William James Taylor-Whitehead

Actuellement, on ne dispose que de peu de données fiables sur la vie de William James Taylor-Whitehead. On sait toutefois qu’il a été l’époux de la Luxembourgeoise Marthe Filbig et qu’il a entretenu une correspondance avec Max Goergen.

Son ouvrage Luxembourg. Land of Legends est un mélange de recueil de légendes, de livre d’histoire et de guide touristique. Les descriptions de personnages mythiques luxembourgeois comme Sigefroi et Griselinde côtoient des récits consacrés à des personnalités historiques comme Jean l’Aveugle et le gouverneur Jean Beck, ainsi qu’à des figures légendaires comme la Consolatrice des affligés, la madone de Vianden ou encore le violoniste d’Echternach. William James Taylor-Whitehead attache une grande importance aux descriptions de localités luxembourgeoises comme Koerich, Beggen, Dudelange, Septfontaines et Vianden, mais aussi à celles des châteaux, notamment Falkenstein, Brandenbourg, Bourscheid, Hollenfels et Ansembourg. En outre, des évènements historiques comme la guerre des gourdins et la Résistance luxembourgeoise pendant la Seconde Guerre mondiale sont étudiés en détail.

Par ailleurs, William James Taylor-Whitehead a réalisé la brève description historique du Luxembourg The Grand Duchy of Luxembourg (Londres, 1949) pour le compte de la British Society for International Understanding. En 2001, il traduit en anglais l’étude historique La Grande Forge de Buffon d’Agnès Veyssière-Pomot. William James Taylor-Whitehead a aussi été collaborateur de publications comme Everybodys, pour laquelle il a écrit des articles consacrés à Jean l’Aveugle et à Mélusine, et Books of Today, dans les colonnes de laquelle il a publié un article au sujet de l’auteur anglais Evelyn Waugh. En 1955, il publie quelques articles d’analyse littéraire dans Die Warte-Perspectives, dont Reading in England.