Leo Berchem

Léon Berchem

Pseud.: L.B.

Düdelingen - Luxemburg


Foto: Leo Berchem
Leo Berchem
Foto: ©

Leo Berchem war der Sohn eines Polizeibeamten. Er arbeitete als Buchhalter beim Stahlunternehmen ARBED. Durch Umzüge der Familie nach Rodingen, Mersch, Grosbous und Eich hatte er verschiedene Regionen Luxemburgs kennengelernt und interessierte sich früh für die volkstümlichen Eigenheiten der einzelnen Gegenden. Er sammelte zahlreiche luxemburgische Sagen und Legenden, die er in Zusammenarbeit mit Michel Molitor in dem zweibändigen Werk Heimatsagen veröffentlichte. Leo Berchem, der bereits als Jugendlicher bei der Eicher Theatertruppe Orphéide Regie führte und von 1932 bis 1933 als Theaterkritiker für die Obermosel-Zeitung und das Luxemburger Stadttheater schrieb, verarbeitete viele dieser Sagen wie De Stenhart und De Klautjen vun Itzeg zu Theaterstücken. In D'Siweburen verarbeitet er den gleiche Sagenstoff wie Angeline von Ziegler in Die Sage von den Siebenbrunnen. Volkstümliche Themen bilden auch die Grundlage seiner luxemburgischen Gedichte wie Mammele'ft, D'Sichegâsser oder Margre'tchen, die von Pol Albrecht, Alphonse Foos, Peter Faber, Albert Thorn, Bernard May, Jean-Pierre Neuen, Auguste Klein jr. und Henri Pensis vertont wurden.

Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit verfasste Leo Berchem Kurzberichte zu regionalgeschichtlichen Fragen wie Kreuzgründchen und D'Lompekre'mer. 1932 war er Sekretär des Vereins zur Errichtung des Michel Rodange-Denkmals. Er war an der Organisation der Jahrhundertfeier von Caspar Mathias Spoo beteiligt und unterhielt Freundschaften zu Persönlichkeiten des kulturellen Lebens wie Lucien Koenig, Batty Weber, Alfred Kowalsky, Frantz Seimetz und Nik Welter. Über seinen Schriftstellerkollegen Jean-Pierre Schloesser verfasste er einen Artikel in der Zeitschrift Ons Jongen und lieferte Beiträge zu den Festschriften der Schriftsteller Batty Weber (1930), C.M. Spoo (1937) und des Malers Antoine Jans (1950).

Sandra Schmit

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Den Offizéer. Koměděstéck an 2 Akten
Leo Berchem [Autor(in)]
[ca. 1915]
LTZ
1915
Dirèkter Reinard. Schauspill a ve'er Akten. Musek vum Pol Albrecht
Leo Berchem [Autor(in)]
1925
LTZ
1925
D'Siweburen. Eng letzeburger Sô an drei Akten. Musek vum Pol Albrecht. (Zwêt Oplô)
Leo Berchem [Autor(in)]
1926
LTZ
1926
De Klautjen vun Itzeg. Eng âl letzeburger Sô an drei Akten. Musek vum Pol Albrecht
Leo Berchem [Autor(in)]
1927
LTZ
1927
De Stenhart. Eng Sô aus dem Eîschdal an engem Virspill an drei Déler. Musek vum Pol Albrecht, Biller vum Theo Kerg
Leo Berchem [Autor(in)]
1928
LTZ
1928
Zwêt Le'ft. E Spill an zwê Dêler. Wîrder vum Leo Berchem, Musek vum Pol Albrecht
Leo Berchem [Autor(in)]
1928
LTZ
1928
Seng Mamm. Eng dramatesch Zên. Musek vum Pol Albrecht. (drett Oplo)
Leo Berchem [Autor(in)]
1929
LTZ
1929
D'Lompekre'mer. Eng no Akten vun 1461-1940 a mëndlech Iwerliwerong opgebaut kulturgeschichtlech Studie. I. Dél. Zéchnongen: P. Bergem, René Molitor [mit zahlreichen Gedichten und Prosatexten anderer Autoren über Lumpensammler]
Leo Berchem [Autor(in)]
[1947]
LTZ
1947

Sonstige Mitarbeit

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Heimatsagen. Blütenlese aus dem Luxemburger Sagen- und Legendenschatz
Leo Berchem [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
Michel Molitor [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
1929
DEU
1929
Heimatsagen. Neue Auslese aus dem Luxemburger Sagen- und Legendenschatz
Leo Berchem [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
Michel Molitor [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
1932
DEU
1932

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Füllhorn (Das). Neue illustrierte Monatsschrift
Leo Berchem
Junge Welt. Literatur-Kunst-Sport-Schönheit
Leo Berchem
Obermosel-Zeitung / OMZ
Leo Berchem
Ons Jongen. organe de la ligue des conscrits luxembourgeois réfractaires au service militaire allemand
Leo Berchem

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1929 Abreißkalender. In: Luxemburger Zeitung 23.07.1929
Anonym (Unbekannt)
1932 Heimatsagen. [Compte rendu]. In: Tageblatt 26.10.1932
Gerda Miess
1935 Kunst und Literatur. In: Luxemburger Zeitung 18.08.1935
J. Schloesser
1947 Nos poètes et écrivains. Léon Berchem. In: Ons Jongen 3 (1947) 17, p. 8

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
D'Siweburen. Eng letzeburger Sô an drei Akten. Musek vum Pol Albrecht. (Zwêt Oplô) 1926 1926
De Klautjen vun Itzeg. Eng âl letzeburger Sô an drei Akten. Musek vum Pol Albrecht 1927 1927
Zwêt Le'ft. E Spill an zwê Dêler. Wîrder vum Leo Berchem, Musek vum Pol Albrecht 1928 1928
Seng Mamm. Eng dramatesch Zên. Musek vum Pol Albrecht. (drett Oplo) 1929 1929

Archiv

BNL: Ms 313

Mitgliedschaft

Name
Hémechtssprôch / Heemechtssprooch
Orphéide Eich - Gesang- und Theaterverein
Zuletzt geändert 26.02.2015