Edith Roeder

Edith Roeder kam zusammen mit ihrem Mann Walter Jacob 1934 nach Luxemburg ins Exil. Sie war Sängerin und wirkte in einzelnen Sendungen bei Radio Luxemburg mit. Auch trat sie in der Titelrolle in Madame Butterfly im Stadttheater Luxemburg auf. Bei den Echternacher Festspielen übernahm sie die Rolle der Barbarina in Die Hochzeit des Figaro und der Haiderl in Das Dreimädlerhaus. Nach der Trennung von Walter Jacob zog sie nach Wien. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg emigrierte sie mit ihrem zweiten Ehemann, dem österreichischen Ingenieur Kurt H. Lenk, nach East Orange, NJ (USA).

Edith Roeder schrieb Kindergeschichten, Funkerzählungen und Hörspiele. Ihre Erzählung L’histoire des princesses en porcelaine, die von Ry Boissaux ins Französische übertragen wurde, erschien in der Zeitung Luxembourg. Ihre Funkerzählung Drei Kinder und ein Hund suchen das Jesuskind, wurde 1935 sowohl auf Deutsch als auf Französisch in der Übersetzung von Ry Boissaux unter dem Titel Trois enfants et un chien vont à la recherche de l’Enfant Jésus von Radio Luxemburg ausgestrahlt. 1936 war ihr Hörspiel Oster-Traum Teil der Kinderstunde.

Edith Roeders Kindertheaterstück Prinz Übermut's Fahrt ins Märchenland wurde am zwölften Dezember 1936 von der Emigrantentheatertruppe Die Komödie im Stadttheater Luxemburg uraufgeführt, anschließend an verschiedenen Orten des Landes gespielt. Das Stück handelt von der Befreiung eines im Eis erstarrten Märchenlandes und wurde 1985 von Robert Siuda ins Luxemburgische übertragen.