Hary Trauffler

Henri Trauffler

Pseud.: H.T. ; T.H.

Bondorf - Mamer


Foto: Hary Trauffler
Hary Trauffler
Foto: ©

Nach dem Besuch der Normalschule wurde Hary Trauffler 1910 Lehrer in Bilsdorf, dann in Holzem und in Mamer. Nach den vorgeschriebenen Rangexamina studierte er nach dem Ersten Weltkrieg ein Jahr lang an der Universität in Paris. Von 1931 bis 1951 leitete er die Oberprimärschule von Mamer.

Hary Trauffler war von 1921 bis 1932 Schriftleiter der Kinderzeitschrift Morgenglocken und Mitarbeiter der von Arthur Hary herausgegebenen Zeitung für kleine Leute. Er lieferte Beiträge für die Lehrerzeitschrift Luxemburger Schulfreund sowie für die in den 50er Jahren erscheinende Zeitschrift Eis Sprooch (Verein ES). Hary Trauffler schrieb zahlreiche Theaterstücke für Kinder, die sich durch ihre kindgerechte Sprache und ihre didaktische Ausrichtung auszeichnen. Die meist lustigen, teilweise aber auch ernsten Stücke greifen Motive aus dem Alltag und aus der Märchen- und Sagenwelt auf. Nach einer ersten Sammlung von Theaterstücken 1931 erschien ab 1949 eine teilweise veränderte Neuauflage in neun Bänden.

Roger Muller

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Zockerzongen. Märchespill fir Jongen aus dem gelöschterigen 20. Johrhonnert
Hary Trauffler [Autor(in)]
1921
LTZ
1921
Eng Wonnerkro'n. Joreszeite-Revü am Märchen- an am Menscheland fir d'Kannerbün, an engem Virspil, ve'er Akten an engem Nospil. Musekarrangement vum Bernard May
M.J. Hever (Michel Hever) [Autor(in)]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1930
LTZ
1930
Im Gottesgarten von H. Trauffler u. M. Wagener. Bildausstattung: Ida Bohatta-Morpugo
Hary Trauffler [Autor(in)]
M. Wagener (Mathias Wagener-Nosbusch) [Autor(in)]
[s.d.]
DEU
1930
Kannertheater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher
Hary Trauffler [Autor(in)]
1931
LTZ
1931
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 1 : D'Hause'erfe'wer - Mammendag - Beim Zenndokter - Schwéssdröpsen - De Belsebo'w - Mischelszopp]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1949
LTZ
1949
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 2 : E Geheimpolizist - Am Butik - Eng Lotterie - Eng Turnstonn - An der Apdikt - Eng Stê.]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1949
LTZ
1949
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 3 : Kléschen, weis dech! - Nit babbeln - Um Telefon - Kreschtbémercher - D'Reiber an der Kröschtnuecht.]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1949
LTZ
1949
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 4 : De Wanter um Gerîcht - Eng Kavalkad - D'Gespenst an der Tâk - Den O'schterhues - Den Zoppekach - Meng Pöppchen ass krank - Ja, dat Wäschen. ]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1950
LTZ
1950
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 5 : Wie wîrkt Wonner? - Schluck & Jau - Séerchesléd. ]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1950
LTZ
1950
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 6 : Eng gölde We'. Féerie fir Kanner. 3 Akten an e léwigt Bild. Musek : Jean Eiffes. ]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1950
LTZ
1950
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 7 : En Dâg vun der Mamm. Revue an 3 Akten. Musek : Albert Thorn. ]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1951
LTZ
1951
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 8 : De gestuelene Bémchen. Énakter fir Kröschtdâg - Huppbello - Wé get Kinek? - D'Geme'sfra - Zännwe' - De' gezrasse Box - Eis Mamm kann alles! ]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1951
LTZ
1951
Kanner-Theater. Eng Sammlung vu Letzeburger löschteger Steckelcher. [vol. 9 : Zockerzongen - Eng Auer]
Hary Trauffler [Autor(in)]
1953
LTZ
1953

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Bulletin linguistique et ethnologique
Hary Trauffler
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Hary Trauffler
Eis Sprooch (Eis Sprooch). Veräinsblaat fir alles waat lëtzebuurgesch ass
H.T.
T.H.
Hary Trauffler
Letzeburger Kanner
Hary Trauffler
Luxemburger Schulfreund. Organ. des Kath.Lehrer- und Lehrerinnenvereins
Hary Trauffler
Morgenglocken. Luxemburger Kinderzeitung
Hary Trauffler
Zeitung für kleine Leute
Hary Trauffler

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1931 Luxemburger Literaturbrief. In: Obermosel-Zeitung 1.8.1931.
Vic Diederich
1972 Henri Trauffler †. In: Bulletin linguistique et ethnologique, fasc. 18, 1972, p. 100-102.

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Eng Wonnerkro'n. Joreszeite-Revü am Märchen- an am Menscheland fir d'Kannerbün, an engem Virspil, ve'er Akten an engem Nospil. Musekarrangement vum Bernard May 1930 1930

Mitgliedschaft

Name
Eis Sprooch 1952-1971
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
Luxemburger Wörterbuch (50er Jahre)
Zuletzt geändert 15.02.2019