Gast Zangerlé

Gaston Zangerlé

Pseud.: gz ; Lee Stone

Luxembourg


Photo: Gast Zangerlé
Gast Zangerlé

Après l'école primaire à Luxembourg-Cessange et le Lycée Michel-Rodange à Luxembourg, Gast Zangerlé fait des études de sociologie et d'ethnologie urbaine à l'Université de Strasbourg. Dans le cadre de son doctorat, dont la thèse s'intitule Vivre au Gronn, il élabore un projet d'assainissement urbanistique du quartier de Luxembourg-Grund en collaboration avec ses habitants. Par la suite, Gast Zangerlé réalise plusieurs études pour le Fonds pour le logement à coût modéré avant de travailler pendant deux ans comme éducateur dans un foyer de jour.

Gast Zangerlé, qui publie ses premiers articles dans Le Républicain lorrain et Auto-Revue en tant que lycéen, intègre en 1985 le groupe de presse Saint-Paul Luxembourg et devient collaborateur des publications Luxemburger Wort, Lëtzebuerger Sonndesblad, Luxemburger Marienkalender, Warte-Perspectives et nos cahiers. De 1987 à 1997, il dirige les Éditions Saint-Paul et est responsable de l'édition du magazine pour enfants Zack. Il lance en outre la série de documentaires pour enfants À la découverte de… / Wir entdecken… (1989-1996). Il rédige la Bibliographie de l'Imprimerie Saint-Paul 1886-1986. Il occupe le poste de directeur du groupe Saint-Paul Luxembourg de 2004 à 2008. De 2008 à son départ à la retraite en 2018, Gast Zangerlé est directeur des Éditions Revue. En 2018, il crée la société Baobab Luxembourg, entreprise de consultance média et de création de voyages. Il occupe e.a. le poste de président de la Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres (1987-1997) et a été membre du Conseil de Presse (2003-2017).

Outre son travail de journaliste, Gast Zangerlé publie de la littérature pour enfants, des bandes dessinées, des polars et de nombreux livres sur le sport luxembourgeois. Il consacre des biographies à l'athlète médaillé aux Jeux Olympiques Josy Barthel (1992) ainsi qu'aux coureurs cyclistes Charly Gaul (1988 et 2006), Mett Clemens (1995) et Elsy Jacobs (2000) et rédige une histoire du Tour de Luxembourg 1935-1990 (1990). Il publie avec Armando Bausch la série Sternstunden des Luxemburger Sports (1988-1995) et édite les volumes Luxemburger Sportler des 20. Jahrhunderts de Chrëscht Beneké (2010-2012). Le volume Dizzy on the road (2018, coécrit avec Romain Helbach) est un portrait de l'ultra-cycliste et coureur amateur Ralph Diseviscourt, qui a deux traversées de l'Amérique du Nord "Race Across America" à son actif.

Gast Zangerlé est l'auteur de rubriques régulières et d'histoires d'aventures dans la revue pour enfants Zack, parfois sous le pseudonyme de Lee Stone. Il œuvre dans la bande dessinée en tant que scénariste de Pierre Decock. De 1992 à 2001, Pierre Decock est illustrateur auprès du Zack, pour lequel il crée les personnages de bande dessinée Tun et Frunnes, ainsi que Tom et Tessy. Le texte de la bande dessinée Tun & Frunnes. Alles an der Rei (1996) est écrit par Gast Zangerlé, alors que dans la suite Tun, Frunnes a Co, Décke Gas! (2015), les illustrations et les scénarios sont de Pierre Decock et le texte luxembourgeois est de Gast Zangerlé. Zangerlé traduit en outre la BD De verschlofene Kinnek de Piet Wijn et Thom Roep en luxembourgeois.

Son livre pour enfants et adolescents E Gesiicht voller Speechelen a comme thème principal le cyclisme. Le titre joue sur l'ambiguité des mots luxembourgeois Speechelen (taches de rousseur) et Speechelen / Speechen (rayons de roue). De courtes anecdotes décrivent comment un enfant passionné de vélo devient un cycliste ambitieux, mais aussi la relation ambigüe entre un père ambitieux et son fils coureur cycliste talentueux.

En 2018, après son départ à la retraite, Gaston Zangerlé publie une série de polars, qui se déroulent dans le Pas de Calais et avant tout en Guadeloupe, deux régions que l’auteur connait bien à travers de nombreux voyages et séjours. Zangerlé fait ressortir la couleur locale par des aperçus sur la cuisine et la langue créoles. Les acteurs principaux sont les policiers calaisiens Bernard Kowalski et Geneviève Friand et leurs homologues et par la suite amis de Basse-Terre, Anténor Boissalé et José Ajoupa. Dans le premier volume, Karukera Gang, les forces de l’ordre se lancent à la trace d’un réseau international de trafiquants de drogue avec des ramifications jusqu’en Europe et en Amérique du Sud. Karukera renvoie au nom amérindien de l’île. Le dernier tour de piste amène les commissaires dans les coulisses du Tour de Guadeloupe cycliste, où ils sont confrontés à la disparition soudaine d’un des protagonistes de la course et à un réseau de trafic de produits illicites.

Gast Zangerlé se lance également dans l'écriture pour la scène en devenant co-auteur de la (Nei) Revue à partir de 2018.

Nicole Sahl

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
De verschlofene Kinnek. Dem Nicky Bommel séng Aventuren. An d'Lëtzebuergescht gesat vum Gast Zangerlé
Piet Wijn [Auteur(e)]
Thom Roep [Bédéiste]
Gast Zangerlé [Traducteur, -trice]
1989
LTZ
1989

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
ALP. art + littérature + politique
Gast Zangerlé
Auto-Revue
Gast Zangerlé
Flydoscope. magazine de Luxair
Gast Zangerlé
Lëtzebuerger Sonndesblad / Luxemburger Sonntagsblatt / Luxemburger Sonntagsblättchen (Luxemburger Sonntags-Blättchen für Stadt und Land)
Gast Zangerlé
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
gz
Gast Zangerlé
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Gast Zangerlé
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Gast Zangerlé
Républicain Lorrain. est-journal : grand régional d’information, quotidien indépendant
Gast Zangerlé
Revue / Lëtzebuerger illustréiert Revue
Gast Zangerlé
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Gast Zangerlé
Zack
Lee Stone
Gast Zangerlé

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
Luke Haas
2007 Comics in, aus und über Luxemburg
Nicole Sahl
2018 Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Lëtzebuerger Buchpräis (Lëtzebuerger Bicherediteuren) Lëtzebuerger Buchpräis (Prix du public) Dizzy on the road. Ralph Diseviscourt beim "Race Across America". Rom Helbach (Fotos) ; Gaston Zangerlé (Text) 2019

Membre

Nom
Revue (Theater)
Dernière mise à jour 24.06.2020