Franz Gilson

Gilson's Franz aus dem Rollengergrond; François Gilson; Fring Gilson; Friny Gilson

Pseud.: Fr. ; Friny

Eich (damals Gemeinde Eich) - Luxemburg


Foto: Franz Gilson
Franz Gilson
Foto: ©

Franz Gilson ist der Bruder von Willy Gilson. Er gehörte 1922 zu den ersten Berufsfeuerwehrmännern der Stadt Luxemburg.

Franz Gilson ist als Verfasser von Komödien mit Intrigen und Verwechslungen sowohl für Kinder als auch für Erwachsene hervorgetreten. Seine nach der Vorlage Im weissen Rössl verfasste und von Louis Petit vertonte Operette in drei Akten Eng Summerkur am Möllerdall wurde 1924 unter seiner Regie im hauptstädtischen Theater aufgeführt. Später wurde die Komödie als D'Vakanz am Möllerdall überarbeitet und von Jean-Pierre Kemmer vertont.

Franz Gilson beschäftigte sich mit Sprichwörtern, Gebräuchen und Liedern. Er veröffentlichte im Gukuk die Rubrik Sprechwierder gesammelt vum Friny und die Fortsetzungsgeschichte Führer durch Luxemburg. In der Zeitschrift Jonghémecht, deren Herausgeber er nach Victor Neuens wurde, erschienen neben einem Beitrag über Fastnachtslieder und -gebräuche auch verschiedene Kinderlieder. Einige Texte von Franz Gilson wurden von J. A. Müller vertont. In der Christophorus-Verkehrsbücherei gab Franz Gilson 1938 die Anleitung Zur Belehrung für alle Strassenbenutzer im Hin und Her im heutigen Strassenverkehr heraus.

Roger Muller

Eigene Übersetzungen und Adaptationen

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
D'Vakanz am Möllerdall. Kome'disteck an drei Akten no der Idée vum "Weissen Rössl". Musek J.-P. Kemmer
Oskar Blumenthal [Autor(in)]
Franz Gilson [Übersetzer(in)]
[s.d.]
LTZ

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Gukuk (De). erausgi vum Eugène Forman
Fr.
Friny
Franz Gilson
Jonghémecht / Jong-Hémecht. Zeitschrift für heimatliches Theater, Schrift- und Volkstum
Franz Gilson

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1935 Bekanntes an Onbekanntes zum Selwerjubiläum vun "U Letzeburg!" (1910-1935). Hymn vun der "Letzeburger Nationalunio’n". In: Jonghémecht 01.10.1935, S. 12-17
1997 75 Joër Beruffspompjeën vun der Stad Lëtzebuerg (1922-1997), S. 31.

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Heihin, Dohin oder Wurscht widder Wurscht. Komescht Théaterstéck an 2 Akten 1923 1923
D'Vakanz am Möllerdall. Kome'disteck an drei Akten no der Idée vum "Weissen Rössl". Musek J.-P. Kemmer [s.d.]
Zuletzt geändert 09.05.2017