Margot Scheffold

Margot Antony; Margot Antony-Scheffold

Pseud.: may ; MS

Bad Neustadt/Saale ()


Foto: Margot Scheffold
Margot Scheffold
Foto: ©

Margot Scheffold wuchs in Franken auf. Sie studierte ab 1984 Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Romanistik und Islamwissenschaften an der Universität Erlangen und Hispanistik, Arabistik und Germanistik an der Universität Bamberg, wo sie 1995 im Fach Arabistik promovierte. Sie erwarb Übersetzerdiplome für Spanisch und Arabisch in Granada (1988-89) und Kairo (1991) und hielt sich 1990 für einen Studienaufenthalt in Buenos Aires auf. 1997 machte sie einen Fachhochschul-Abschluss in Online-Marketing und Kommunikationsmanagement. Anschließend arbeitete Margot Scheffold zunächst als freie Mitarbeiterin beim Haus der Kulturen der Welt in Berlin und als Textchefin bei einer Internet-Agentur in Nürnberg. 1998 wurde sie Redakteurin beim Bayerischen Rundfunk in München, von 2002 bis 2005 war sie dort Leitende Redakteurin in der Online-Redaktion. 2005 zog sie nach Luxemburg. Nach einem Posten als Chefredakteurin des Horesca Magazins war sie 2007-2009 Autorin und freie Journalistin, u. a. beim Tageblatt, und ist jetzt beim Lëtzebuerger Journal: von 2009 bis August 2011 in der Kulturredaktion, seither zuständig für die Rubrik Uechter d’Land. M. S. veröffentlichte Artikel und Beiträge in Frankfurter Allgemeine Zeitung, LiteraturNachrichten Afrika-Asien-Lateinamerika, Papyrus Magazin (Kairo), Süddeutsche Zeitung, Tagesspiegel, Zeitschrift für Kulturaustausch, Horesca Magazine, Tageblatt und Lëtzebuerger Journal. Im Jahr 1983 erhielt sie den Kurzgeschichtenpreis der Stadt Nürnberg.

Margot Scheffold übersetzte aus dem Französischen, Spanischen und Arabischen und publizierte Beiträge und Lexikonartikel zur arabischen Literatur und Kultur, u.a. in Kindlers Neues Literaturlexikon (München 1998). Sie veröffentlichte die Studien Doppelte Heimat? Zur literarischen Produktion arabischsprachiger Immigranten in Argentinien (Berlin 1993) und Authentisch arabisch und dennoch modern? Zaki Nagib Mahmuds kulturtheoretische Essayistik als Beitrag zum euro-arabischen Dialog (Berlin 1996).

Seit 2001 schreibt Margot Scheffold Bücher für Kinder und Jugendliche, die sich an unterschiedliche Altersstufen ab dem Erstlesealter wenden. Ostergeschichten, Internetgeschichten und Prinzessinnengeschichten knüpfen thematisch teilweise an ihre Aufenthalte in der ibero-amerikanischen Welt und in Ägypten sowie ihren akademischen und beruflichen Hintergrund in Arabistik und Internetpublikation an. Die meisten ihrer Bücher sind zu Reihen zusammengefasst. In der neunbändigen Reihe Tierärztin Tilly Tierlieb steht, neben der titelgebenden Figur und deren Freunden, in jedem Band eine andere Tierart im Mittelpunkt. Vor allem an Mädchen wenden sich die Erzählungen der Reihe um den Glücksengel Gwendolin, der Kindern in kritischen Entwicklungssituationen weiterhilft, sowie die Internatsgeschichten um die KessCats, eine Gruppe selbstbewusster und abenteuerlustiger Mädchen. Margot Scheffold schrieb ebenfalls die Jugendromane Kims Feuerwerk der Gefühle, Sommer, Gangs und Rock it! nach Drehbüchern zu Filmen für Jugendliche. 2012 veröffentlichte sie das Buch zum Film Hanni & Nanni 2 nach dem Jugendbuch-Klassiker von Enid Blyton. Die Bücher behandeln Themen wie Liebe, Außenseitertum, Loyalität, Mut und Selbstfindung. Sommer stand 2008 mehrere Wochen auf der Bestsellerliste des Magazins Focus.

Margot Scheffolds Bücher erlebten oft mehrere Auflagen und wurden u.a. ins Italienische, Norwegische, Holländische, Hebräische und Chinesische übersetzt. Einzelne Erzählungen wurden in deutsche Schul- und Lesebücher aufgenommen und erschienen in den Sammelbänden Das Weihnachtsschwein (Frankfurt/M. 2003), Die besten Erstlesegeschichten für Mädchen (o.O. 2008), 24 Lesepiraten Geschichten zum Advent (Bindlach 2008), Das große Buch der Leselöwen (Bindlach 2008), Das große Buch der Lesepiraten (Bindlach 2008), Silberschwert und Elfenzauber (Bindlach 2008) und Lesepiraten Doppelband Prinzessinnengeschichten / Feengeschichten (Bindlach 2009). Margot Scheffold schrieb ebenfalls Hörgeschichten für das Radio des Bayerischen Rundfunks.

Pierre Marson

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Ostergeschichten. Illustrationen von Christian Zimmer
Margot Scheffold [Autor(in)]
2001
DEU
2001
Internetgeschichten. Illustrationen von Anne Wöstheinrich
Margot Scheffold [Autor(in)]
2003
DEU
2003
Hase Schnuffi. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 1)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2005
DEU
2005
Hund Balu. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 4)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2005
DEU
2005
Kater Karlchen. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 3)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2005
DEU
2005
Pony Rocky. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 2)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2005
DEU
2005
Meerschweinchen Wuschel. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 5)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2006
DEU
2006
Wellensittich Filou. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 6)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2006
DEU
2006
Fohlen Sternchen. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 8)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2007
DEU
2007
Prinzessinnengeschichten. Illustrationen von Anette Bley
Margot Scheffold [Autor(in)]
2007
DEU
2007
Rennmaus Speedy. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 7)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2007
DEU
2007
Kims Feuerwerk der Gefühle
Margot Antony (Margot Scheffold) [Autor(in)]
2008
DEU
2008
Schildkröte Emma. Illustriert von Dorothea Tust. (Tierärztin Tilly Tierlieb, Bd. 9)
Margot Scheffold [Autor(in)]
2008
DEU
2008
Jana rettet die (halbe) Welt. Illustrationen von Eva König. (Glücksengel Gwendolin, Bd. 2)
Margot Antony (Margot Scheffold) [Autor(in)]
2009
DEU
2009
Lea, der Boss im Schloss. (Die Geheimbücher der KessCatz, Bd. 1)
Margot Antony (Margot Scheffold) [Autor(in)]
2009
DEU
2009
Nele malt das Dunkel bunt. Illustrationen von Eva König. (Glücksengel Gwendolin, Bd. 1)
Margot Antony (Margot Scheffold) [Autor(in)]
2009
DEU
2009
Sophie, der wandelnde Glückskeks. (Die Geheimbücher der KessCatz, Bd. 2)
Margot Antony (Margot Scheffold) [Autor(in)]
2009
DEU
2009
Julia, die Ponyflüsterin. (Die Geheimbücher der KessCatz, Bd. 3)
Margot Antony (Margot Scheffold) [Autor(in)]
2010
DEU
2010

Eigene Übersetzungen und Adaptationen

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Sommer. Roman zum Film. Nach einem Drehbuch von Sebastian Wehlings und Peer Klehmet
Peer Klehmet [Autor(in)]
Sebastian Wehlings [Autor(in)]
Margot Antony (Margot Scheffold) [Übersetzer(in)]
2008
DEU
2008
Gangs. Wo stehst du, wenn's drauf ankommt? Nach einem Drehbuch von Peer Klehmet und Sebastian Wehlings
Peer Klehmet [Autor(in)]
Sebastian Wehlings [Autor(in)]
Margot Antony (Margot Scheffold) [Übersetzer(in)]
2009
DEU
2009
Rock it! Nach einem Drehbuch von Peer Klehmet und Sebastian Wehlings
Peer Klehmet [Autor(in)]
Sebastian Wehlings [Autor(in)]
Margot Antony (Margot Scheffold) [Übersetzer(in)]
2010
DEU
2010
Hanni & Nanni 2. Das Buch zum Film. Nach dem Jugendbuch-Klassiker von Enid Blyton. Text von Margot Scheffold nach dem Drehbuch von Jane Ainscough und Christoph Silber
Enid Blyton [Autor(in)]
Jane Ainscough [Übersetzer(in)]
Margot Scheffold [Übersetzer(in)]
Christoph Silber [Übersetzer(in)]
2012
DEU
2012

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Horesca. Magazine des hôteliers, restaurateurs et cafetiers du Gd.-Dûché de Luxembourg
Margot Scheffold
Lëtzebuerger Journal / Letzeburger Journal / Journal / LJ. Politik, Finanzen a Gesellschaft
may
Margot Scheffold
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
may
Margot Scheffold
Zuletzt geändert 11.03.2014