Jeanine Theis-Kauth

Jeanine Kauth [geb.]; Janine Theis-Kauth

Pseud.: Jeanine ; J...th

Düdelingen


Foto: Jeanine Theis-Kauth
Jeanine Theis-Kauth
Foto: ©

Jeanine Theis-Kauth ging in Düdelingen zur Grundschule und besuchte in Esch/Alzette das Lycée de jeunes filles. Nach dem Abitur arbeitete sie im Verbandssekretariat der Jugendherbergen.

Jeanine Theis-Kauth verfasst Lyrik, Prosatexte, Hörspiele und Theaterstücke überwiegend in luxemburgischer, gelegentlich auch in deutscher Sprache. Eine Auswahl der über 150 in nos cahiers, Luxemburger Marienkalender, Reenbou, Galerie, d'Lëtzebuerger Land und Luxemburger Wort erschienenen Gedichte hat die Actioun Lëtzebuergesch unter dem Titel Sprëchelcher a Geschichten herausgegeben. In einem überwiegend melancholischen, manchmal auch religiösen Ton gibt Jeanine Theis-Kauth Stimmungsbilder wieder. Tiere, Natur, lyrische Impressionen aus der Minetteregion und die Geschichte Rümelingens sowie Mutterfiguren bilden die wichtigsten Themen und Motive. Jeanine Theis-Kauth ist auch als Kinderbuchautorin von Gedichten, Tiererzählungen und Theaterstücken hervorgetreten, z. B. De Philo a säi Gold (1974), Dobausse virun der Stad (1977), E Reenbou am Schlassgaart, De Glécks-Péitchen (1982). Sie beschreibt darin einzuübende Verhaltensweisen und Werte wie Toleranz und Gerechtigkeit, die ebenfalls in den Hörspielen wie De Mischi bréngt et wäit und in den Theaterstücken für Erwachsene wie Kéil, Jhartellen an zwee Häärzer oder An der Mëtt vum Haff (1978) den ideellen Hintergrund bilden.

Das verbindende Element im Werk Jeanine Theis-Kauths ist ihr Sprachbewusstsein, wobei sie sich v. a. für die regionalen Ausprägungen des Luxemburgischen interessiert. Sprache gilt ihr als grundlegendes Merkmal der nationalen Identität, die sie in einer Reihe von Kurzgeschichten über Liichtebuerg in Die Warte-Perspectives reflektiert.

Jeanine Theis-Kauth gewann zahlreiche Literaturpreise: Die Gedichte Esou nët und D'Kierch am Duerf wurden 1992 bzw. 1994 mit dem Gëllene Schniewel vom Saarländischen Rundfunk und der Saarbank ausgezeichnet. 2002 erhielt sie die silberne Dicks-Rodange-Lentz-Plakette der Actioun Lëtzebuergesch.

Claude D. Conter

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Sprëchelcher a Geschichten fir nozedenken an ze schmunzen. Illustratiounen vum Birgit Kilian-Debord a Pavel Horta
Jeanine Theis-Kauth [Autor(in)]
1997
LTZ
1997
Den eegne Wee
Jeanine Theis-Kauth [Autor(in)]
2007
LTZ
2007
Band I
Jeanine Theis-Kauth [Autor(in)]
[2011]
LTZ
2011

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Jeanine Theis-Kauth
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Jeanine Theis-Kauth
Kompass (De) [CAJL]. Zäitschrëft vum AJISSEM
Jeanine Theis-Kauth
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
J...th
Jeanine Theis-Kauth
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Jeanine
Jeanine Theis-Kauth
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Jeanine Theis-Kauth
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Jeanine Theis-Kauth
Ons Jongen. organe de la ligue des conscrits luxembourgeois réfractaires au service militaire allemand
Jeanine Kauth
Jeanine Theis-Kauth
Reenbou. revue plurilingue de poésie = pluringual poetry magazine
Jeanine Theis-Kauth
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Jeanine Theis-Kauth

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1980 Ein seltsamer Regenbogen [über die erste Nummer der Literaturzeitschrift Reenbou]. In: d'Lëtzebuerger Land 07.03.1980, S. 7

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Sprëchelcher a Geschichten fir nozedenken an ze schmunzen. Illustratiounen vum Birgit Kilian-Debord a Pavel Horta 1997 1997

Referenzwerke

Autor Jahr Info yearsort
Nicole Sahl
2018 Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg 2018

Literaturpreise

Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr
Concours "Kannertheater" (Ville de Luxembourg) mention De Philo a säi Gold 1974
Concours "Weltspuerdag" Preis für gutes Theaterstück Dobausse virun der Stad 1977
Concours "Kannertheater" (Ville de Luxembourg) 2. Preis ex-aequo De Gléckspéitchen 1982
Concours littéraire national Auszeichnung - Lyrik Ouni Aarbecht 1983
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) 1. Preis Sonndes am Bësch 1988
Diddeléng schreiwt - Literaturwettbewerb der Jugend- und Kulturkommission Düdelingen Förderpreis 1989
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) [Preis Luxemburger Wort - Auszeichnung] Ech hun dech gär 1989
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) Gëllene Schniewel D'Kierch am Duerf 1992
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) Auszeichnung Esou nët 1994
Dicks-Rodange-Lentz Plakette silberne Plakette 2002
Concours littéraire "nos cahiers" Preis (30 ans nos cahiers) 2010

Mitgliedschaft

Name
Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch (1971- )
Zuletzt geändert 18.03.2015