Jeanine Theis-Kauth

Jeanine Kauth [né(e)]; Janine Theis-Kauth

Pseud.: Jeanine ; J...th

Dudelange


Photo: Jeanine Theis-Kauth
Jeanine Theis-Kauth
Photo: ©

Jeanine Theis-Kauth fréquenta l'école primaire à Dudelange et le Lycée de jeunes filles à Esch/Alzette. Après avoir passé son baccalauréat, elle travailla au secrétariat de la Centrale des auberges de jeunesse.

Jeanine Theis-Kauth écrit de la poésie, des textes en prose, des pièces radiophoniques et des pièces de théâtre, principalement en luxembourgeois et de temps à autre en allemand. Elle publia plus de cent-cinquante poèmes dans nos cahiers, Luxemburger Marienkalender, Reenbou, Galerie, d'Lëtzebuerger Land et Luxemburger Wort, dont une sélection parut dans Sprëchelcher a Geschichten, édité par l'Actioun Lëtzebuergesch. Jeanine Theis-Kauth décrit des impressions sur un ton souvent mélancolique et parfois religieux. Ses sujets de prédilection sont les animaux, la nature, des impressions lyriques inspirées par le Bassin minier, l'histoire de Rumelange et les femmes maternelles. Jeanine Theis-Kauth écrivit également des livres pour enfants avec des poèmes, des histoires d'animaux et des pièces de théâtre, tels que De Philo a säi Gold (1974), Dobausse virun der Stad (1977), E Reenbou am Schlassgaart ou encore De Glécks-Péitchen (1982). L'auteure y décrit des attitudes et des valeurs à adopter, comme la tolérance et la justice. Ces éléments se retrouvent aussi dans des pièces radiophoniques comme De Mischi bréngt et wäit et dans des pièces de théâtre pour adultes comme Kéil, Jhartellen an zwee Häärzer ou An der Mëtt vum Haff (1978).

Dans tous ses ouvrages, Jeanine Theis-Kauth fait preuve d'une grande conscience linguistique et d'un intérêt particulier pour les formes régionales de la langue luxembourgeoise. Elle estime que la langue est un élément fondamental de l'identité nationale qu'elle discute dans la série de courts récits sur Liichtebuerg publiés dans Warte-Perspectives. Jeanine Theis-Kauth a remporté de nombreux prix littéraires. Les poèmes Esou nët et D'Kierch am Duerf furent récompensés en 1992 et en 1994, dans le cadre du concours Gëllene Schniewel de la radio Saarländischer Rundfunk et de la Saarbank. En 2002, Jeanine Theis-Kauth reçut la plaquette en argent Dicks-Rodange-Lentz de l'Actioun Lëtzebuergesch.

Claude D. Conter

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Sprëchelcher a Geschichten fir nozedenken an ze schmunzen. Illustratiounen vum Birgit Kilian-Debord a Pavel Horta
Jeanine Theis-Kauth [Auteur(e)]
1997
LTZ
1997
Den eegne Wee
Jeanine Theis-Kauth [Auteur(e)]
2007
LTZ
2007
Band I
Jeanine Theis-Kauth [Auteur(e)]
[2011]
LTZ
2011

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Jeanine Theis-Kauth
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Jeanine Theis-Kauth
Kompass (De) [CAJL]. Zäitschrëft vum AJISSEM
Jeanine Theis-Kauth
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
J...th
Jeanine Theis-Kauth
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Jeanine
Jeanine Theis-Kauth
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Jeanine Theis-Kauth
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Jeanine Theis-Kauth
Ons Jongen. organe de la ligue des conscrits luxembourgeois réfractaires au service militaire allemand
Jeanine Kauth
Jeanine Theis-Kauth
Reenbou. revue plurilingue de poésie = pluringual poetry magazine
Jeanine Theis-Kauth
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Jeanine Theis-Kauth

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1980 Ein seltsamer Regenbogen [über die erste Nummer der Literaturzeitschrift Reenbou]. In: d'Lëtzebuerger Land 07.03.1980, S. 7

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Sprëchelcher a Geschichten fir nozedenken an ze schmunzen. Illustratiounen vum Birgit Kilian-Debord a Pavel Horta 1997 1997

Références

Auteur Année Info yearsort
Nicole Sahl
2018 Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg 2018

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours "Kannertheater" (Ville de Luxembourg) mention De Philo a säi Gold 1974
Concours "Weltspuerdag" Prix pour pièce de théâtre Dobausse virun der Stad 1977
Concours "Kannertheater" (Ville de Luxembourg) 2e prix ex-aequo De Gléckspéitchen 1982
Concours littéraire national Mention spéciale du jury - poésie Ouni Aarbecht 1983
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) 1er prix Sonndes am Bësch 1988
Diddeléng schreiwt - Literaturwettbewerb der Jugend- und Kulturkommission Düdelingen Prix d'encouragement 1989
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) [Prix Luxemburger Wort - Mention] Ech hun dech gär 1989
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) Gëllene Schniewel D'Kierch am Duerf 1992
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) Mention Esou nët 1994
Dicks-Rodange-Lentz Plakette plaquette en argent 2002
Concours littéraire "nos cahiers" Prix (30 ans nos cahiers) 2010

Membre

Nom
Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch (1971- )
Dernière mise à jour 18.03.2015