Nicolas-Édouard Becker

N.-E. Becker; Beckesch Klos aus Amerika (de)

Pseud.: Den vun der Lück

Wormeldange - Town-Fredonia, WI ()


Photo: Nicolas-Édouard Becker
Nicolas-Édouard Becker
Photo: ©

Né dans une famille de vignerons, Nicolas-Édouard Becker émigra en 1854 à l'âge de douze ans, aux États-Unis avec ses parents. Il était agriculteur et devint plus tard greffier municipal, juge de paix et notaire à Town-Fredonia dans le canton d'Ozaukee (Wisconsin), où il assurait aussi l'éducation des enfants d'immigrés luxembourgeois.
Politiquement actif, il fut par ailleurs député de l'État du Wisconsin.

Collaborateur de la presse luxembourgeoise aux États-Unis, Nicolas-Édouard Becker publia de nombreux poèmes en langue luxembourgeoise dans le journal Luxemburger Gazette für Wahrheit und Recht - édité à Dubuque (Iowa) à partir de 1884 par Nicolas Gonner  père, puis par Nicolas Gonner fils - ainsi que dans le Luxemburger Post, publié à Chicago de 1897 à 1900. Nicolas Gonner père offrit au public une sélection de textes de Nicolas-Édouard Becker dans ses deux anthologies, Onserer Lider a Gedichter an onserer Letzeburger-deitscher Sproch (1879) et Prairieblummen (1883). En février 1886, Nicolas-Édouard Becker aurait également édité le journal Waubeka-Carneval-Zeitung à Waubeka.

Gast Mannes

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Onserer Lider a Gedichter an onserer Letzeburger-deitscher Sproch. Gesammelt an erausgin vun N. G., Redacter vun der "Luxemburger Gazette"
Nicolas-Édouard Becker [Auteur(e)]
Lambert-Auguste Fendius [Auteur(e)]
Edmond de la Fontaine [Auteur(e)]
Michel Lentz [Auteur(e)]
Antoine Meyer [Auteur(e)]
N.G. (Nicolas Gonner) [Auteur(e)]
N.S. Pierret [Auteur(e)]
Nicolas Gonner [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1879
LTZ
1879
Prairieblummen. Eng sammlonk fu lidder a gedichter an onserer létzebûrgerdeitscher sprôch. Erausgin fum Ns. Gonner
Nicolas-Édouard Becker [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Auteur(e)]
Jean-Baptiste Nau [Auteur(e)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1883
LTZ
1883
Lexicon der eigenthümlichen Benennungen vieler Bewohner des Nördlichen Theils, von Ozaukee Co., Wis. und Umgebung. In zwei Theilen. Gesammelt und Herausgegeben von N.E. Becker. Nebst einem Anhang Luxemburgischer Gedichte von demselben
Nicolas-Édouard Becker [Auteur(e)]
Nicolas-Édouard Becker [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1908
DEU
1908
Prairieblummen. Eng Sammlonk fu Lidder a Gedichter an onserer létzebûrgerdeitscher Sprôch. Virgestallt a kommentéiert vum Sandra Schmit. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 15)
Nicolas-Édouard Becker [Auteur(e)]
Nicolas Gonner [Auteur(e)]
Jean-Baptiste Nau [Auteur(e)]
Nicolas Gonner [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Sandra Schmit [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
2008
LTZ DEU
2008

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Luxemburger Gazette [Dubuque]
Nicolas-Édouard Becker
Luxemburger Post [Chicago]
Nicolas-Édouard Becker
Obermosel-Zeitung / OMZ
Nicolas-Édouard Becker

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1889 Die Luxemburger in der neuen Welt. Beiträge zur Geschichte der Luxemburger, verbunden mit Rathschlägen für luxemburger Auswanderer und einer Karte der Vereinigten Staaten mit den luxemburger Ansiedlungen
1985 Die Luxemburger in der Neuen Welt. Illustrierte Neuausgabe in zwei Bänden. Herausgegen von Jean Ensch, Carlo Hury (†), Jean-Claude Muller, unter Mitarbeit von Antoine Gonner und Liliane Semper-Brickler
[1987] N. E. Becker. 1842-1920. E Wormer Dichter an Amerika. Erausginn vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten Wormer
Jean-Claude Muller
1998 "Beckesch Klos' Lexicon (1908)" - an Extraordinary Source for the Study of Anthroponymy and Emigration from Luxembourg to the U. S. In: Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique: Annuaire 1998, p. 213-230
2008 [Einleitung und wissenschaftlicher Kommentar = Introduction et commentaires scientifiques] In: Prairieblummen, S. 11-75 und 283-292

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Prairieblummen. Eng sammlonk fu lidder a gedichter an onserer létzebûrgerdeitscher sprôch. Erausgin fum Ns. Gonner 1883 1883
Dernière mise à jour 26.02.2015