Jean-Pierre Erpelding

J.P. Erpelding

Pseud.: J.P.E.

Berg/Betzdorf - Luxembourg


Photo: Jean-Pierre Erpelding
Jean-Pierre Erpelding
Photo: ©

Jean-Pierre Erpelding est fils d'agriculteur. Après avoir passé son baccalauréat à l'Athénée de Luxembourg, où il fut le camarade de classe de Robert Schuman, il fit des études de philologie classique, d'histoire et de lettres allemandes aux Cours supérieurs à Luxembourg ainsi qu'aux universités de Lille, Paris, Berlin et Munich. À partir de 1907, il enseigna l'allemand au Gymnase de Diekirch. Parmi ses collègues, il y eut René Engelmann, Nicolas Ries et Joseph Robert. De 1921 jusqu'à sa retraite, Jean-Pierre Erpelding fut professeur d'allemand à l'Athénée de Luxembourg. Pendant la guerre, il fut forcé d'enseigner à Düren, à Düsseldorf et à Wittlich (D). De1944 à 1949, il enseigna également aux Cours supérieurs.

Jean-Pierre Erpelding est considéré comme un représentant du roman du terroir luxembourgeois. La vie rurale et le monde des agriculteurs servent de coulisses à ses romans, dans lesquels il est question de crimes et de châtiments. Dans les ouvrages Anna ou Bärnd Bichel, les faits se déroulent sur fond de la Première Guerre mondiale que Jean-Pierre Erpelding considérait comme un moment de bouleversements au sein de la société luxembourgeoise. Dans sa trilogie Adelheid François, il analyse en outre les problèmes du positionnement et de l'identité des Luxembourgeois à l'intersection des cultures allemande et française et défend la thèse que le Luxembourg est tributaire des deux cultures voisines.

Outre les récits Die Glaubenden et la pièce de théâtre D'Madam Blimchen, Jean-Pierre Erpelding rédigea des articles consacrés à l'histoire littéraire et linguistique du Luxembourg comme Wir und unser Dialekt et Das literarische Schaffen unserer Professoren. À l'occasion du centenaire de Michel Rodange et de Michel Lentz, il fit l'éloge des deux poètes devant les élèves de l'Athénée de Luxembourg. Par ailleurs, ses essais Das dramatische Werk Welters. Seine Prosakunst et Nik Welter und seine lyrische Kunst furent publiés dans la brochure commémorative en l'honneur de Nik Welter en 1952. En 1962, il fut membre fondateur de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal. Jean-Pierre Erpelding est l'auteur d'articles sur Jacques Kintzelé et Wilhelm Weis ainsi que les Journées littéraires de Mondorf dans Arts et lettres.

Enfin, Jean-Pierre Erpelding rédigea des articles historiques au sujet de la ville millénaire de Luxembourg, de l'Athénée de Luxembourg et des festivités organisées dans le cadre de l'indépendance luxembourgeoise dans la commune de Betzdorf. D'autres contributions du même auteur parurent dans Die Rundschau, Letzeburg, Journal des professeurs, Luxemburger landwirtschaftlicher Genossenschaftskalender, Les Cahiers luxembourgeois, Landwirt, Luxemburger Marienkalender et Tageblatt.

Roger Muller

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres
Historische Miniaturen
Jean-Pierre Erpelding [Éditeur / rédacteur]
1914
DEU

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Jean-Pierre Erpelding
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Jean-Pierre Erpelding
Füllhorn (Das). Neue illustrierte Monatsschrift
Jean-Pierre Erpelding
Hémecht (d') - La Patrie. Erausgi vun der Unio'n vun de Letzeburger Freihêtsorganisatio'nen
Jean-Pierre Erpelding
Journal des professeurs
Jean-Pierre Erpelding
Landwirth (Der) / Landwirt (Der)
Jean-Pierre Erpelding
Letzeburg. Blätter für nationales Leben
Jean-Pierre Erpelding
Luxemburger landwirtschaftlicher Genossenschaftskalender für das Jahr ... (Landwirtschaftlicher Genossenschaftskalender). hrsg. vom Allgemeinen Verband landwirtschaftlicher Lokalvereine des Grossherzogtums Luxemburg
Jean-Pierre Erpelding
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Jean-Pierre Erpelding
J.P.E.
Rundschau (Die). [Kulturbeilage des Luxemburger Wort]
Jean-Pierre Erpelding
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Jean-Pierre Erpelding
Zeitung für kleine Leute
Jean-Pierre Erpelding

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1929 Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums
1932 Johann Peter Erpelding. Werke und Wertung. In: Jonghémecht 6 (1932) 3, S. 69-71
1945 Dichter unseres Landes. 1900-1945
P. N. Ewen
1959 Jean-Pierre Erpelding zum 75. Geburtstag. In: Die Warte 8.7.1959, Nr. 25/496, S. 4
1964-1967 Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. Erster Band: Von den Anfängen bis zu Michel Rodange. Zweiter Band: Von Aendréi Duchscher bis zur Gegenwart. Mit einer Bibliographie von Carlo Hury und einem Geleitwort von Prof. Dr Hugo Moser
Léon Doemer
1964 J-P Erpelding als Romanschriftsteller In: Nouvelle revue luxembourgeoise Academia (1964) 3, S. 9-17.
Roger Muller
1973 Das Heimatliche im Werk J. P. Erpeldings
1977 Vom Himmel herab und von der Tiefe, die unten liegt. Abschied von Jean-Pierre Erpelding. In: Die Warte-Perspectives 19.11.1977.
Roger Muller
1983-1984 J.-P. Erpelding "bescheidener Gestalter der Welt von gestern". In: Galerie 2 (1983-84) 4, S. 898-904.
1992 Luxemburgische Literaturgeschichte. Autoren deutscher, französischer, luxemburgischer Sprache
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
2007 [Einleitung und wissenschaftlicher Kommentar = Introduction et commentaires scientifiques]. In: Anna, p. 271-385

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année
Anna. Ein Roman 1918
Stille Wasser. Erzählungen und Skizzen 1929
Adelheid François. 3. Band. Das heilige Feuer [1938]
Peter Brendel. Eine Erzählung aus der großen Zeit 1959
Anna. Ein Roman. Vorgestellt und kommentiert von Mario Fioretti. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 14) 2007

Membre

Nom
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
Landwûol-Bewegung = Luxemburger Verein für ländliche Wohlfahrts- und Heimatpflege = [Société pour le] Retour à la Terre
Dernière mise à jour 27.10.2015