Nicolas-Édouard Becker

N.-E. Becker; Beckesch Klos aus Amerika (de)

Pseud.: Den vun der Lück

Wormeldingen - Town-Fredonia, WI ()


Foto: Nicolas-Édouard Becker
Nicolas-Édouard Becker
Foto: ©

Nicolas-Édouard Becker stammte aus einer Winzerfamilie. Er wanderte 1854 als Zwölfjähriger mit seinen Eltern in die Vereinigten Staaten aus. Er war von Beruf Farmer, dann wurde er Stadtschreiber, Friedensrichter und Notar in Town-Fredonia im Kanton Ozaukee (Wisconsin), wo er als Lehrer der Luxemburger Auswandererkinder arbeitete. Er war auch politisch tätig und wurde Abgeordneter des Staates Wisconsin.

Als Mitarbeiter der Luxemburger Presse in Amerika veröffentlichte Nicolas-Édouard Becker eine große Anzahl von Gedichten in luxemburgischer Sprache in der Luxemburger Gazette für Recht und Wahrheit, die ab 1884 in Dubuque (Iowa) von Nicolas Gonner Vater und dann von Nicolas Gonner Sohn herausgegeben wurde, und in der Luxemburger Post, die in Chicago von 1897 bis 1900 erschien. Nicholas Gonner Vater veröffentlichte gesammelte Texte von Nicolas-Édouard Becker in seinen beiden Anthologien Onserer a Gedichter an onserer Letzeburger-deitscher Sproch (1879) und Prairieblummen (1883). Nicolas-Édouard Becker soll auch im Februar 1886 in Waubeka die Waubeka-Carneval-Zeitung herausgegeben haben.
1908 erschien mit Lexicon der eigenthümlichen Benennungen vieler Bewohner des Nördlichen Theils, von Ozaukee Co., Wis. und Umgebung eine Sammlung von Nicolas-Édouard Beckers Gedichten. Die neue Heimat beeinflusste seine Themenwahl. Seine Schwänke, Lieder und Elegien, geprägt von Katholizismus, aber auch von Humor und gutmütigem Spott, kreisen um die Themen Heimweh, Stolz auf die Heimatsprache, Bauernleben, Legenden der amerikanischen Pionierzeit. Er führte englische oder indianische Ausdrücke wie Blockhaus, Farm, Tomahawk, Skalp ins Luxemburgische ein.

Gast Mannes

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Onserer Lider a Gedichter an onserer Letzeburger-deitscher Sproch. Gesammelt an erausgin vun N. G., Redacter vun der "Luxemburger Gazette"
Nicolas-Édouard Becker [Autor(in)]
Lambert-Auguste Fendius [Autor(in)]
Edmond de la Fontaine [Autor(in)]
Michel Lentz [Autor(in)]
Antoine Meyer [Autor(in)]
N.G. (Nicolas Gonner) [Autor(in)]
N.S. Pierret [Autor(in)]
Nicolas Gonner [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
1879
LTZ
1879
Prairieblummen. Eng sammlonk fu lidder a gedichter an onserer létzebûrgerdeitscher sprôch. Erausgin fum Ns. Gonner
Nicolas-Édouard Becker [Autor(in)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Autor(in)]
Jean-Baptiste Nau [Autor(in)]
Ns. Gonner (Nicolas Gonner) [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
1883
LTZ
1883
Lexicon der eigenthümlichen Benennungen vieler Bewohner des Nördlichen Theils, von Ozaukee Co., Wis. und Umgebung. In zwei Theilen. Gesammelt und Herausgegeben von N.E. Becker. Nebst einem Anhang Luxemburgischer Gedichte von demselben
Nicolas-Édouard Becker [Autor(in)]
Nicolas-Édouard Becker [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
1908
DEU
1908
Prairieblummen. Eng Sammlonk fu Lidder a Gedichter an onserer létzebûrgerdeitscher Sprôch. Virgestallt a kommentéiert vum Sandra Schmit. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 15)
Nicolas-Édouard Becker [Autor(in)]
Nicolas Gonner [Autor(in)]
Jean-Baptiste Nau [Autor(in)]
Nicolas Gonner [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
Sandra Schmit [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
2008
LTZ DEU
2008

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Luxemburger Gazette [Dubuque]
Nicolas-Édouard Becker
Luxemburger Post [Chicago]
Nicolas-Édouard Becker
Obermosel-Zeitung / OMZ
Nicolas-Édouard Becker

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1889 Die Luxemburger in der neuen Welt. Beiträge zur Geschichte der Luxemburger, verbunden mit Rathschlägen für luxemburger Auswanderer und einer Karte der Vereinigten Staaten mit den luxemburger Ansiedlungen
1985 Die Luxemburger in der Neuen Welt. Illustrierte Neuausgabe in zwei Bänden. Herausgegen von Jean Ensch, Carlo Hury (†), Jean-Claude Muller, unter Mitarbeit von Antoine Gonner und Liliane Semper-Brickler
[1987] N. E. Becker. 1842-1920. E Wormer Dichter an Amerika. Erausginn vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten Wormer
Jean-Claude Muller
1998 "Beckesch Klos' Lexicon (1908)" - an Extraordinary Source for the Study of Anthroponymy and Emigration from Luxembourg to the U. S. In: Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique: Annuaire 1998, p. 213-230
2008 [Einleitung und wissenschaftlicher Kommentar = Introduction et commentaires scientifiques] In: Prairieblummen, S. 11-75 und 283-292

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Prairieblummen. Eng sammlonk fu lidder a gedichter an onserer létzebûrgerdeitscher sprôch. Erausgin fum Ns. Gonner 1883 1883
Zuletzt geändert 26.02.2015