Emil Schaus

Émile Schaus

Pseud.: Agric ; älterer Jungtürke (Ein) ; E. ; Einer der am Rande steht ; Einer der dabei war ; E.-l. ; EmS ; En aus der pädagogescher Provenz ; En aus der Scho'l ; ES ; E vum Fach ; E vum Koppel ; E vun der Gemeng ; E vun der Tribün ; familial (Un) ; Familjepapp (E) ; Hebran ; homme du métier (Un) ; il ; ilus ; Jim ; J.M. ; Jotem ; l. ; Le ; lg ; Liber ; Limé ; L.O.N. ; Mann am Tram (De) ; Mar ; m... c... ; Papp am Bûs (De) ; Papp am Stôt (De) ; Papp aus der Tâk (De) ; Papp dohém (E) ; Papp vun der Strôss (De) ; Pater familias ; pons. ; Professor S. ; Raban ; rd. ; S. ; See ; Spectator ; us ; V. ; Val ; Valentin ; Varro ; Vivès ; Zète

Reimberg - Luxemburg


Foto: Emil Schaus
Emil Schaus
Foto: ©

Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs wurde Emil Schaus Schüler des Diekircher Gymnasiums. Nach dem Abitur 1925 studierte er Deutsch und Latein an den Cours supérieurs in Luxemburg und an den Universitäten Paris, München und Berlin. Ab 1929 unterrichtete er Deutsch am Diekircher Gymnasium, ab 1935 am Athenäum. 1941 wurde er denunziert und im Grund-Gefängnis inhaftiert, über die Lager von Wittlich und Hinzert ins KZ Dachau gebracht. Ab Dezember 1942 arbeitete er als Hilfsarchivar im Landessippenamt in Koblenz-Ehrenbreitstein. Einen Heimaturlaub im August 1944 nutzte er, um im Haus seiner Schwiegereltern in Eischen unterzutauchen. Nach dem Krieg arbeitete Emil Schaus anfangs als Redakteur im Luxemburger Wort. Von 1945 bis 1959 war er Direktor der Lehrernormalschule. Nach dem Tod von Pierre Frieden 1959 wurde Emil Schaus, der seine politische Karriere 1952 als Stadtrat der CSV in Luxemburg begonnen hatte, Unterrichts-, Landwirtschafts- und Familienminister. Nach den Wahlen von 1964 wurde er Abgeordneter, Vertreter Luxemburgs im Europarat und im Europaparlament. Emil Schaus war Mitbegründer der AFP, deren Generalsekretär er von 1946 bis 1951 war. Emil Schaus setzte sich für eine auf christlichen Werten aufbauende Erneuerung der Gesellschaft ein und schrieb Beiträge für D'Hémecht-La patrie und die von Pierre Frieden herausgegebenen Cahiers du Redressement.

In seinen Romanen setzte sich Emil Schaus mit der von Deutschland ausgehenden Bedrohung Luxemburgs auseinander und stellte dies in Einzelschicksalen dar. In den Tiergeschichten wie Schne'g, Rougette oder Paul und Zorro illustriert er den Widerstand gegen die Besatzer. Der Kriegsroman Auf der Galeere vereint die historische Darstellung des Luxemburger Widerstands und die romanhafte Gestaltung eines Einzelschicksals mit autobiografischen Aufzeichnungen des Autors. 1978 veröffentlichte Emil Schaus im Bulletin linguistique et ethnologique mit Buurkels Marjänn. Tagebuchblätter eine Analyse des Préizerdauler Dialektes, den er in fiktiven Tagebüchern illustrierte. Diese auch ins Deutsche übersetzten autobiografischen Aufzeichnungen in romanhafter Ausgestaltung bilden die Vorarbeit zum Roman Marianne Bourkels.

Emil Schaus war Mitglied des Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie und des LSV. Er veröffentlichte Bücher und Beiträge zur Lokalgeschichte, zum Brauchtum von Reimberg und dem Préizerdaul und zu der sich im Umbruch befindenden Bauernwelt, z. B. Rëmmerecher Duerftypen (1980) oder Die Straus. Eine Dynastie von Uhrmachern (1981). Die Suite Duerfaarbichten am Joëreskräs erschien in der Sammlung D'Geschicht vum Préizerdaul (1983-1987). Er schrieb in den 30er Jahren Rezensionen zur Luxemburger Sprache und Literatur, etwa zu Jean-Pierre Erpeldings Romantrilogie in Letzeburg. Weitere Artikel erschienen in Clarté, Academia, Luxemburger Wort, Die Warte-Perspectives, Luxemburger Marienkalender, Eis Sprooch (Verein AL), Hémecht und Rappel. 1974 veröffentlichte er die Geschichte der CSV Ursprung und Leistung einer Partei. Seine Memoiren Begegnungen oder Erinnerung blieben unveröffentlicht.

Roger Muller / Josiane Weber

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Academia. Mitteilungen aus dem Luxemburger Katholischen Akademiker-Verein
Emil Schaus
Annuaire de l'ALUC
Emil Schaus
Bauerekalenner / Letzeburger Bauere-Kalenner
Emil Schaus
Bulletin linguistique et ethnologique
Emil Schaus
Cahiers du redressement = Schriften zum Wiederaufbau
Emil Schaus
Clarté (L). Hebdomadaire politique et littéraire
Emil Schaus
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
EmS
Emil Schaus
Hémecht / Ons Hémecht / 'T Hémecht
Emil Schaus
Hémecht (d') - La Patrie. Erausgi vun der Unio'n vun de Letzeburger Freihêtsorganisatio'nen
Emil Schaus
Journal des professeurs
Emil Schaus
Letzeburg. Blätter für nationales Leben
Emil Schaus
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Agric
älterer Jungtürke (Ein)
E vun der Gemeng
E vun der Tribün
E.
Einer der am Rande steht
Einer der dabei war
Familjepapp (E)
Hebran
il
ilus
J.M.
Jotem
Le
Limé
Mar
Papp am Stôt (De)
Papp dohém (E)
pons.
Professor S.
Raban
S.
Emil Schaus
See
Spectator
us
V.
Val
Varro
Vivès
Zète
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Emil Schaus
Rappel. Organ vun der L.P.P.D. = organe de la Ligue luxembourgeoise des prisonniers et déportés politiques
Emil Schaus
Rundschau (Die). [Kulturbeilage des Luxemburger Wort]
Emil Schaus
Télécran. das Luxemburger Magazin
See
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
E vum Fach
E vum Koppel
EmS
En aus der pädagogescher Provenz
En aus der Scho'l
ES
familial (Un)
Hebran
homme du métier (Un)
il
Jim
l.
lg
Mann am Tram (De)
Papp am Bûs (De)
Papp am Stôt (De)
Papp aus der Tâk (De)
Papp dohém (E)
Papp vun der Strôss (De)
Pater familias
Raban
S.
Emil Schaus
Valentin
Vivès

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1954 Collection de portraits luxembourgeois. Dessins de Josy Greisen
René Clesse
1979 Kennen Sie Lisa Timesch? In: d'Lëtzebuerger Land 27.07.1979.
1987 Radioscopie de la littérature luxembourgeoise sur la seconde guerre mondiale. Bibliographie annotée des publications autonomes des quarante dernières années
Joseph Lorent
1994 Emile Schaus †. In: Luxemburger Wort 21.07.1994
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
2015 Literarische Familienpolitik. Emil Schaus und sein "Traum vom Kinde". In: Korrekturspuren. Textmetamorphosen = Traces de correction. Textes en métamorphose, 2015, S. 188-209.
Jeannette Zimmer
2016 Politik und Literatur - der Nachlass von Emil Schaus. In: Fundstücke = Trouvailles (2) 2014/2015, S.304-311

Mitgliedschaft

Name
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Zuletzt geändert 19.04.2016