Max Goergen

Pseud.: *** ; Alte vom Berg(e) (Der) ; Amicus ; Ä vum "Juck" ; Dengens Mätt ; Direndalls Much ; Lennerse Jämp ; X.M.

Steinsel - Wiltz


Photo: Max Goergen
Max Goergen
Photo: ©

Max Goergen, fils de Willy Goergen, fréquenta l'école primaire et l'Athénée de Luxembourg, où sa famille s'était installée en 1898. Par la suite, il rejoignit l'Assurance-vieillesse et d'invalidité qu'il quitta en 1920 pour entamer des études de droit et de sciences économiques aux universités de Bonn, Francfort/Main, Paris, Nancy et Strasbourg. En 1926, il accomplit ses études avec un doctorat. Après son mariage avec Aline Jacoby, Max Goergen s'installa comme avocat à Esch/Alzette, où son épouse enseignait au Lycée de jeunes filles. Étant donné qu'une sourdité croissante lui rendait difficile l'exercice de sa profession et suite à une intervention de Pierre Frieden, il entra en 1942 comme collaborateur scientifique à la Bibliothèque nationale. Jusqu'à sa retraite en 1957, il géra la collection de littérature luxembourgeoise. En 1957, Max Goergen s'installa à Wilwerwiltz, où il passa la fin de sa vie et où sa maison reconduite en Sproochenhaus héberge aujourd'hui une bibliothèque ainsi que les salles de classe du Sproochenhaus de l'EBLUL (European Bureau for Lesser Used Languages).

Max Goergen écrivit en premier lieu des pièces de théâtre en luxembourgeois. Il se fit remarquer une première fois en décembre 1917 avec la pièce D'Schmattslisy, l'histoire d'un mariage malheureux qui, après des scènes de jalousie, se termine par le meurtre de la femme par son propre mari. Les pièces Dohém, Ons Hémecht et Letzeburger! se déroulent sur fond de la Première Guerre mondiale et affichent l'héroïsme et le patriotisme. Par la suite, Max Goergen écrivit plusieures comédies avec une fin tragique, dans lesquelles la mort est fréquemment personnifiée. C'est entre autres le cas dans De Pierrot, Den Amerikaner et Eng Ûcht. L'auteur estima que ses pièces qui ont pour référence la patrie, serviraient à l'édification morale. Le mélodrame Den Amerikaner est tiré d'un fait divers relaté dans le journal Frankfurter Zeitung. Il s'agit d'une affaire de meurtre, dans laquelle une mère assassine son propre fils qui vient de rentrer d'Amérique, où il a fait fortune. Ce même fait divers est à l'origine de la pièce Aus Geldgier zum Kandmiérder de Josy Imdahl et du récit Fluch der Armut dans le volume Novellen, Satiren und Skizzen de Nicolas Molling. La pièce dramatique D’Meedche vu Götzen qui traite la morale équivoque de la société agraire face à une grossesse involontaire qui mène au suicide de la protagoniste trouva son pendant en la pièce D’Meedche vu Maarnech (2013) de Jemp Schuster qui montre qu’à nos jours, les problèmes lies à une grossesse involontaire sont restés à peu près les mêmes.

Max Goergen publia par ailleurs des nouvelles en allemand dans Academia et des critiques artistiques dans Ons Hémecht. Il entretint aussi des contacts en Transylvanie, notamment avec des linguistes, tel que Richard Huss qui analysaient la langue des Saxons de Transylvanie.

En 1926, Max Goergen fut avec Joseph Hurt parmi les membres fondateurs du journal Jonghemecht. Zeitschrift für heimatliches Theater, Schrift- und Volkstum. La même année, sous le pseudonyme de E vun der âler Erd, il mit en cause Michel Rodange et son ouvrage Renert, sous prétexte qu'il se serait laissé manipuler à des fins politiques. Après la Seconde Guerre mondiale, Max Goergen s'essaya au genre nouveau des pièces radiophoniques. À deux reprises, il se vit décerner le Prix Michel-Rodange de Radio Luxemburg : en 1948 pour la pièce radiophonique Dat Friemt et en 1956 pour De wölle Grof. Entre 1948 et 1950, Max Goergen initia le festival de théâtre en plein air du Kiischpelt pour lequel il conçut en collaboration avec Joseph Hurt les pièces D'Kiischpelter Donatispill, D'Kiischpelter Spill vum wölle Grôf et D'Kiischpelter Spill vun den dre'i Krei'zer.

Avec Pierre Frieden, Max Goergen est à l'origine de la Bibliographie luxembourgeoise, dont le premier tome parut en 1944 et qui permet le recensement systématique de l'ensemble des publications luxembourgeoises, aussi bien au Grand-Duché qu'à l'étranger. En 1962, Max Goergen fut parmi les membres fondateurs de l'Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres.

Germaine Goetzinger

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Dohém. Eng dramatesch Zén an èngem Akt
Max Goergen [Auteur(e)]
1918
LTZ
1918
D'Schmattslisy. Volléksstéck aus dem Mierscherdall an 3 Akten. Musék vum Fernand Mertens
Max Goergen [Auteur(e)]
1918
LTZ
1918
D'Schamber garni. E Loschtspill an drei Akten vum Déngens Mätt
Dengens Mätt (Max Goergen) [Auteur(e)]
1919
LTZ
1919
Ons Hémecht. En nationalistescht Stéck an 3 Akten vum Max Goergen mat Musék vum Fernand Mertens
Max Goergen [Auteur(e)]
1919
LTZ
1919
D'Médche vu Götzen. Vollékssteck a ve'er Akten a fönnef Dêler
Max Goergen [Auteur(e)]
1923
LTZ
1923
Letzeburger! Eng Szén nom Liewen
*** (Max Goergen) [Auteur(e)]
1924
LTZ
1924
Den Amerikaner. En êscht Spill an engem Akt
Max Goergen [Auteur(e)]
1927
LTZ
1927
De Pontemätti. Eppes Konterbosseges an drei Dêler
Max Goergen [Auteur(e)]
1927
LTZ
1927
D'Exzellenz. Eppes Schausseges an zwe'n Akten vum Déngens Mätt
Dengens Mätt (Max Goergen) [Auteur(e)]
1928
LTZ
1928
De Pierrot. E Spill an engem Akt. Musek a Gesank vum Henri Pensis
Max Goergen [Auteur(e)]
1938
LTZ
1938
Eng Ûcht. E Spill an engem Akt
Max Goergen [Auteur(e)]
1944
LTZ
1944
Gesamtwierk. [Max Goergen] Vol. 1: Theaterstécker. Vol. 2: Prosa. [Bibliogr.: Carlo Hury] ; [Einbandentwurf: Pe’l Schlechter]
Max Goergen [Auteur(e)]
1985
LTZ
1985
D’Médche vu Götzen. Volléksstéck a ve’er Akten a fönnef Dêler. Virgestallt a kommentéiert vum Pascal Seil. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 17)
Max Goergen [Auteur(e)]
Pascal Seil [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
2011
LTZ DEU
2011

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Academia. Mitteilungen aus dem Luxemburger Katholischen Akademiker-Verein
Amicus
Direndalls Much
Max Goergen
Frankfurter Zeitung
Max Goergen
Hémecht / Ons Hémecht / 'T Hémecht
Max Goergen
Hémecht (d') - La Patrie. Erausgi vun der Unio'n vun de Letzeburger Freihêtsorganisatio'nen
Max Goergen
Jonghémecht / Jong-Hémecht. Zeitschrift für heimatliches Theater, Schrift- und Volkstum
Anonyme
Max Goergen
Lennerse Jämp
Landwûol / Bleif dohém. Luxemburger Verein für ländliche Wohlfahrts- und Heimatpflege
Alte vom Berg(e) (Der)
Luxemburger landwirtschaftlicher Genossenschaftskalender für das Jahr ... (Landwirtschaftlicher Genossenschaftskalender). hrsg. vom Allgemeinen Verband landwirtschaftlicher Lokalvereine des Grossherzogtums Luxemburg
Alte vom Berg(e) (Der)
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Ä vum "Juck"
Max Goergen
Zeitung für kleine Leute
Max Goergen

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1924 Luxemburger Literaturbriefe [1924]. Max Görgen. In: Obermosel-Zeitung 8. & 9.1.1924
1926 Max Goergen. In: Jonghémecht 1 (1926/27) 4, S. 88-90
Richard Huss
1928 Zwei Luxemburgische Heimatdichter. Wilhelm und Max Goergen. In: Sachs’ halte Wacht! Zeitschrift heimattreuer Siebenbürger Sachsen und ihrer Freunde. Dresden (1928) 2, S. 1-11.
1978 In memoriam Max Goergen. Der Abschiedsbrief eines Freundes vom 25. Februar. In: Die Warte-Perspectives 31 (1978) 7
1978 Max Goergen. In: Tageblatt 18.03.1978
1993 Stesel denkt un de Max Goergen. In: Die Warte-Perspectives 16.12.1993, p. [4]
Pascal Seil
2011 [Einleitung und wissenschaftlicher Kommentar = Introduction et commentaires scientifiques]. In: D'Médche vu Götzen, S. 11-64
Daniela Lieb
2016 "Bass du Guttfrend oder Bolschewik?" Revolution und Restitution im Werk der Schriftsteller Willy und Max Goergen. In: Fundstücke = Trouvailles (2) 2014/2015, S. 88-109
Daniela Lieb
2017 Im Zwielicht der Nationsbildung : ein Brief Lucien Koenigs an Max Goergen aus dem Jahre 1919. In: Aufbewahrt! = À Conserver!, S. 154-169 :

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
D'Médche vu Götzen. Vollékssteck a ve'er Akten a fönnef Dêler 1923 1923
D'Exzellenz. Eppes Schausseges an zwe'n Akten vum Déngens Mätt 1928 1928
D’Médche vu Götzen. Volléksstéck a ve’er Akten a fönnef Dêler. Virgestallt a kommentéiert vum Pascal Seil. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 17) 2011 2011

Archives


EBLUL: Sproochenhaus Wilwerwiltz

Liens externes

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Prix Michel-Rodange II (Hörspielpreis von RTL Radio) 1948
Prix Michel-Rodange II (Hörspielpreis von RTL Radio) 1er prix De wölle Grof (Hörspiel) 1956

Membre

Nom
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
Luxemburgische Sprachgesellschaft (1924-35)
Dernière mise à jour 17.03.2016