Hary Trauffler

Henri Trauffler

Pseud.: H.T. ; T.H.

Bigonville - Mamer


Photo: Hary Trauffler
Hary Trauffler
Photo: ©

Hary Trauffler fréquenta l'École normale des instituteurs et commença à enseigner à Bilsdorf en 1910. Par la suite, il fut instituteur à Holzem et à Mamer.

Après la Première Guerre mondiale, il passa les examens de brevet quivalents au baccalauréat et suivit des études universitaires pendant une année à Paris. De 1931 à 1951, il fut instituteur à l'école primaire supérieure à Mamer. Hary Trauffler fut rédacteur en chef du périodique pour enfants Morgenglocken de 1921 à 1932. De plus, il fut collaborateur d'Arthur Hary pour la publication Zeitung für kleine Leute. En outre, il écrivit des articles pour le journal des enseignants Luxemburger Schulfreund et pour la revue Eis Sprooch (Association ES), publiée dans les années 1950. Hary Trauffler fut également l'auteur de nombreuses pièces de théâtre pour enfants qui se distinguent par un langage et une approche didactique adaptés aux enfants. Ces pièces, souvent amusantes et parfois plus sérieuses, abordent des sujets de la vie quotidienne, mais aussi des motifs féeriques et légendaires. Hary Trauffler publia un premier recueil de pièces de théâtre en 1931, puis une édition partiellement différente en neuf tomes à partir de 1949.

Roger Muller

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Zockerzongen. Märchespill fir Jongen aus dem gelöschterigen 20. Johrhonnert
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1921
LTZ
1921
Eng Wonnerkro'n. Joreszeite-Revü am Märchen- an am Menscheland fir d'Kannerbün, an engem Virspil, ve'er Akten an engem Nospil. Musekarrangement vum Bernard May
M.J. Hever (Michel Hever) [Auteur(e)]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1930
LTZ
1930
Im Gottesgarten von H. Trauffler u. M. Wagener. Bildausstattung: Ida Bohatta-Morpugo
Hary Trauffler [Auteur(e)]
M. Wagener (Mathias Wagener-Nosbusch) [Auteur(e)]
[s.d.]
DEU
1930
Kannertheater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1931
LTZ
1931
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 1 : D'Hause'erfe'wer - Mammendag - Beim Zenndokter - Schwéssdröpsen - De Belsebo'w - Mischelszopp]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1949
LTZ
1949
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 2 : E Geheimpolizist - Am Butik - Eng Lotterie - Eng Turnstonn - An der Apdikt - Eng Stê.]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1949
LTZ
1949
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 3 : Kléschen, weis dech! - Nit babbeln - Um Telefon - Kreschtbémercher - D'Reiber an der Kröschtnuecht.]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1949
LTZ
1949
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 4 : De Wanter um Gerîcht - Eng Kavalkad - D'Gespenst an der Tâk - Den O'schterhues - Den Zoppekach - Meng Pöppchen ass krank - Ja, dat Wäschen. ]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1950
LTZ
1950
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 5 : Wie wîrkt Wonner? - Schluck & Jau - Séerchesléd. ]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1950
LTZ
1950
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 6 : Eng gölde We'. Féerie fir Kanner. 3 Akten an e léwigt Bild. Musek : Jean Eiffes. ]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1950
LTZ
1950
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 7 : En Dâg vun der Mamm. Revue an 3 Akten. Musek : Albert Thorn. ]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1951
LTZ
1951
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 8 : De gestuelene Bémchen. Énakter fir Kröschtdâg - Huppbello - Wé get Kinek? - D'Geme'sfra - Zännwe' - De' gezrasse Box - Eis Mamm kann alles! ]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1951
LTZ
1951
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 9 : Zockerzongen - Eng Auer]
Hary Trauffler [Auteur(e)]
1953
LTZ
1953

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Bulletin linguistique et ethnologique
Hary Trauffler
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Hary Trauffler
Eis Sprooch (Eis Sprooch). Veräinsblaat fir alles waat lëtzebuurgesch ass
H.T.
T.H.
Hary Trauffler
Letzeburger Kanner
Hary Trauffler
Luxemburger Schulfreund. Organ. des Kath.Lehrer- und Lehrerinnenvereins
Hary Trauffler
Morgenglocken. Luxemburger Kinderzeitung
Hary Trauffler
Zeitung für kleine Leute
Hary Trauffler

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1931 Luxemburger Literaturbrief. In: Obermosel-Zeitung 1.8.1931.
Vic Diederich
1972 Henri Trauffler †. In: Bulletin linguistique et ethnologique, fasc. 18, 1972, p. 100-102.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Eng Wonnerkro'n. Joreszeite-Revü am Märchen- an am Menscheland fir d'Kannerbün, an engem Virspil, ve'er Akten an engem Nospil. Musekarrangement vum Bernard May 1930 1930

Archives

Membre

Nom
Eis Sprooch 1952-1971
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
Luxemburger Wörterbuch (50er Jahre)
Dernière mise à jour 15.02.2019