Anne-Marie Reuter

Anne-Marie Reuter fréquente, de 1977 à 1983, l’école primaire à Pontpierre, puis, de 1983 à 1990, le Lycée Hubert Clément. Elle fait ensuite des études de lettres anglaises et françaises, d’abord au Centre Universitaire à Luxembourg, puis, à partir de 1991, au Royal Holloway College de Londres où elle décroche, en 1994, un BA. De 1994 à 1995, elle poursuit ses études au Queen Mary and Westfield College à Londres, et obtient un MA en lettres anglaises. De 2005 à 2010, elle se consacre à un doctorat portant sur la littérature d’Iris Murdoch et de A.S. Byatt. Après avoir accompli le stage pédagogique en 1997, elle enseigne l’anglais, d’abord, de 1998 à 2011, au Lycée Classique d’Echternach, puis, à partir de 2011, au Lycée Robert-Schuman. De 2012 à 2014, elle intervient également comme formatrice à la FOPED (Formation Pédagogique des Enseignants du Secondaire).

Anne-Marie Reuter a traduit, du français à l’anglais, une sélection de poèmes de Lambert Schlechter, parue en 2018 sous le titre one day I will write a poem et, de l’anglais au luxembourgeois, la pièce de théâtre Disko Dementia de Larisa Faber, créée en 2018 à la Banannefabrik.

La première publication autonome d’Anne-Marie Reuter, On the Edge, est un recueil de textes courts, dans lesquels l’auteur dépeint des mondes et des existences au bord du gouffre. Tandis que la narration réaliste du début laisse petit à petit place à l’absurde, le style précis met le doigt sur des failles culturelles et personnelles dont les personnages sont inconscients.

En 2017, Anne-Marie Reuter co-fonde, avec Jeff Thill, Laurent Fels et Nathalie Jacoby, la maison d’édition anglophone Black Fountain Press.