Dana Rufolo

Dana Rufolo-Hörhager

New York, NY ()


Foto: Dana Rufolo
Dana Rufolo
Foto: ©

Dana Rufolo ist die Tochter italienisch-amerikanischer Eltern, die im diplomatischen Dienst waren. Sie verlebte ihre Kindheit und Jugend in den Vereinigten Staaten, in der Karibik, der Türkei und der Schweiz. Nach dem Abitur 1966 in Izmir studierte sie Anglistik und Amerikanistik an der University of California und Theaterwissenschaften an der University of Wisconsin, wo sie 1984 mit der Arbeit The plays of Edward Albee. 1959-1980. Experiments in dramatic form promovierte. Seit 1982 lebt sie in Luxemburg, wo sie Englisch unterrichtet, zuerst am Gymnasium Sainte Sophie, dann am Centre de langues. Sie organisierte Theaterateliers für Jugendliche und Erwachsene, u. a. zusammen mit Janine Goedert am Lycée de garçons in Luxemburg. Ab 2002 studierte sie Psychotherapie, mit Schwerpunkt Dramatherapie, an der Université du Luxembourg. Seit 2006 leitet sie das von ihr gegründete Theatre Research Institute of Europe. Sie veröffentlicht auch  verschiedene Beiträge zum Theaterthemen, darunter ein Artikel über die späten Werke von Tennessee Williams im Essay-Band  Violence in American drama (Jefferson, N.C., 2011).

Dana Rufolo, die ausschließlich in englischer Sprache schreibt, ist Autorin von mehreren unveröffentlichten Theaterstücken, die beim Ann Arbor Experimental Theatre Festival und im Théâtre du Centaure aufgeführt wurden. Hurt, Dignified, ein Stück über Flüchtlinge und Opfer von sozialer Ausgrenzung wurde 2007 in Düdelingen aufgeführt. Einige Stücke von ihr wurden in Luxemburg z.T. in französischer Überetzung augeführt: Bitter Tears, Sweet Life. (2007), Coup de théâtre (2008) oder Femmes… à bas les barrières et les stéréotypes (2009). Dana Rufolo schreibt und übersetzt auch Theater- und Buchkritiken für Plays International und Radio 100,7. Für die Mitarbeiterzeitschrift der Europäischen Investitionsbank Apertura Magazine stellte sie 2001 die umfassende Dokumentation Literature in Luxembourg zusammen.

Dana Rufolo publiziert Gedichte, Kurzgeschichten und Essays in Gréngespoun und Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée. Der Band I am viola da gamba of the singing building schildert in Versform aus der Perspektive einer Gambe die Geschichte und das Leben des Musikinstruments im Dialog mit einem Gesprächspartner, der Epos wurde von Philippe Partridge vertont und 2011 im Musikkonservatorium in Luxemburg uraufgeführt. In vielen Texten thematisiert Dana Rufolo die Situation des Auswanderers, der eine fremde Kultur beobachtet und künstlerisch verarbeitet. Sie ist Mitglied des LSV und Gründungsmitglied des Creative Writing Club sowie Mitherausgeberin von dessen Anthologie Writing from a Small Country (2004).

Dana Rufolo wurde mehrfach beim Concours littéraire national ausgezeichnet: 1998 mit dem Essay The forest of Luxembourg,  2002 mit dem Kindertheaterstück Mirror-Lake an Me-Me und 2011 mit dem Gedicht JOYN: A Marriage Made in Mega-heaven. 2006 wurde ihre Erzählung An Olympic Life beim IOC Wettbewerb Sport et littérature ausgezeichnet.

Nicole Sahl

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
The Plays of Edward Albee 1959-1980: Experiments in dramatic form
Dana Rufolo-Hörhager (Dana Rufolo) [Autor]
1984
ENG
1984
I am viola da gamba of the singing building
Dana Rufolo [Autor]
2005
ENG
2005

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Apertura Magazine
Dana Rufolo
NEeuropa / Nuova Europa : revista d'arte e letteratura = Nouvelle Europe. Revue d'art et de littérature
Dana Rufolo
Plays International
Dana Rufolo
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée / RLLGC
Dana Rufolo
WOXX / Grénge Spoun. déi aner Wochenzeitung = l’autre hebdomadaire
Dana Rufolo

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1999 Niederschmetternde Sinnentleerung. "Der Augenblick schwebt über dem Fluß", die 1998 preisgekrönten Essays von Jacques Wirion, Giulio-Enrico Pisani und Dana Rufolo sind soeben bei Phi als Buch erschienen. In: d'Lëtzebuerger Land 30.04.1999, S. 16
NoGo / Nogo (Norry Goedert)
2002 Der Augenblick schwebt über dem Fluss. In: Tageblatt 18.03.2002, S. 12
Jeff Baden
2002 "Literature in Luxembourg". Eine interessante literarische Studie zur Situation der Luxemburger Literatur. In: Die Warte-Perspectives 28.02.2002
Jeanne E. Glesener
2008 La littérature de l’(im)migration. In: Identitäts(de)konstruktionen, p. 111-129
Camilo C. Antonio
2009 Encountering American Dana Rufolo: in a discourse on her “collection” of short stories. In: The Vienna Review, May 1, 2009

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr
I am viola da gamba of the singing building 2005

Literaturpreise

Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr
Concours littéraire national 3. Preis ex æquo - Literarischer Essay The Forests of Luxembourg 1998
Concours littéraire national Auszeichnung - Kindertheater Mirror Lake And Me-Me 2002
Concours littéraire national 3. Preis - Lyrik JOYN: A Marriage Made in Mega-heaven 2011

Mitgliedschaft

Name
Creative Writing Club / Creative Writing Consortium
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Théâtre du Centaure
Zuletzt geändert 29.09.2017