Sonia da Silva

Pseud.: SdS

Luxembourg


Photo: Sonia da Silva
Sonia da Silva
Photo: ©

Luxembourgeoise d’origine portugaise, Sonia da Silva fréquenta l’école primaire à Luxembourg/Bonnevoie. Elle continua à l’école privée Fieldgen puis au Lycée Michel Rodange à Luxembourg où elle passa le baccalauréat en 1996. Elle entama ensuite des études de lettres modernes, d’abord au CUNLUX (aujourd’hui Université du Luxembourg), puis aux universités de Strasbourg et de Metz. En 2001 elle consacra son mémoire de maîtrise à Céline, en 2002 son mémoire de DEA à Pierre Drieu la Rochelle. En 2009 elle décrocha un doctorat avec une thèse ayant pour sujet la décadence et l’imaginaire littéraire dans les romans de Drieu la Rochelle. Elle est l'épouse de Gaston Carré.

En même temps que ses études, Sonia da Silva poursuivit une carrière de journaliste, d’abord, à partir de 1997, en tant que journaliste-stagiaire chez Editpress à Esch-sur-Alzette, puis, à partir de 1999, comme journaliste aux Éditions Saint-Paul où elle fut nommée, en 2009, chef de rubrique culture de La Voix du Luxembourg, poste qu’elle occupa jusqu’à ce que le journal cesse de paraître fin 2011. En novembre 2011 elle devint responsable éditoriale aux Éditions Saint-Paul. Depuis mars 2014 elle est en charge du service communication du Musée national d'histoire et d'art.

En tant que journaliste, Sonia da Silva a publié un grand nombre d’articles, dont des critiques littéraires ainsi que des entretiens avec des auteurs venant de cultures différentes comme Ismael Kadaré, Jean-Christophe Rufin, Gonçalo M. Tavares, Colombe Schneck, Lyonel Trouillot ou encore Anise Koltz. Son travail de responsable d’édition lui a valu de collaborer à un certain nombre d’ouvrages, dont Guillaume et Stéphanie – Album-souvenir du mariage princier de Stéphane Bern (2012) et le Bopebistro Buch – Net ëmmer heescht de Fortschrëtt dass mer och virukommen (2012) de Serge Tonnar pour lequel elle signe le texte d’introduction.

En 2015 elle publie avec D’amour et d’acier de l’auteur brésilien d’origine luxembourgeoise Marc André Meyers sa première traduction littéraire.

Sonia da Silva est membre fondateur du comité d’organisation du « Printemps des Poètes – Luxembourg ».

Nathalie Jacoby

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
D'amour et d’acier. Quand le Luxembourg et le Brésil forgeaient l’histoire
Marc André Meyers [Auteur(e)]
Sonia da Silva [Traducteur, -trice]
2015
FRE
2015

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Jeudi (Le). l'hebdomadaire luxembourgeois en français
Sonia da Silva
Lesezeit - Lectures pour tous. Supplément commun de Luxemburger Wort et d'Voix
SdS
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Sonia da Silva
Voix du Luxembourg (La)
SdS

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
D'amour et d’acier. Quand le Luxembourg et le Brésil forgeaient l’histoire 2015 2015

Membre

Nom
Printemps des Poètes - Luxembourg
Dernière mise à jour 14.11.2016