Max Duchscher

Pseud.: Äre le'wen Newi a Pätter vun der Syr ; Max D. ; Evakue'erte vun der Syr (En) ; Max von der Syr ; M.D. ; M. v d S ; Mx

Wecker - Luxembourg


Photo: Max Duchscher
Max Duchscher
Photo: ©

Deuxième fils d'André Duchscher, né d'un deuxième mariage, Max Duchscher fréquenta les écoles primaires de Wecker, Grevenmacher et Echternach ainsi que le Gymnase d'Echternach jusqu'en 1905. Ensuite, il suivit des études d'ingénieur à la Technische Hochschule de Darmstadt et fit ses premières expériences professionnelles à Duisbourg, Dortmund, Differdange et Dommeldange. En 1919, à la mort de son frère Maurice Duchscher, il prit la direction de l'entreprise familiale. Comme son père, Max Duchscher fut engagé au sein du monde industriel et économique et fut entre autres président de la Fédération des industriels luxembourgeois et membre de la Chambre de commerce, du Conseil économique et du Conseil d'administration des CFL ainsi que vice-président de la Sécurité sociale et du Comité consultatif de la haute autorité de la CECA. Max Duchscher fut aussi actif dans le domaine culturel. En tant que président de l'Union Grand-Duc Adolphe, il s'occupa de la promotion régionale des associations de musique et de chant. En 1954, la société musicale de son entreprise fut intégrée dans la fanfare de la commune de Biwer.

L'activité littéraire de Max Duchscher trouve en partie son origine dans sa vie familiale. Son livre souvenir Erénnerungen o'us dem Aendre'i Duchscher senge jonge Jahren, parue dans un premier temps sous forme d'extraits dans Jonghémecht, est une biographie de ses grands-parents et de son père. Il y rend hommage aux pièces populaires de son père qu'il considère comme des réflexions sociales sur l'artisanat à Echternach. Dans L'usine de Wecker au 75e anniversaire de sa fondation (1949), Max Duchscher entretient à nouveau le souvenir de l'héritage familial en présentant l'histoire de Duchscher & Spoo. Affichant de nombreux documents d'affaires et des données internes, il s'agit d'un important témoignage sur l'histoire sociale et industrielle du Luxembourg. Dans la tradition de l'esprit littéraire et linguistique de son père, Max Duchscher, membre de l'Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie, recueillit des extraits et des citations originaires de Wecker et des environs et les publia d'abord dans Vierteljahresblätter für Luxemburgische Sprachforschung (1935-1939) avant de les mettre à disposition du Luxemburger Wörterbuch (à partir de 1955).

Dans les années 1920 et 1930, Max Duchscher chercha à promouvoir une prise de conscience des particularismes du luxembourgeois à travers son activité littéraire et sa poésie en langue luxembourgeoise. Comme Batty Weber, Peter Faber ou encore Poutty Stein, Max Duchscher fit partie du mouvement de promotion des chants populaires. Il se livra à une analyse critique des chants populaires et de leurs représentants, fit l'éloge du mouvement Landwûol et recueillit de nombreux chants de chasse qu'il présenta lors des rencontres du Schmiereclub autour de Poutty Stein. Les anthologies de chants populaires des années 1920 et 1930 établies par Max Duchscher furent diffusées sous forme de manuscrits entre amis. De nombreux poèmes ont été mis en musique par Albert Thorn, Pol Albrecht et Jean-Pierre Schmit.

Membre de l'association MANACA, au sein de laquelle il interpréta des anecdotes humoristiques dans une ambiance conviviale, Max Duchscher resta fidèle au mouvement folklorique tout au long de sa vie. Il écrivit plus de quatre-vingts poèmes pour le recueil au titre autodérisoire Gesabbelt Wirker, réalisé en collaboration avec Sepp Thill et qui connut une édition augmentée neuf ans plus tard. Les textes, des poèmes humoristiques et des farces, ont pour sujet la famille et la patrie. Auteur de revues et de farces, Max Duchscher écrivit également deux sketches, trois saynètes et deux monologues. Dès son adolescence, il avait écrit et mis en musique des pièces de théâtre, ces œuvres de jeunesse se sont toutefois égarées.

Claude D. Conter

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Gesabbelt Wirker
Max Duchscher [Auteur(e)]
Sepp Thill [Auteur(e)]
1940
LTZ
1940
Gesabbelt Wirker vum Duchscher's Max an Thill's Sepp. Zweten Ofgoss
Max Duchscher [Auteur(e)]
Sepp Thill [Auteur(e)]
1949
LTZ
1949

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Chasse et pêche - Lëtzebuerger Juegd a Fëscherzeidong
Max D.
Eis Sprooch (Eis Sprooch). Veräinsblaat fir alles waat lëtzebuurgesch ass
Max Duchscher
M.D.
Jonghémecht / Jong-Hémecht. Zeitschrift für heimatliches Theater, Schrift- und Volkstum
Max Duchscher
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
M. v d S
M.D.
Luxemburger Volksblatt II. Unabhängige Tageszeitung
Mx
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Evakue'erte vun der Syr (En)
Obermosel-Zeitung / OMZ
Äre le'wen Newi a Pätter vun der Syr
Peck-villchen (De). sengt a peckt all Woch fir 2 Frang
Max Duchscher
Revue musicale. organe officiel de l'Union Grand-Duc Adolphe
Max Duchscher
Revue trimestrielle d'études linguistiques, folkloriques et toponymiques
Max Duchscher
Vierteljahresblätter für Sprachwissenschaft, Volks- und Ortsnamenkunde
Max Duchscher

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1949 André Duchscher. In: Biographie nationale, fasc. 2, p. 581-608
1956 Max Duchscher zum Gedenken. In: d'Lëtzebuerger Land Nr. 39/1956, S. 4
Carlo Hury
1963 Bibliographie subjective et objective des membres de la Section linguistique décédés depuis 1947. In: Institut Grand-Ducal, Section de Linguistique, de Folklore et de Toponymie, fasc. 10, 1963, p. 7-63
1999 Chronik des Luxemburger Musikerverbandes 1863-1999. Hrsg. von Michael Welter und Henri Schumacher. 1999, S. 75-79.
2000 André und Max Duchscher. Geschichte einer Familie und einer Fabrik. In: Lëtzebuerger Sonndesblad 24.12.2000, S. 12-14.
Claude D. Conter
2013 Das Widmungsbuch als Familienbuch. Die doppelte Widmung des Fabrikherrn, Ehemannes und Vaters André Duchscher. In: Die Widmung = La dédicace, S. 40-45

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Gesabbelt Wirker vum Duchscher's Max an Thill's Sepp. Zweten Ofgoss 1949 1949

Membre

Nom
Hémechtssprôch / Heemechtssprooch
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
Landwûol-Bewegung = Luxemburger Verein für ländliche Wohlfahrts- und Heimatpflege = [Société pour le] Retour à la Terre
Luxemburger Wörterbuch (50er Jahre)
Luxemburgische Sprachgesellschaft (1924-35)
MANACA - Manufacture Nationale de Cantates oder Kantatenfabrik Faberstein
Revue (Theater)
Schmiereclub
Dernière mise à jour 21.03.2016