Franz Gilson

Gilson's Franz aus dem Rollengergrond; François Gilson; Fring Gilson; Friny Gilson

Pseud.: Fr. ; Friny

Eich (alors commune d'Eich) - Luxembourg


Photo: Franz Gilson
Franz Gilson
Photo: ©

Franz Gilson est le frère de Willy Gilson. En 1922, il fit partie des premiers sapeurs-pompiers professionnels de Luxembourg-Ville.

Franz Gilson est l'auteur de comédies avec des intrigues et des quiproquos destinées à la fois aux enfants et aux adultes. Mise en musique par Louis Petit, son opérette en trois actes, Eng Summerkur am Möllerdall, est une adaptation de Im weissen Rössl de Ralph Benatzky ; Franz Gilson dirigea lui-même la première représentation au Théâtre municipal de la Ville de Luxembourg en 1924. Plus tard, cette opérette fut remaniée sous le titre D'Vakanz am Möllerdall et mise en musique par Jean-Pierre Kemmer.

Franz Gilson s'intéressa principalement aux proverbes, aux coutumes et aux chants populaires. Il rédigea la rubrique Sprechwierder gesammelt vum Friny et le feuilleton Führer durch Luxemburg dans Gukuk. À la suite de Victor Neuens, il devint l'éditeur de Jonghémecht, publication à laquelle il contribua une série de chansons pour enfants ainsi que l'article Fastnachtslieder und -gebräuche. Plusieurs textes de Franz Gilson ont été mis en musique par J. A. Müller. En 1938, Franz Gilson publia le guide Zur Belehrung für alle Strassenbenutzer im Hin und Her im heutigen Strassenverkehr auprès de la maison d'édition Christophorus-Verkehrsbücherei, spécialisée dans les applications du code de la route.

Roger Muller

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
D'Vakanz am Möllerdall. Kome'disteck an drei Akten no der Idée vum "Weissen Rössl". Musek J.-P. Kemmer
Oskar Blumenthal [Auteur(e)]
Franz Gilson [Traducteur, -trice]
[s.d.]
LTZ

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Gukuk (De). erausgi vum Eugène Forman
Fr.
Friny
Franz Gilson
Jonghémecht / Jong-Hémecht. Zeitschrift für heimatliches Theater, Schrift- und Volkstum
Franz Gilson

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1997 75 Joër Beruffspompjeën vun der Stad Lëtzebuerg (1922-1997), S. 31.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
D'Vakanz am Möllerdall. Kome'disteck an drei Akten no der Idée vum "Weissen Rössl". Musek J.-P. Kemmer [s.d.]
Dernière mise à jour 09.05.2017