Albert Hoefler

Albert Hoefler passe son enfance à Echternach au sein d’une famille de condition modeste. Après son baccalauréat au Gymnase d’Echternach, il étudie de 1920 à 1923 les lettres allemandes à l’université de Bonn. De janvier à juillet 1922, il y interrompt son cursus pour un séjour aux Cours supérieurs à Luxembourg. Entre 1923 et 1927, Albert Hoefler travaille occasionnellement pour les journaux Obermosel-Zeitung, Luxemburger Zeitung, Escher Tageblatt et Echternacher Anzeiger. En 1927, il accepte un poste au sein de l’administration des mines de l’ARBED à Esch-sur-Alzette. Ses amis d’Echternach Joseph Hess et Emil Marx, travaillant comme lui à Esch-sur-Alzette, lui permettent d’accéder au cercle des intellectuels de gauche et d’écrire dans Les Cahiers luxembourgeois. À l’Escher Tageblatt, il assure la rédaction du supplément Literatur und Kunst. Ses démarches pour associer les écrivains luxembourgeois au « Bund rheinischer Dichter » ou pour fonder une association des auteurs luxembourgeois échouent. En 1940, Albert Hoefler est déporté en France. À l’automne 1945, il s’installe au Luxembourg et rejoint la rédaction du journal Obermosel-Zeitung, publié à Grevenmacher, au sein duquel il est chargé des pages internationales et culturelles. En août 1946 et en juin 1947, il assiste comme observateur aux procès de criminels de guerre en Allemagne. Entre 1947 et septembre 1950, il publie presque quotidiennement un feuilleton intitulé Kaleidoskop dans Obermosel-Zeitung, qui deviendra le Lëtzebuerger Journal par la suite. Un jour, après avoir passé un moment à la kermesse d’Echternach et à la fête du raisin à Grevenmacher, il se rend à Remich avec des amis et se noie dans la Moselle près de Stadtbredimus.

Dès le lycée, Albert Hoefler est fasciné par la littérature allemande. Lors de ses premiers pas dans le domaine de la littérature, il bénéficie des conseils et des encouragements de ses professeurs Nikolaus Hein, Joseph Hess, Isi Comes et Damian Kratzenberg. Après avoir écrit un drame resté inédit sur la guerre des gourdins et un recueil de poèmes, Rosenblust und Sonnengold, dédié à Damian Kratzenberg, Albert Hoefler découvre l’expressionnisme littéraire lors de ses études à Bonn. Il s’en inspire dans le recueil de poésie Nächte, dont les poèmes ont pour motif la vie d’artiste, la religiosité, la nature et la féminité, avec une attention particulière accordée au personnage de la mère. Les ouvrages Der Dom et Der Wandrer illustrent l’influence de Rilke et de la Neue Sachlichkeit. La nature perd son autonomie et finit par ne plus être qu’un simple décor. Son autobiographie fictionnalisée posthume Roman meines Lebens retrace les différentes étapes de sa vie et donne un aperçu de la vie littéraire de l’entre-deux-guerres.

Longtemps, le modèle littéraire d’Albert Hoefler a été Norbert Jacques. Or, contrairement à ce dernier, Albert Hoefler n’a pas intégré la Gedelit, au service du national-socialisme après 1940. Dans l’après-guerre, il publie l’histoire littéraire Dichter unseres Landes et le récit de voyage Landschaft im Mittag. Les poèmes qu’il conçoit à l’époque de son émigration intérieure paraissent dans Les Cahiers luxembourgeois et, à titre posthume, dans le recueil Ausklang. Quelques textes d’Albert Hoefler ont été mis en musique par Lou Koster. Son poème Einem Kinde est récompensé en 1933 au concours littéraire des Cahiers luxembourgeois.