Frank Wilhelm

Pseud.: F.W. ; François Guillaume

Echternach


Foto: Frank Wilhelm
Frank Wilhelm
Foto: ©

Nach dem Abitur am Lycée classique d'Echternach 1966 studierte Frank Wilhelm Romanistik an den Cours supérieurs in Luxemburg und an der Sorbonne. Ab 1970 unterrichtete er Französisch am Lycée classique d'Echternach und ab 1994 am Lycée classique de Diekirch. Seit 1991 lehrt er französische Literatur an den Cours universitaires, danach war er Professor für französische Literatur an der Université du Luxembourg. Ab 2006 lehrte er ebenfalls an der Universität Metz. Er war bis 2013 Leiter des Centre d'études et de recherches françaises et francophones en Littérature et Linguistique an der Universität Luxemburg und ist freier Mitarbeiter des Centre national de littérature in Mersch.

Schwerpunkte der literaturwissenschaftlichen Arbeit von Frank Wilhelm bilden die Literatur des 18. Jahrhunderts, Victor Hugo und die französische Romantik, die Frankophonie, insbesondere die französischsprachige Literatur in Luxemburg sowie das Bild Luxemburgs in der Literatur. 1992 promovierte er an der Universität Paris mit der Arbeit Études sur la littérature luxembourgeoise de langue française, die zugleich die Vorarbeit für das umfassende Lexikon Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise war, in dem erstmals biografische Informationen und Werkbeschreibungen zur französischsprachigen Literatur in Luxemburg versammelt sind. Im Rahmen seiner Doktorarbeit gab Frank Wilhelm zudem von Félix Thyes den Roman Marc Bruno (1990) und später den Essai sur la poésie luxembourgeoise (1996) neu heraus. Auch widmet sich Frank Wilhelm der französischsprachigen Literatur des Kolonialismus und Postkolonialismus. Die sich daraus ergebenden imagologischen Fragestellungen erstrecken sich von der Reiseliteratur im Allgemeinen bis hin zur Analyse von Auto- und Heterobildern Luxemburgs in der luxemburgischen und ausländischen Literatur, wie z. B. in Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo ([1985], mit Tony Bourg), Le Luxembourg et l'Étranger (1987, mit Jean-Claude Muller) oder Victor Hugo et le Grand-Duché de Luxembourg (2002).

In zahlreichen Studien und Vorträgen widmet sich Frank Wilhelm dem luxemburgisch-französischen Kulturtransfers vom 19. Jahrhundert bis heute. Dabei versteht sich Frank Wilhelm selbst als Vermittler zwischen beiden Kulturen. So fungiert er einerseits als Korrespondent Luxemburgs für Revue d'histoire littéraire de la France, Francophonie vivante, L'Année francophone internationale sowie Cahiers francophones d'Europe centre-orientale und betätigt sich andererseits als kulturpolitischer und literaturkritischer Vermittler französischer Literatur in Luxemburg, etwa als Vizepräsident der Amis de la Maison de Victor Hugo in Vianden oder als Beiträger kultur- und literaturgeschichtlicher Artikel und Rezensionen zur französischsprachigen Literatur in Les Nouvelles Pages de la SELF, Livres-Bücher, Le Jeudi, Galerie, nos cahiers, Les Cahiers luxembourgeois, Récré, Revue de la Société Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée, Hémecht sowie bei radio 100,7. Er hat wissenschaftliche Sammelbände zu Kolloquien, etwa Le théâtre dans le théâtre, le cinéma au cinéma, (Carnières-Morlanwelz 1988), herausgegeben.

Mit dem Pseudonym François Guillaume zeichnet Frank Wilhelm seine literarischen und essayistischen Texte. Neben autobiografischen Gedichten greift er in seiner Lyrik Themen seiner literaturwissenschaftlichen Forschung auf: Frankophonie, Victor Hugo, Reisen, der Orient, Selbst- und Fremdbilder in der Literatur z. B. in Le Maroc façon Prévert. Autobiografische Erzählungen erschienen in Récré (Le printemps d'une vie. 1995) und nos cahiers (L'envol pétrifié. 2005). Darüberhinaus war Frank Wilhelm Mitarbeiter des Bandes Luxemburg erzählt. Erzählungen und Legenden aus dem Großherzogtum Luxemburg (1996). Vor allem aber beschäftigt er sich mit dem luxemburgischen Radsport und der Radsportlegende Charly Gaul in Du Tour de Frantz au Tour de Gaul en passant par le Géant de Colombes. Dem Radsport gewidmet ist der Essayband Mon dico du vélo mit Einträgen zu Radsport, Gesellschaft und Kultur. Frank Wilhelm veröffentlicht in kleinen Broschüren Radtouren, bei denen er zumeist Etappen des Tour de France nachfährt.

Frank Wilhelm ist für seine Verdienste um die Frankophonie 2001 von der Académie européenne de Poésie ausgezeichnet worden, 2002 wurde er Personnalité Richelieu und 2006 ernannte ihn die Assemblée parlementaire de la Francophonie zum Chevalier de l'Ordre de la Pléiade.

Claude D. Conter

Werke

Titel Jahr Sprache Genres
Hôtes de Colpach = Colpacher Gäste [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Autor]
Gast Mannes [Autor]
Frank Wilhelm [Autor]
1997
DEU
FRE
Kontakte - Kontexte. Deutsch-luxemburgische Literaturbegegnungen [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Autor]
Gast Mannes [Autor]
Frank Wilhelm [Autor]
1999
DEU
Victor Hugo et l'Idée des États-Unis d'Europe
Frank Wilhelm [Autor]
2000
FRE
Du Tour de Frantz au Tour de Gaul en passant par le Géant de Colombes. Les cyclistes luxembourgeois dans la Grande Boucle et dans la littérature francophone. A l'occasion du centenaire de l'épreuve
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Autor]
2003
FRE
Mon dico du vélo
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Autor]
2010
FRE
'Et moi, pauvre rosse, dans la roue de Charly…'. A propos de l´étape du Tour 2013 pour amateurs. Calvaire ou couronnement?
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Autor]
2013
FRE
Ardennais dans le Tourmalet. A propos de l'Étape du Tour 2014 ou: s'éclater sous la pluie
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Autor]
2014
FRE
Des mollets dans le Mollard. A propos de l’Étape du Tour du 19 juillet 2015 ou: pédaler, c’est gaminer
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Autor]
2015
FRE

Sonstige Mitarbeit

Titel Jahr Sprache Genres
Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo. Annotations et commentaires par Tony Bourg et Frank Wilhelm
Tony Bourg [Herausgeber / Redakteur]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
[1985]
FRE
Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo. Annotations et commententaires par Tony Bourg et Frank Wilhelm. [avant-propos de Jacques Rigaud ; préface de René Journet]
Tony Bourg [Herausgeber / Redakteur]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
[1985]
FRE
Marc Bruno. Profil d’artiste. Roman. Ill. de Paul de Pidoll de Quintenbach. Rééd. comportant six lettres en grande partie inédites de Félix Thyes, présentée et annotée par Frank Wilhelm. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 2)
Félix Thyes [Autor]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
1990
FRE
Recherches et Conférences littéraires. Recueil de textes édité par Jean-Claude Frisch, Cornel Meder, Jean-Claude Muller, Frank Wilhelm
Tony Bourg [Autor]
Jean-Claude Frisch [Herausgeber / Redakteur]
Cornel Meder [Herausgeber / Redakteur]
Jean-Claude Muller [Herausgeber / Redakteur]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
1994
FRE
Tony Bourg. Recherches et conférences littéraires. Recueil de textes
Jean-Claude Frisch [Herausgeber / Redakteur]
Cornel Meder [Herausgeber / Redakteur]
Jean-Claude Muller [Herausgeber / Redakteur]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
1994
FRE
Essai sur la poésie luxembourgeoise. Texte présenté et annoté par Frank Wilhelm
Félix Thyes [Autor]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
1996
FRE
Conférences organisées éditées par le Centre d'études et recherches francophones (CERF) en 1997. Actes de l'atelier "L'écriture de l'exil dans la littérature francophone européenne" lors du congrès du Conseil international d'études francophones (CIEF) en Guadeloupe, le 13 mai 1997. Conférences diverses. Textes réunis et présentes par Frank Wilhelm
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
1998
FRE
Victor Hugo et le Grand-Duché de Luxembourg. Dessins et lavis, catalogue de l'exposition organisée au Musée national d'histoire et d'art du 30.11.2002 au 12.01.2003
Joseph-Émile Muller [Herausgeber / Redakteur]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
2002
FRE
Le blé en herbe. Actes des premières journées des jeunes chercheuses/eurs en littérature et linguistique françaises organisées a l'Université du Luxembourg les 19-21 janvier 2006
Raymond Baustert [Herausgeber / Redakteur]
Marion Blaise [Herausgeber / Redakteur]
Tonia Raus [Herausgeber / Redakteur]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
2007
FRE
Cigare-poisson. La métamorphose. Un procédé à l'œuvre
Raymond Baustert [Herausgeber / Redakteur]
Tonia Raus [Herausgeber / Redakteur]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
2008
FRE
Toute la noblesse de sa nature. Recueil des écrits publiés par Aline Mayrisch-de Saint-Hubert réunis par Cornel Meder avec postfaces des professeurs Frank Wilhelm et Hans Manfred Bock
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Autor]
Cornel Meder [Herausgeber / Redakteur]
2014
FRE
Anthologie de textes d'Anne Beffort (1880-1966) établie à l'occasion du cinquantième anniversaire de son décès
Anne Beffort [Autor]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
2016
FRE
Anthologie de textes de Marcel Noppeney (1877-1966) établie à l'occasion du cinquantième anniversaire de son décès
Marcel Noppeney [Autor]
Frank Wilhelm [Herausgeber / Redakteur]
2016
FRE

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Annuaire = Jahrbuch Luxemburgische Gesellschaft für Genealogie und Heraldik (Annuaire / Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique)
Frank Wilhelm
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Frank Wilhelm
forum. fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun
Frank Wilhelm
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Frank Wilhelm
Hémecht / Ons Hémecht / 'T Hémecht
Frank Wilhelm
Jeudi (Le). l'hebdomadaire luxembourgeois en français
Frank Wilhelm
Livres - Bücher. Un supplément du Tageblatt
Frank Wilhelm
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
François Guillaume
Frank Wilhelm
Nouvelles Pages de la SELF (Les)
Frank Wilhelm
Ous der Veiner Geschicht
Frank Wilhelm
Récré / Ré-création / Ausbléck. Magazine culturel de l'APESS
Frank Wilhelm
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée / RLLGC
Frank Wilhelm

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr
Recherches et Conférences littéraires. Recueil de textes édité par Jean-Claude Frisch, Cornel Meder, Jean-Claude Muller, Frank Wilhelm 1994
Victor Hugo et l'Idée des États-Unis d'Europe 2000
Du Tour de Frantz au Tour de Gaul en passant par le Géant de Colombes. Les cyclistes luxembourgeois dans la Grande Boucle et dans la littérature francophone. A l'occasion du centenaire de l'épreuve 2003
Mon dico du vélo 2010
Toute la noblesse de sa nature. Recueil des écrits publiés par Aline Mayrisch-de Saint-Hubert réunis par Cornel Meder avec postfaces des professeurs Frank Wilhelm et Hans Manfred Bock 2014

Literaturpreise

Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr
Ordre de la Pléiade Chevalier 2006

Mitgliedschaft

Name
Amis de la Maison de Victor Hugo
Cercle des Amis de Colpach
CERF - Centre d'études et de recherches francophones
SLLGC - Société luxembourgeoise de littérature générale et comparée
Zuletzt geändert 28.06.2017