René Engelmann

Vianden - Diekirch


Photo: René Engelmann
René Engelmann
Photo: ©

René Engelmann est le fils d'une institutrice et d'un restaurateur. Après l'école primaire, il fréquenta le Gymnase de Diekirch, où il obtint les meilleurs résultats du pays au baccalauréat en 1899. De 1899 à 1903, il suivit des études aux Cours supérieurs, puis il fit des études de latin ainsi que de lettres françaises, allemandes et anglaises à Paris et à Berlin. À Berlin, René Engelmann et son ami Mathias Esch étaient en contact avec Norbert Jacques. René Engelmann aurait également suivi des études à l'Université de Vienne, mais cette information n'a pas pu être confirmée. En 1903, il passa sa première année de stage à Berlin ainsi qu'à Bâle, auprès du professeur John Meier. Celui-ci avait consacré des études à l'ouvrage du frère Hermann Leben der Gräfin Yolanda von Vianden. À la demande du gouvernement, René Engelmann passa l'année académique 1905-06 à Londres, avec Joseph Tockert. Par la suite, il fut l'un des premiers professeurs d'anglais du pays au Gymnase de Diekirch. René Engelmann se donna la mort à l'âge de trente-quatre ans.

René Engelmann se distingua d'abord par des travaux linguistiques. C'est vraisemblablement sur incitation de John Meier qu'il réalisa l'étude Vokalismus der Viandener Mundart, publiée dans le cadre du programme du Gymnase de Diekirch en 1910. Cette étude a contribué à promouvoir l'analyse scientifique du luxembourgeois. Ses Vorschläge zur Regelung der luxemburgischen Rechtschreibung (1916), publiés à titre posthume et connus en tant qu'orthographe Engelmann/Welter, sont importants du point de vue de l'histoire linguistique. En 1910, René Engelmann publia en outre une étude consacrée à l'histoire de la langue et de la littérature allemandes, intitulée Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Elle comporte entre autres l'essai Ein Mittelfränkisches Accentgesetz.

L'œuvre littéraire et critique de René Engelmann est parue à titre posthume. Le recueil Auf heimatlichen Pfaden comprend entre autres quatre nouvelles, dans lesquelles les femmes sont souvent les personnages principaux ainsi que des critiques d'ouvrages de Batty Weber, Frantz Clément et Nicolas Ries. Les histoires se déroulent à Vianden, dont la société est parfois mise en scène de manière critique par René Engelmann Il publia également des articles littéraires et de critique littéraire dans Floréal, Luxemburger Zeitung, Neue Zeit et, à partir de 1909 dans le journal libéral Landwirt. René Engelmann est l'auteur de l'étude critique Victor Hugo à Vianden (1902). Il s'intéresse égalemant à Vianden dans l'étude historiographique Aus einem alten Viandener Hausregister 1770-1806 (1913).

Deux nouvelles, inconnues jusque-là, sont publiées dans le catalogue d'exposition René Engelmann 1880-1915. Leben-Werk-Zeit. Le personnage et l'œuvre de René Engelmann ont d'ailleurs suscité un intérêt récent, comme en témoigne le monologue inédit Engel-Mann d'André Link qui raconte les derniers jours ainsi que le suicide de l'auteur, Claude Mangen interpréta en 2004 et 2005 le rôle titulaire.

Pierre Marson

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
René Engelmann
Floréal. revue libre d’art [et] de littérature = freie Rundschau für Kunst und Litteratur
René Engelmann
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
René Engelmann
Landwirth (Der) / Landwirt (Der)
René Engelmann
Luxemburger Volksbildungskalender
René Engelmann
Luxemburger Zeitung III [1868-1941] / LZ
René Engelmann
neue Zeit (Die) = Les Temps nouveaux [1911-1914]. Organ für fortschrittliche Politik und Volksbildung
René Engelmann

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1971 Zur Literaturgeschichte Viandens. In: Fédération nationale des Sapeurs-Pompiers du Grand-Duché de Luxembourg: 49me congrès national à Vianden. Luxembourg, 1971, p. 57-98
1973 Viandener Historiker. In: Harmonie Municipale de Vianden. Vianden. Cité historique et musicale. 1973
1983 Die Gedenksteine für Theodor Bassing, René Engelmann und Alexander Koenig. In: Ous der Veiner Geschicht 1 (1983), p. 46-47
1986 Das belletristische Werk von René Engelmann (1880-1915). [Wissenschaftliche Abschlussarbeit = Mémoire scientifique]
Claude Meintz
1990 René Engelmann 1880-1915. Leben – Werk – Zeit. Eine Ausstellung des Luxemburger Literaturarchivs mit Unterstützung der "Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise" [Bibliografie S. 83-94]
1998 René Engelmann (1880-1915). In: Véiner Stadmusik 1848-1998. 150 Joer, S. 123-135.
2004 THEATER: Monolog für Engelmann [zur Aufführung von "Engel-Mann", Stück über René Engelmann, von André Link, mit Claude Mangen, in einer Inszenierung von Charles Müller]. In: woxx 19.11.2004
2005 Nachwort. In: Novellen, S. 105-114.
Vic Jovanovic
2009 Regionale Ambivalenzen als Reflexionsraum ambivalenter Regionalität. Eine Orientierung strukturalen Lesens am Beispiel des Erzähltextes "Die alten Frauen" von René Engelmann. In: Charles Berg u.a. (Hg.): Savoirs et engagements. Hommage à Georges Wirtgen. Differdange: Phi, 2009. S. 79-86
Claude Kremer
2018 A year in London. Preparing for the introduction of English in liberal arts secondary schools in Luxembourg [Mapping English in Luxembourg]. In: Fundstücke = Trouvailles (3) 2016/2017, S. 200-210

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Victor Hugo à Vianden 1904 1904
Novellen. Nachwort von Cornel Meder [Hrsg. Veiner Geschichtsfrënn] 2005 2005

Archives

Dernière mise à jour 18.04.2019