Die Niederländerin H. K. besuchte die Grundschule in Den Haag, bevor sie in die USA übersiedelte. Dort setzte sie ihre schulische Laufbahn an verschiedenen High Schools fort und belegte u.a. Kurse im Bereich Sekretariat. Von 1963 bis 1965 besuchte sie das Chaffey College in Alta Loma (Kalifornien), wo sie ihre Studien mit dem Diplom Associate of Science in Mathematik abschloss. Von 1965 bis 1966 war sie Kundenberaterin im Bereich Telekommunikation. H. K. lebt seit 1973 in Luxemburg.

H. K. übersetzte das für ihre beiden Enkelkinder Tim und Tom geschriebene Kinderbuch De verzauberte Schnéimännchen von Asta Arnarsdottir ins Englische.