Gast Mannes

Gaston Mannes

Pseud.: g.m.

Wasserbillig


Photo: Gast Mannes
Gast Mannes
©

Gast Mannes fréquente l’école primaire à Remich et Wasserbillig et de 1960 à 1967 l’Athénée de Luxembourg. Après le baccalauréat, il fait des études de lettres allemandes et françaises aux Cours supérieurs à Luxembourg (1967-1968) ainsi qu’aux universités de Paris (1968-1970), Sarrebruck (1970-1971) et Montpellier (1972-1974). Il y présente une thèse de doctorat en linguistique qui analyse l’utilisation du pronom personnel dans les Mémoires d’André Malraux. Ensuite, entre 1974 et 1988, Gast Mannes enseigne les lettres allemandes dans des lycées au Luxembourg : au Lycée Michel-Rodange (1974-1977), au Lycée de garçons à Esch/Alzette (1977-1981) et de nouveau au Lycée Michel-Rodange (1981-1998), où il est co-éditeur du livre commémoratif à l’occasion du 25e anniversaire du lycée. De 1995 à 2008, Gast Mannes est détaché en tant que collaborateur scientifique au Centre national de littérature à Mersch où il organise des expositions et collabore au Dictionnaire des auteurs. De 1998 jusqu’à sa retraite en 2012, Gast Mannes est bibliothécaire à la Cour grand-ducale au Château de Berg (Colmar-Berg) et rend publiques des pièces luxueuses dans des expositions telles que En hommage à sur les livres dédicacés à la famille grand-ducale (2000), Le Grand Ouvrage sur les observations des scientifiques accompagnant les expédition napoléoniennes en Égypte (2003), Nassau und seine Bäder in der Zeit um 1840 sur un livre dédicacé par George Barnard au Duc Adolph de Nassau (2005) ou encore Nassau oblige sur les partitions de la bibliothèque (2008).

Gast Mannes se distingue d’abord en tant que chercheur avec des publications sur les littératures allemande et luxembourgeoise. Dans ses études prédominent les éditions, caractérisées par des méthodes relevant du positivisme, l’histoire sociale et les sciences culturelles, p. ex. dans des contributions sur la peinture au Luxembourg (Joseph Sünnen, Jean-Pierre Beckius, Roger Greisch). Il publie des études littéraires dans des revues étrangères et luxembourgeoises telles que Arts et Lettres, Estuaires, forum, Galerie, Hémecht, Jahrbuch der Luxemburger Gesellschaft für Genealogie und Heraldik, nos cahiers ou Ré-création. Maintes études paraissent en collaboration avec Germaine Goetzinger, Roger Muller et Frank Wilhelm.

Dans le domaine de la critique littéraire, les sujets de prédilection de Gast Mannes sont le Vormärz et les auteurs du XIXe siècle, les relations littéraires germano-luxembourgeoises ainsi que les intellectuels de la gauche politique et les mouvements d’avant-garde et expressionniste. 

Ses travaux se concentrent notamment sur la littérature luxembourgeoise du XIXe siècle. En collaboration avec Josiane Weber, il est curateur de l’exposition Zensur im Vormärz (1998) sur l’histoire de la presse et de la littérature au Luxembourg du Congrès de Vienne jusqu’à la révolution de juillet 1848. Il organise l’exposition sur Michel Rodange en collaboration avec Germaine Goetzinger et Roger Muller (2002). Également en collaboration avec Roger Muller, il se voue, aux débuts de la littérature au Luxembourg en faisant le portrait d’Heinrich Stammer. Il est enfin co-auteur d’un catalogue d’exposition sur la langue luxembourgeoise et écrit des articles sur Michel Lentz et André Duchscher.

Un autre axe de recherche de Gast Mannes met l’accent sur les transferts culturels entre les auteurs luxembourgeois et étrangers. Dans la chronique Trouvailles du Tageblatt, Gast Mannes, collectionneur d’autographes et bibliophile, décrit dans les années 1990 des documents et des livres qui, de par les dédicaces ou autres traces qu’ils contiennent, témoignent des relations littéraires entre écrivains, intellectuels et artistes luxembourgeois, allemands et français. Ces relations sont au centre de diverses études et expositions (par exemple Hôtes de Colpach, 1997; Kontakte – Kontexte, 1999; Exilland Luxemburg, 2007). Gast Mannes s’est intéressé à maintes reprises à l’écrivain Norbert Jacques, il est surtout, en collaboration entre autres avec Germaine Goetzinger, curateur de la rétrospective sur l’auteur au CNL et, dans ce contexte, co-éditeur de l’autobiographie de celui-ci Mit Lust gelebt (2004). Le transfert culturel et le concept de la culture mixte sont par ailleurs les idées qui sont au cœur de  la sélection de l’anthologie Zwischenland! Ausguckland!

Les mouvements d’avant-garde dans la littérature et dans les arts constituent le noyau de plusieurs de ses études. Gast Mannes publie ainsi un aperçu général sur l’avant-garde luxembourgeoise (Metzler Lexikon Avantgarde 2009), et organise, en collaboration avec Claude Bommertz, l’exposition Choc et vision 1900 – 1950 au CNL. Il s’intéresse à plusieurs reprises aux œuvres de Pol Michels et d’Alexander Weicker. L’amitié de Pol Michels et d’Yvan Goll ainsi que les avant-gardes européennes font l’objet d’une édition des traductions et de la poésie de Pol Michels, Choix de textes (2004), et d’une étude intitulée Luxemburger Avantgarde (2007). L’expressionniste Alexander Weicker et sa relation avec Marieluise Fleisser donnent lieu à plusieurs études, dont l’édition du roman Fetzen (1998) et l’essai Marieluise Fleisser und Alexander Weicker (1999).

Gast Mannes s’intéresse en outre à l’histoire politique du Luxembourg et à la Dynastie (par exemple: Alexander Sergejewitsch Puschkin [2006], Charles-Gérard Eyschen, 2009) ainsi qu’à l’histoire sociale et au socialisme au Luxembourg. Dans ces dernières études, il met en évidence les convictions politiques de certains auteurs dans un contexte luxembourgeois et européen (Nicolas Konert, Wilhelm Leibfried ou Friedrich Anton Wild). Au-delà, Gast Mannes s’attache à l’examen des relations entre la littérature et la politique en général, comme dans l’étude sur la Gesellschaft der deutschen Literatur au Luxembourg Gedelit (2010).

En tant qu’auteur, Gast Mannes fait ses débuts littéraires avec les études en prose Rockstrohs Gespräche mit Heinrich von Kleist. Dans 26 chapitres, structurés en six unités, il y conçoit une conversation imaginaire entre l’écrivain Kleist et le journaliste et mathématicien Heinrich Rockstroh à Berlin sur des sujets du quotidien tels que la politique, la culture, les sciences, les tendances de la mode, les inventions et les souvenirs personnels des interlocuteurs. La rencontre illustre des aspects différents et même contradictoires du siècle des Lumières : la vision optimiste du progrès, l’espoir en la perfectibilité de l’homme et le progrès social, les désillusions et les mises en danger de l’individu jusqu’au suicide. En même temps, les formes du dialogue et du monologue, au sein desquels thèse et antithèse se rejoignent et qui constituent exclusivement le texte littéraire, illustrent une des idées centrales du siècle des Lumières : l’unité des contraires. Rockstrohs Gespräche mit Heinrich von Kleist pose un regard sur la pensée des Lumières en fin de siècle, mettant en évidence une confiance dans le progrès qui, en se radicalisant, peut se retourner contre l’Homme lui-même.

Gast Mannes est membre de plusieurs sociétés littéraires: Marie-Luise Fleißer-Gesellschaft, Schiller-Gesellschaft, Kleist-Gesellschaft et Forum Vormärz-Gesellschaft. En outre, il est membre de la commission historique de Nassau/Historischen Kommission für Nassau. Il a été président du Jury Prix Servais de 1992 à 2005 et il figure parmi les membres du jury du Prix Batty Weber.

Claude D. Conter

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Hôtes de Colpach = Colpacher Gäste [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
Frank Wilhelm [Auteur]
1997
DEU FRE
1997
Zensur im Vormärz (1815 - 1848). Literatur und Presse in Luxemburg unter der Vormundschaft des Deutschen Bundes. [Begleitbuch zur Ausstellung Zensur im Vormärz in Luxemburg (1815 - 1848) in der Nationalbibliothek Luxemburg 1998].
Gast Mannes [Auteur]
Josiane Weber [Auteur]
1998
DEU
1998
Kontakte - Kontexte. Deutsch-luxemburgische Literaturbegegnungen [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
Frank Wilhelm [Auteur]
1999
DEU
1999
Marieluise Fleisser und Alexander Weicker.
Gast Mannes [Auteur]
1999
DEU
1999
En hommage à ... Mit Widmung für ... Dedicated to ... Exposition de livres provenant de la Bibliothèque de Son Altesse Royale le Grand-Duc et dédiés aux Souverains et Souveraines des Maisons de Nassau - Weilburg et de Luxembourg. Exposition réalisée sur initiative de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, Palais grand-ducal, Salle de la balance, juillet - août - septembre 2000, Luxembourg.
Gast Mannes [Auteur]
2000
DEU ENG FRE
2000
Lëtzebuergesch. "eng Ried, déi vun allen am meeschten ëm ons kléngt" (A. Meyer) Eine Sprache geht ihren Weg: Von "onst Däitsch" zu "eis Sprooch". Ausstellung am Centre national de littérature, 26. Oktober 2000 - 31. März 2001. Katalog von Germaine Goetzinger, Gast Mannes und Roger Müller [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
Roger Muller [Auteur]
2000
DEU
2000
De Michel Rodange op en Neis fotografëert. Ausstellung und Katalog: Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Roger Muller [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
Roger Muller [Auteur]
2002
DEU
2002
Le Grand Ouvrage. Description de l'Égypte, ou, recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon Le Grand. La Bibliothèque Grand-Ducale en visite à la Bibliothèque nationale. Exposition à la Bibliothèque nationale de Luxembourg, du 12 décembre 2003 au 31 mars 2004. Luxembourg: Bibliothèque nationale 2003.
Gast Mannes [Auteur]
2003
FRE
2003
Schock und Vision 1900 – 1950. Deutsch-französische Avantgarde im Bild = Choc et vision 1900 – 1950. L'avant-garde franco-allemande illustrée. [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Claude Bommertz [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
2005
DEU FRE
2005
Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799 – 1837. [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Gast Mannes [Auteur]
2006
DEU
2006
Exilland Luxemburg, 1933 - 1947. Schreiben - Auftreten - Musizieren - Agitieren - Uberleben [Ausstellungskatalog]
Germaine Goetzinger [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
Pierre Marson [Auteur]
2007
DEU
2007
Luxemburgische Avantgarde. Zum europäischen Kulturtransfer im Spannungsfeld von Literatur, Politik und Kunst zwischen 1916 und 1922.
Gast Mannes [Auteur]
2007
DEU
2007
Heinrich Stammer und der Bund Polyhymnia. Ein Pestalozzianer als Pädagoge, Schulbuchautor und Initiator der Luxemburger Literatur- und Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts
Gast Mannes [Auteur]
Roger Muller [Auteur]
2009
DEU
2009
Rockstrohs Gespräche mit Heinrich von Kleist. Etüden der Aufklärung.
Gast Mannes [Auteur]
2011
DEU
2011
Die Luxemburg Connection. Ret Marut / B. Traven, Pol Michels und Gust. van Werveke. Wer ist B. Traven? Versuche einer Antwort. Katalog zur Ausstellung : "Ich bin nichts als ein Ergebnis der Zeit". Das Rätsel B. Traven, vom 13. Juni bis 6. November 2013 im CNL. [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Gast Mannes [Auteur]
2013
DEU
2013

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres yearsort
Fetzen, aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen. Roman. Vorgestellt und kommentiert von Gast Mannes. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 8)
Alex Weicker [Auteur]
Gast Mannes [Éditeur / rédacteur]
1998
DEU
1998
Choix de textes 1917-1922. Texte présenté et annoté par Gast Mannes. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 11)
Pol Michels [Auteur]
Pol Michels [Traducteur]
Gast Mannes [Éditeur / rédacteur]
2004
FRE
2004
Mit Lust gelebt. Roman meines Lebens. Kommentierte, illustrierte und wesentlich erweiterte Neuausgabe
Norbert Jacques [Auteur]
Hermann Gätje [Éditeur / rédacteur]
Germaine Goetzinger [Éditeur / rédacteur]
Gast Mannes [Éditeur / rédacteur]
Günter Scholdt [Éditeur / rédacteur]
2004
DEU
2004
Nassau und seine Bäder in der Zeit um 1840. Das Widmungsexemplar "The Brunnens of Nassau and the River Lahn" von George Barnard an Herzog Adolph zu Nassau.
Gast Mannes [Éditeur / rédacteur]
2005
DEU
2005
Magna Regio. Luxembourg et grande région, Cartes, atlas, vues (XVème au XIXème siècle), collection privée Niewodniczański, Bitburg. Luxemburg und die Großregion. Landkarten, Atlanten, Ansichten (XV. bis XIX. Jahrhundert) Privatsammlung Niewodniczański.
Gast Mannes [Éditeur / rédacteur]
2007
DEU
2007
Zwischenland! Ausguckland! Literarische Kurzprosa aus Luxemburg. Ausgewählt mit einem Nachwort von Germaine Goetzinger und Gast Mannes.
Germaine Goetzinger [Éditeur / rédacteur]
Gast Mannes [Éditeur / rédacteur]
2009
DEU
2009

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Annuaire = Jahrbuch Luxemburgische Gesellschaft für Genealogie und Heraldik (Annuaire / Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique)
Gast Mannes
APROPO. Athénée Prose Poésie
Gast Mannes
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Gast Mannes
Estuaires. Revue culturelle
Gast Mannes
forum. fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun
Gast Mannes
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Gast Mannes
Hémecht / Ons Hémecht / 'T Hémecht
Gast Mannes
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Gast Mannes
Récré / Ré-création / Ausbléck. Magazine culturel de l'APESS
Gast Mannes

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1998 La censure de la presse à Luxembourg entre 1815-1848. In: Le Jeudi 19.03.1998, p. 21.
1999 Auf den Spuren von Jappes Weicker. Prof. Gast Mannes viviseziert Marieluise Fleißers Frühwerk. In: d’Lëtzebuerger Land 07.05.1999, S. 24.
1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale; Hors série]
Paul Maas
1999 Ein literarisches Narrenkleid aus den zwanziger Jahren. Weicker‘s „Fetzen“. In: forum September 1999, S. 37-39.
Claude D. Conter
1999 [Rezension zu "Zensur im Vormärz"]. In: Jahrbuch / Forum Vormärz Forschung 4 (1999), S. 387-391.
Wolfang Büttner
1999 [Rezension zu "Zensur im Vormärz"]. In: Zeitschrift für Geisteswissenschaft 47 (1999), S. 653f.
Lorenz Jäger
2000 Jappes: Ein Geliebter der Marieluise Fleißer. In: FAZ 02.08.2000, S. N5.
2003 “Un monument remarquable de l’histoire et des arts“. Le “Grand Ouvrage“ sur l’Egypte à la Bibliothèque nationale. In: Die Warte-Perspectives 18.12.2003.
Jérôme Netgen
2004 Der „dritte Mann“ des Expressionismus. Pol Michels (1897-1956), ein Luxemburger im Vortex der europäischen Avantgarden. In: Tageblatt 28.05.2004, S. 26.
2004 Mit Napoleon am Nil. „Le Grand ouvrage“. In: Revue 2004, Nr. 6, S. 64-68.
Robert Thill
2007 Gab es eine Avantgarde in Luxemburg zwischen 1916 und 1922. Zu Gast Mannes‘ neuestem Buch „Luxemburgische Avantgarde“. In: Tageblatt 29.-30.09.2007, S. 18-19.
2007 Zönakel der Extreme. [Rezension zu „Luxemburgische Avantgarde“]. In: Lëtzebuerger Land 24.08.2007, S. 34.
Robert Krause
2008 [Rezension „Exilland“]. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 26 (2008), S. 239-241
2009 Kämpfer gegen die Unvernünftigen. [Rezension zu Heinrich Stammer]. In: Lëtzebuerger Land 18.12.2009, S. 22.
Unbekannt
2010 [Rezension]. In: Nassauische Annalen 121 (2010), S. 556f.
Jeff Baden
2011 Im Licht der Berliner Spätaufklärung. Eine neue Publikation von Gaston Mannes. In: Die Warte-Perspectives 24.11.2011, S. 7.
Jeff Baden
2011 Im Licht der Berliner Spätaufklärung. "Rockstrohs Gespräche mit Heinrich von Kleist". Eine neue Publikation von Gaston Mannes. In: Die Warte-Perspectives Nr. 33/2347, 24.11.2011, S. 7

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année
Fetzen, aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen. Roman. Vorgestellt und kommentiert von Gast Mannes. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 8) 1998
Zensur im Vormärz (1815 - 1848). Literatur und Presse in Luxemburg unter der Vormundschaft des Deutschen Bundes. [Begleitbuch zur Ausstellung Zensur im Vormärz in Luxemburg (1815 - 1848) in der Nationalbibliothek Luxemburg 1998]. 1998
Marieluise Fleisser und Alexander Weicker. 1999
Le Grand Ouvrage. Description de l'Égypte, ou, recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon Le Grand. La Bibliothèque Grand-Ducale en visite à la Bibliothèque nationale. Exposition à la Bibliothèque nationale de Luxembourg, du 12 décembre 2003 au 31 mars 2004. Luxembourg: Bibliothèque nationale 2003. 2003
Choix de textes 1917-1922. Texte présenté et annoté par Gast Mannes. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 11) 2004
Mit Lust gelebt. Roman meines Lebens. Kommentierte, illustrierte und wesentlich erweiterte Neuausgabe 2004
Nassau und seine Bäder in der Zeit um 1840. Das Widmungsexemplar "The Brunnens of Nassau and the River Lahn" von George Barnard an Herzog Adolph zu Nassau. 2005
Exilland Luxemburg, 1933 - 1947. Schreiben - Auftreten - Musizieren - Agitieren - Uberleben [Ausstellungskatalog] 2007
Luxemburgische Avantgarde. Zum europäischen Kulturtransfer im Spannungsfeld von Literatur, Politik und Kunst zwischen 1916 und 1922. 2007
Heinrich Stammer und der Bund Polyhymnia. Ein Pestalozzianer als Pädagoge, Schulbuchautor und Initiator der Luxemburger Literatur- und Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts 2009
Zwischenland! Ausguckland! Literarische Kurzprosa aus Luxemburg. Ausgewählt mit einem Nachwort von Germaine Goetzinger und Gast Mannes. 2009
Rockstrohs Gespräche mit Heinrich von Kleist. Etüden der Aufklärung. 2011
Die Luxemburg Connection. Ret Marut / B. Traven, Pol Michels und Gust. van Werveke. Wer ist B. Traven? Versuche einer Antwort. Katalog zur Ausstellung : "Ich bin nichts als ein Ergebnis der Zeit". Das Rätsel B. Traven, vom 13. Juni bis 6. November 2013 im CNL. [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition] 2013

Archives

CNL: L-0317

Membre

Nom
Fondation Servais
Dernière mise à jour 05.09.2017