Jean-Pierre Welter

Pseud.: Picothériente ; Pitti ; Pitty ; Th. ; Thériente ; wr.

Ernster - Luxemburg


Foto: Jean-Pierre Welter
Jean-Pierre Welter
Foto: ©

Jean-Pierre Welter ist der Onkel von Joseph Welter. Jean-Pierre Welter wuchs in Steinfort auf, wo sein Vater Edouard Welter Lehrer war. Seit seiner Jugend hatte er großes Interesse am Improvisieren von lustigen und humorvollen Versen und Balladen, die ihm u. a. von dem Bänkelsänger und Drehorgelspieler Michel Bernard, genannt de Mischi vun Äischen, vermittelt wurden. Von Berufs wegen war Jean-Pierre Welter Journalist und stand als Korrespondent im Dienst von Luxemburger Zeitung, Luxemburger Volksblatt und Escher Tageblatt. Zusammen mit Eugène Forman gab er die satirische Zeitschift De Gukuk heraus, wo er Pitti's Landbriefe veröffentlichte. Er publizierte auch in De Mitock und war Mitherausgeber der seit Dezember 1940 erscheinenden Wochenzeitschrift Revue.

Literarisch trat Jean-Pierre Welter vor allem in den 30er Jahren durch mehrere Revuen hervor, in denen einerseits die politische und soziale Aktualität kritisch-satirisch unter die Lupe genommen, andererseits eine lebensfrohe, Gesang und Geselligkeit bejahende Lebenseinstellung vertreten wurde. Aus Jean-Pierre Welters Feder stammen u. a. die Lieder Cojellico's Jang, Den dëcken Heng, D'Lidd vum Sweepstake, Rose Märry und De Sto'ssneckel. Alles fällt op mech. Populär bis heute ist das 1945 entstandene Lied Un der Atert, das auf die Freundschaft mit dem in Redingen stationierten amerikanischen Major Wally zurückgeht und eine freie Anpassung der amerikanischen Goldgräberballade Darling Clementine darstellt. Mit Wally verunglückte Jean-Pierre Welter Anfang 1945 und starb an den Folgen des Autounfalls.

Das Pseudonym Thériente ist ein Anagramm auf seine Geliebte Henriette. Das Pseudonym Picothériente gebrauchte Jean-Pierre Welter in der Zusammenarbeit mit Robert Roller.

Germaine Goetzinger

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Yo-Yo. Gro'ss Revue an 2 Akten vum Thériente. Musek-Arrangement vum Émile Boeres
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Autor(in)]
1933
LTZ
1933
Escrime's Revue 1935
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Autor(in)]
1935
LTZ
1935
'T ass net erlâbt. Hausmacher politesch a satiresch Revue vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Autor(in)]
[1936]
LTZ
1936
'T ass Allerhand. Revue 1937 vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Autor(in)]
[1937]
LTZ
1937
'T ass eppes drun. Revue 1937 vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Autor(in)]
[1937]
LTZ
1937
'T ass eppes lass. Revue 1938 vum Thériente
Thériente (Jean-Pierre Welter) [Autor(in)]
[1938]
LTZ
1938
Ass dat nach dran!? Lidderfolleg aus der Revue 1939-40
Jean-Pierre Welter [Autor(in)]
[1940]
LTZ
1940

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Jean-Pierre Welter
Gukuk (De). erausgi vum Eugène Forman
Pitti
Th.
Jean-Pierre Welter
Junge Welt. Literatur-Kunst-Sport-Schönheit
Thériente
Luxemburger Volksblatt II. Unabhängige Tageszeitung
Jean-Pierre Welter
Luxemburger Zeitung III [1868-1941] / LZ
Jean-Pierre Welter
Mitock (De). E Wocheblad fir Jux an Zodi
Jean-Pierre Welter
Neue Luxemburger Kalender (Der). Eine Publikation von Tony Jungblut
Thériente
Revue / Lëtzebuerger illustréiert Revue
Jean-Pierre Welter
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Pitti
Jean-Pierre Welter
wr.

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
Jean Nehrenhausen
1996 "Un der Atert, no beim Waasser...". Redingens heimliche Lokalhymne. In: De Kropemann. Informatiounsblat vun der Gemeng Réiden Nr.18 (1996), S. 38-42
Nicole Sahl
2016 Heft Thériente II : [objet du mois 11/2015] In: Fundstücke = Trouvailles (2) 2014/2015, S. 256-257

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
'T ass Allerhand. Revue 1937 vum Thériente [1937] 1937
'T ass eppes drun. Revue 1937 vum Thériente [1937] 1937
'T ass eppes lass. Revue 1938 vum Thériente [1938] 1938

Mitgliedschaft

Name
Hémechtssprôch / Heemechtssprooch
Revue (Theater)
Zuletzt geändert 09.03.2017