jux an Zodi
Jean-Pierre Welter
Neue Luxemburger Kalender (Der). Eine Publikation von Tony Jungblut
Thériente
Revue / Lëtzebuerger illustréiert Revue
Jean-Pierre Welter
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Pitti
Jean-Pierre Welter
wr.

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Jean Nehrenhausen
1996 "Un der Atert, no beim Waasser...". Redingens heimliche Lokalhymne. In: De Kropemann. Informatiounsblat vun der Gemeng Réiden Nr.18 (1996), S. 38-42
Nicole Sahl
2016 Heft Thériente II : [objet du mois 11/2015] In: Fundstücke = Trouvailles (2) 2014/2015, S. 256-257

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
'T ass Allerhand. Revue 1937 vum Thériente [1937] 1937
'T ass eppes drun. Revue 1937 vum Thériente [1937] 1937
'T ass eppes lass. Revue 1938 vum Thériente [1938] 1938

Archives

Membre

Nom
Hémechtssprôch / Heemechtssprooch
Revue (Theater)
Dernière mise à jour 09.03.2017