Fernand Muller-Hornick

Fernand Muller

Luxembourg


Photo: Fernand Muller-Hornick
Fernand Muller-Hornick
Photo: ©

Les seules données biographiques connues sur l'auteur sont qu'il fut huissier au service des ministères des Finances et de la justice.

L'œuvre littéraire de Fernand Muller-Hornick se subdivise en deux périodes de création. La première période s'étend des années 1970 au milieu des années 1980. Elle comporte des ouvrages littéraires affichant une certaine critique sociale et culturelle ainsi qu'une activité de médiation littéraire importante. Fernand Muller-Hornick intègra dans ses poèmes les mythes du quotidien de même que des personnages de cinéma et de la bande dessinée dans le but de déconstruire les œuvres de la culture classique. Dans un premier temps, Fernand Muller-Hornick publia dans des publications proches des éditions lochness et dans le cadre de la série MOL de Cornel Meder des textes sociocritiques, dans lesquels il évoque le caractère absurde et aléatoire de la vie et jette un regard ironique sur le champ littéraire par le biais de trajectoires d'écrivains et d'événements littéraires fictifs. Fernand Muller-Hornick, qui entretint des relations amicales avec les auteurs Élisabeth Alexander et Friederike Mayröcker, a joué un rôle important dans la médiation littéraire au Luxembourg. Suite à un débat mené au sein des cercles MOL et lochness, portant sur l'opportunité d'entamer un dialogue entre les littératures luxembourgeoises et germanophones, il édita, entre 1973 et 1976, le magazine littéraire alternatif Luxemburger Quartal, reprenant entre autres des textes de Walter Helmut Fritz, d'Arno Reinfrank et de Hans-Jürgen Heise. La littérature de Fernand Muller-Hornick se réfère particulièrement à la littérature autrichienne contemporaine. Ainsi, le roman Knecht oder Die Liebe zu den Sternen, rédigé en partie dans un langage artificiel autrichien, reprend les thèmes typiques de la littérature autrichienne contemporaine, à savoir la patrie, la monomanie ou encore l'obsession artistique. En 1980, il publia le roman-feuilleton Luxembargo dans Lëtzebuerger Journal.

La seconde phase de création de Fernand Muller-Hornick débute à la fin des années 1980. À cette période, il ne changea non seulement de genre, mais aussi de sujet. Ainsi, il se consacra principalement à la rédaction de récits pour enfants et de nouvelles brèves comme Sage nicht immer Mama zu meiner Mama, Betthupferl et Hört mal Kinder, dont plusieurs furent diffusés par Bayrischer Rundfunk, Süddeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen et Südwestfunk.

Fernand Muller-Hornick porte un regard critique sur son pays d’origine à travers des essais, par exemple en 1985 dans les magazines Der Literat, Wiener Journal ou Les Cahiers luxembourgeois, ainsi que dans l’anthologie Lëtzebuerg 1989 et, en 2019, dans le magazine autrichien Literatur und Kritik. Il a également publié des articles littéraires dans des anthologies et des revues luxembourgeoises comme Les Cahiers luxembourgeois et Galerie ainsi que dans des publications germanophones, notamment dans protokolle, podium wien, Die Horen, orte, Wegwarten et das pult. Fernand Muller-Hornick fut membre de la LSV et a rejoint la fédération Verband deutscher Schriftsteller en Rhénanie-Palatinat et la Literarische Union à Sarrebruck.

Claude D. Conter

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Texte aus der Provinz
Fernand Muller-Hornick [Auteur(e)]
[1972]
DEU
1972
Zustände. Prosa
Fernand Muller (Fernand Muller-Hornick) [Auteur(e)]
1974
DEU
1974
scheherazade oder das zerbrechen der welt. Zeechnungen vum Marcel a Fernand Muller
Fernand Muller (Fernand Muller-Hornick) [Auteur(e)]
1976
DEU
1976
Liebesnächte im Hesperinger Wald. Satiren. [MOL 8]
Fernand Muller (Fernand Muller-Hornick) [Auteur(e)]
1979
DEU
1979
Knecht oder Die Liebe zu den Sternen
Fernand Muller-Hornick [Auteur(e)]
1985
DEU
1985
Sage nicht immer Mama zu meiner Mama. Illustriert von Renée Weber
Fernand Muller-Hornick [Auteur(e)]
1990
DEU
1990

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Fernand Muller-Hornick
Carleton Germanic Papers
Fernand Muller-Hornick
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Fernand Muller-Hornick
horen (die). Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik
Fernand Muller-Hornick
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
Fernand Muller-Hornick
Lëtzebuerger Journal / Letzeburger Journal / Journal / LJ. Politik, Finanzen a Gesellschaft
Fernand Muller-Hornick
Literat (Der). Zeitschrift für Literatur und Kunst
Fernand Muller-Hornick
lochnessheft
Fernand Muller
Luxemburger Quartal. Zeitschrift für Literatur
Fernand Muller
MOL
Fernand Muller-Hornick
Orte. eine Schweizer Literaturzeitschrift
Fernand Muller-Hornick
Phare (Le). Kulturelle Beilage - Point de vue culturel
Fernand Muller-Hornick
podium wien
Fernand Muller-Hornick
protokolle. Wiener Jahresschrift für Literatur, bildende Kunst und Musik
Fernand Muller
pult (das). literatur, kunst, kritik
Fernand Muller-Hornick
Reenbou. revue plurilingue de poésie = pluringual poetry magazine
Fernand Muller
Wegwarten. Eine literarische Zeitschrift für Einzelne
Fernand Muller-Hornick

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1980 Ein seltsamer Regenbogen [über die erste Nummer der Literaturzeitschrift Reenbou]. In: d'Lëtzebuerger Land 07.03.1980, S. 7
1990 Aspekte des deutschsprachigen Romans in Luxemburg. In: nos cahiers 10 (1989) 3/4 (Teil I), S. 85-107 & 11 (1990), 3, S. 55-81 (Teil II)
2003 der aufstand der luxemburger allliteraten. eine subjektive chronologie des zickzackkurses der federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten jahrhunderthälfte

Liens externes

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire national [Récits littéraires pour enfants de 8 à 12 ans] 1982

Membre

Nom
lochness Gruppe
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Dernière mise à jour 03.07.2020