Thérèse de Vos

Charleroi () - Trier ()


Foto: Thérèse de Vos
Thérèse de Vos
Foto: ©

Thérèse de Vos wuchs in Belgien auf und unterrichtete Französisch und Niederländisch an Sekundarschulen. 1968 zog sie nach Luxemburg und arbeitete als Assistentin des Generalsekretärs der Europäischen Investitionsbank. Später zog sie nach Trier.

1966 veröffentlichte Thérèse de Vos Paroles d'un bourgmestre, ein Handbuch mit Beispielen für Gelegenheitsansprachen. 1983 übernahm sie zu Gunsten des Malteserordens die Neuausgabe des Messbuchs Codex rhodensis von La Rochechinard.

Thérèse de Vos veröffentlichte regelmäßig Gedichte in Die Warte-Perspectives und in Apertura. Zwölf ihrer Gedichte begleiten den Fotoband Regina Pacis. Les vitraux de la chapelle Regina Pacis à Heisdorf (1996). Unter dem Titel Poèmes erschien 1981 ein Band mit Gedichten von Thérèse de Vos, Cécile Ries, Henriette Theisen und Lily Unden. Thérèse de Vos' französischsprachige Lyrik steht in der Tradition eines christlichen Humanismus. Sie orientiert sich an biblischen Zitaten und ruft zur aktiven Nächstenliebe auf, die sich auch in der Solidarität mit der Dritten Welt ausdrückt.

Thérèse de Vos ist u. a. Mitglied des Literaturzirkels der Europakommission, der Scottish Poetry Library Association, der Accademia Contea di Modica und Präsidentin der Accademia Iblea di lettere, scienze e arte di Ragusa. Sie erhielt zahlreiche Preise bei italienischen Literaturwettbewerben, u. a. 1981, 1984 und 1986 den ersten Preis im Internationalen Lyrikwettbewerb in Tarent (I).

Sandra Schmit

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Aquarelles
Thérèse de Vos [Autor(in)]
[1974]
FRE
1974
Esquisses
Thérèse de Vos [Autor(in)]
1975
FRE
1975
Paraphrases. Avant-propos de Hervé Anglard
Thérèse de Vos [Autor(in)]
1977
FRE
1977
Variations
Thérèse de Vos [Autor(in)]
1979
FRE
1979
Poèmes. Dessins Lily Unden, préface Liliane Thorn-Petit
Cécile Ries [Autor(in)]
Henriette Theisen [Autor(in)]
Lily Unden [Autor(in)]
Thérèse de Vos [Autor(in)]
1981
FRE
1981
Regina caeli
Thérèse de Vos [Autor(in)]
1984
FRE
1984
Préludes
Thérèse de Vos [Autor(in)]
1990
FRE
1990
Comme un oiseau solitaire
Thérèse de Vos [Autor(in)]
1994
FRE
1994
Mezza voce. [40 poèmes] Traduction du français vers l'italien par Livio Missir di Lusignano. [Édition bilingue]
Thérèse de Vos [Autor(in)]
Livio Missir de Lusignan [Übersetzer(in)]
2003
FRE ITA
2003
Impromptus. Quarante-quatre poèmes. Traduits en allemand par Clément André. [Édition bilingue]
Thérèse de Vos [Autor(in)]
Clément André [Übersetzer(in)]
2005
FRE DEU
2005

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Apertura Magazine
Thérèse de Vos
Nuova Europa = Nouvelle Europe = NEeuropa. arts, letters, science
Thérèse de Vos
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Thérèse de Vos

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1978 Paraphrases. Thérèse de Vos. In: NEeuropa 23 (1978). p. 62/63
Antonio Gallo
1984 Nella delicatezza poetica di Teresa de Vos. Una vibrante tenera litania alla Regina del Cielo. In: L'Osservatore della Domenica 16.09.1984

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Poèmes. Dessins Lily Unden, préface Liliane Thorn-Petit 1981 1981
Préludes 1990 1990
Impromptus. Quarante-quatre poèmes. Traduits en allemand par Clément André. [Édition bilingue] 2005 2005
Zuletzt geändert 14.02.2014