Robert Steffen

Robert Gollo Steffen

Pseud.: Gollo

Wiltz


Photo: Robert Steffen
Robert Steffen
Photo: ©

Robert Steffen, qui est marié à Renée Weber, passa son enfance à Wiltz et fréquenta le Lycée classique de Diekirch. Après avoir passé son baccalauréat, il étudia les lettres allemandes et françaises au Centre universitaire à Luxembourg et à l'Université de Trèves. En 1978, il intégra le corps enseignant du Collège d'enseignement moyen et professionnel d'Ettelbruck. Plus tard, il enseigna au Lycée Michel-Rodange à Luxembourg et, depuis 1991, au Lycée du Nord à Wiltz. Robert Steffen fut conseiller communal à Esch/Sûre de 1988 à 2005. Robert Steffen est écrivain, éditeur et auteur-compositeur. Il fit ses débuts sur le plan littéraire avec des poèmes sociocritiques en allemand et coopéra aux revues Schliessfach et Reenbou. Influencé par Hugo Gernsback et par les textes New Wave de Michael Moorcock, Robert Steffen commença à s'intéresser à la science-fiction et contribua des textes aux anthologies Science fiction Story Reader 9 (1977) et Formalhaut (1983). En 1979, il publia le recueil himmel auf erden qui regroupe des textes de science-fiction luxembourgeois. Dans le recueil de poésie dat lest, Robert Steffen opta pour la langue luxembourgeoise et le dialecte de Wiltz. L'Oesling définit le contexte sociohistorique du roman Congé. Les thèmes littéraires de Robert Steffen sont des problèmes de société, les difficultés de la vie quotidienne et les utopies inaccessibles. L'un des modèles littéraires de Robert Steffen est Roger Manderscheid, à qui il a consacré le mémoire scientifique Der Schriftsteller in Luxemburg am Beispiel Roger Manderscheid, réalisé à la fin de son stage pédagogique en 1980, ainsi que les mélanges aschlofen ënner engem roude stärenhimmel ass méi wéi geféierlech en 1994. Depuis 1987, Robert Steffen dirige la maison d'édition littéraire et musicale Op der Lay à Esch/Sûre qui est connue pour publier des ouvrages de jeunes auteurs. Par ailleurs, Robert Steffen traduisit en allemand le récit pour enfants Muhna Lisa de Renée Weber. Il  a été membre de la LSV. Robert Steffen fit ses débuts en tant que chansonnier lorsqu'il était étudiant. Il se produisit comme musicien ambulant en compagnie de Walter Liederschmitt et participa à l'enregistrement des disques Musellännesch Leeder (1983) et Narrenfreiheit (1989). Il monta également sur scène avec les groupes Smoking Orange, Moccouss, Hammerfest et Saitenbieb. En 1978, il fonda le Robert-Stephen-Band avec Franco Garganese, le premier groupe à chanter du rock en luxembourgeois pour lequel il rédigea les textes. Après 1985, il se produisit sous les noms de Gollo et Gollo&Band en compagnie de différents partenaires, dont Jean-Michel Treinen. Robert Steffen est l'auteur de six CD, publiés par sa propre maison d'édition : Ka komme, wat wëllt (1982), Gollo 60 110 (1989), Gollo Kaddo (1994), Eng laang Strooss (1997), Vum Lämmes gebass (2006), live & lieweg (2007). Depuis la cinquième année de l'école primaire, Robert Steffen porte le surnom Gollo. On suppose qu'il le doit à un personnage de tsigane dans la pièce de théâtre D 'Wali de François Clément, lui aussi originaire de Wiltz.

Germaine Goetzinger

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Brandstëfter. onofhängeg zeddeng fir Bewegong
Robert Steffen
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
Robert Steffen
lochnessheft
Robert Steffen
Reenbou. revue plurilingue de poésie = pluringual poetry magazine
Robert Steffen
Schliessfach. Zeitschrift für Literatur und Grafik
Robert Steffen
Zoustänn. Zeitung fir frai Expressioun
Robert Steffen

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1980 Ein seltsamer Regenbogen [über die erste Nummer der Literaturzeitschrift Reenbou]. In: d'Lëtzebuerger Land 07.03.1980, S. 7
1987 Amerika läit jhust viroan Ëlwen. Der Norden lebt! In: d'Lëtzebuerger Land 25.06.1987
Christiane Schmit
1989 Le troubadour de l'Éisleck. Gollo Steffen, chansonnier luxembourgeois vient de sortir un nouveau Compact Disque. In: d'Lëtzeburger Land 18.08.1989, p. 13
Jean-Louis Scheffen
2001 Robert Gollo Steffen. Der Ein-Mann-Verlag. In: Télécran 24.02.2001, S. 26-29
Christophe "Unki" Unkelhäusser
2005 RB94 04. Sous la direction de Josée Hansen. Lexique par Christophe "Unki" Unkelhäusser, S. 239

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
die untergrundgedichte. die eitelkeit des liebesgedichts. Illustrationen von marc risch 1978 1978
Der himmel auf erden. science fiction aus luxemburg 1979 1979
De Mann aus dem Séi. E Liewe virum Stau. Fotoe vum Léon Hoffmann [dreisprachiger Text; franz. Übersetzung: Henriette Nittel, deutsche Übersetzung: Robert Steffen] [2011] 2011

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire national Mention spéciale du jury - Texte en prose Congé 1986

Membre

Nom
lochness Gruppe
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Dernière mise à jour 28.11.2019