Mathias Schou

Mathias Schu

Pseud.: Blannen Theis (De)

Grevenmacher - Eich (alors commune d'Eich)


Photo: Mathias Schou
Mathias Schou
Photo: ©

Peu de données précises sont connues sur la vie de Mathias Schou, dit De Blannen Theis, c.-à-d. Mathieu l'aveugle. Aveugle, il gagna sa vie comme chanteur et violoniste itinérant. Il sillonna le pays en compagnie de son épouse, Barbe Kremer, et de son chien, interprétant des mélodies populaires, sur l'air desquelles sa femme dansait. Mathias Schou fut l'un des premiers musiciens à réunir systématiquement des chansons populaires. Il est toutefois impossible d'affirmer avec certitude dans quelle mesure il fut lui-même compositeur. À cause d'une confusion avec Johann Gelhausen ou Blanne Pully, chanteur ambulant de Grevenmacher, son nom est indiqué parfois dans des textes de façon erronnée comme Mathias Gelhausen.

Le répertoire oral et inédit de Mathias Schou comporte des rengaines populaires comme Zu Arel op der Knippchen, De klenge Männchen, Et war e Meedchen zu Gëtzen, Den Éim Steffen ou encore Léif Gevuedesch. Ces chansons permettent d'imaginer la vie des agriculteurs et des petites gens au XIXe siècle. De nombreux historiens littéraires dans les domaines de la littérature et de la culture régionale soulignent toutefois le rôle important joué par Mathias Schou : Franz Joseph Mone (Quellen und Forschungen zur Geschichte der deutschen Literatur und Sprache, 1830), Félix Thyes (Essai sur la Poésie luxembourgeoise), Johann Mathias Firmenich (Germaniens Völkerstimmen, 1846), Nikolaus Steffen , Martin Blum, Nik Welter, Alexandre Koenig, Joseph Tockert, Joseph Hess (Luxemburger Volkskunde), Mathias Tresch (La Chanson populaire luxembourgeoise), Nicolas Pletschette, Henri Rinnen ou encore Guy Schons.

Mathias Schou apparaît lui-même à de nombreuses reprises comme personnage littéraire, par exemple dans des ouvrages de Michel Rodange (Renert [XIV, 101-113]), Dicks (poème De Blannen Theis), Adolf Berens (scène du mariage dans D'Kërfechsbloum), Nik Welter (Rencontre entre Goethe et Mathias Schou dans Goethes Husar), Marcel Reuland (poème De blannen Theis dans Les Cahiers luxembourgeois), Nikolaus Hein (récit De blannen Theis dans Unterwegs, 1939, repris dans Kleines Vermächtnis, 1971) et Joseph Berrens (pièce de théâtre Den Hëxemeeschter dans Eis Sprooch [Association AL]).

Mathias Schou est considéré comme un élément du mythe fondateur de l'identité nationale, ce qui s'est affirmé dans le cadre des festivités à l'occasion du centenaire de l'indépendance du Grand-Duché de Luxembourg en 1939, où l'on renvoyait de manière explicite à Blannen Theis. Le Luxembourg comptait d'autres chanteurs itinérants, dont plusieurs étaient également aveugles : de Blanne Mäerten (Martin Holweck, originaire de Vianden), de Blanne Pully (Johann Gelhausen, originaire de Grevenmacher), de Blannen Dittchen (nom et biographie inconnues), Michel Dax d'Eischen ou encore Georgely (Georges Weyer, originaire de Grevenmacher).

Frank Wilhelm / Nicole Sahl

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1824 [Nachruf/article nécrologique]. In: Luxemburger Wochenblatt 23.10.1824.
1869-1870 Die Träger unserer vaterländischen Literatur / Die Träger unserer Literatur. In Das Vaterland 1 (1869) 3, 20.06.1869 bis 2 (1870) 52, 29.05.1870.
Martin Blum
1895 Luxemburger Geschichtskalender, oder Ereignisse aus der Luxemburger Landes- und Kirchengeschichte [...] 29. April. In Luxemburger Wort 30.04.1895, S. 2 [teilweise übernommen aus Ons Hémecht (1895) Nr. 1 & Nr. 4 und Luxemburger National-Zeitung 13.10.1894]
Martin Blum
1899-1913 Beiträge zur Literaturgeschichte des Luxemburger Dialektes, oder, Die hauptsächlichen schriftstellerischen Erzeugnisse in diesem Dialekte
1903 La littérature du Grand-Duché de Luxembourg
K. Arendt (Charles Arendt)
1904 Porträt-Galerie hervorragender Persönlichkeiten aus der Geschichte des Luxemburger Landes. 1904; (Neuauflage 1972).
1906 Die Dichter der luxemburgischen Mundart. Literarische Unterhaltungen
1928 Blannen Theis. Blanne Pully. [Zu "Mathias Gelhausen" bei Nik Welter ("Dichtung in Luxemburg"), einer Vermischung zwischen dem "Blannen Theis" und Johann Gelhausen, "Blanne Pully"]. In: Obermosel-Zeitung 18.4.1928, S. 2
Leo Senninger
1930 De blannen Theis. Einige Anmerkungen. [zur Richtigstellung von Name und Lebensdaten von Mathias Schou, nicht Mathias Gelhausen]. In: Jong-Hémecht 4 (1929/30) 5/6/7, 01.07.1930, S. 187-191
1947 Fahrende Musiker. In: D’Unio’n 01.03.1947, S. 5
1964-1967 Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. Erster Band: Von den Anfängen bis zu Michel Rodange. Zweiter Band: Von Aendréi Duchscher bis zur Gegenwart. Mit einer Bibliographie von Carlo Hury und einem Geleitwort von Prof. Dr Hugo Moser
1981 Luxemburgs Kulturentfaltung im neunzehnten Jahrhundert. Eine kritische Darstellung des literarischen Luxemburg.
Jean Welter
1991 Auf den Spuren des "Blannen Theis" Mathias Schou
Georges Urwald
2004 Von Blannen Theis, Dicks & Konsorten. Luxemburger unterhaltende Musik in ihrer Zeit. Didaktisch aufbereitet für den Unterricht an allgemeinbildenden Schulen.
Dernière mise à jour 27.05.2020