Anna Leader

Anna Justine Leader est une Luxembourgeoise née de parents britannique et américain. Son père est James Leader. Elle fréquente l'École Européenne de 2000-2003, puis l'École Internationale à Luxembourg, où elle passe son baccalauréat en 2014. Elle fait des études de littérature comparée à l'Université de Princeton aux États-Unis. Sa thèse de bachelor en 2018 est consacrée à l'athéisme religieux dans l'oeuvre poétique d'Anise Koltz.

Anna Justine Leader écrit son premier recueil de poèmes, Squeak like Dolls, à l'âge de seize ans. Le titre fait référence à une citation du poète américain Wallace Stevens. Le classement des poèmes s'y fait selon les quatre saisons, de l'automne à l'été, suivant ainsi le rythme de l'année scolaire. L'auteur y décrit la vie quotidienne, les amours, les espoirs et les émotions d'une adolescente au Luxembourg. Ses oeuvres, inspirées de poètes comme Robert Frost, W.H. Auden et Zbigniew Herbert, ont paru dans des revues de poésie comme Teen Ink, The Underground, The Ofi Press Magazine, Polyphony HS et Hemingway's Playpen.

Son premier roman, Tentative, paraît également en 2013. L'histoire suit Estrella, jeune Britannique de seize ans fréquentant l'Ecole Internationale à Paris, lors de son passage à l'âge adulte. Après un road trip éducatif partagé entre Budapest, Prague, Munich et Paris, auquel l'incite sa nouvelle amie N, le roman développe les relations émotionelles entre Estrella, son petit ami S et N dans ce ménage à trois adolescent. L'histoire vit de la multitude des dialogues, tout en intégrant une foule de citations littéraires, de Tom Stoppard à Oscar Wilde et Albert Camus.

En 2012, Anna Justine Leader gagne le Concours Jeune Printemps. En 2014 et 2015, elle remporte le premier prix au Concours littéraire national dans la catégorie Jeunes pour son roman historique A Several World Vienna 1912-1919, respectivement pour la collection de poèmes A Lifetime Lies. Elle remporte également des prix dans la catégorie jeunes auteurs en Grande-Bretagne, entre autres au concours Foyle Young Poet of the Year en 2012 et 2013 et au concours Sony Young Movellist (2013, pour son roman Tentative). Pour sa traduction anglaise du poème français L'hiver qui vient de Jules Laforgue, elle reçoit, en 2013, le Times Stephen Spender Prize dans la catégorie jeunes. En 2015, elle reçoit la même distinction pour la traduction de Giersch du poète allemand Jan Wagner. Sa traduction anglaise Real Men, un extrait du récit De purs hommes de Mohamed Mbougar Sarr, lui vaut en 2019 le Prix des jeunes traducteurs de la maison d'éditions britannique Harvill Secker.