L. T. war ein entfernter Verwandter von Félix Thyes. Er besuchte das Athenäum und studierte anschließend an der École normale supérieure in Paris. Er unterrichtete Latein und Französisch am Lycée de jeunes filles in Luxemburg und lehrte an der Lehrernormalschule und an den Cours supérieurs in Luxemburg. 1941 wurde er vom Dienst suspendiert, weil er sich den nationalsozialistischen Ideen verweigerte. Nach dem Krieg kehrte an das Lycée de Jeunes filles zurück.

L. T. veröffentlichte ab 1930 unter dem Pseudonym Jean-Marie Durand hunderte von Chroniken in der Luxemburger Zeitung. In Les Cahiers luxembourgeois erschienen einige Texte, die mit Jean-Marie unterzeichnet waren. Im Mittelpunkt stehen soziale, politische, kulturelle und ökonomische Fragen, die er mit Engagement, Ironie und Skepsis angeht und dabei zuweilen avantgardistische Ideen vorbringt. Sein Essay über die Romane von René Boylesve, der im Programm der Lycées de jeunes filles Luxemburg und Esch/Alzette erschien,  wurde 1934 mit dem Preis der Alliance française prämiert. 1935 stellte er sein literarisches Schaffen angesichts des aufkommenden Nationalsozialismus ein. Ein Jahr vor seinem Tod gab das Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres eine von ihm selbst besorgte Auswahl seiner Chroniques heraus. Posthum erschien ein von der APESS herausgegebener und von François Thill zusammengestellter zweiter Band. Von L. T. sind außerdem einige Gedichte in französischer Sprache überliefert.