B. M. ist der Sohn eines englischen Pastors. Nach dem Abitur in Reading, studierte er moderne Sprachen in Heidelberg (1954) und Cambridge (1954-1957), dann Wirtschaftswissenschaften und Soziologie am Collège de l'Europe in Brugge (1957-1958). Nachdem er kurze Zeit in der Wirtschaft tätig gewesen war, studierte er ab 1961 Germanistik in Cambridge und Giessen. Von 1964 bis 1969 unterrichtete er in Cambridge, bevor er 1969 Professor und Direktor der Germanistikabteilung an der Carleton University in Ottawa wurde, wo er bis 1999 lehrte.

B. M. erforschte die Satire und die Komödie in der deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts sowie literarisches Schreiben in einem mehrsprachigen Umfeld. Er schrieb kurze Gedichte mit einem abgehackten Rhythmus, die mit den Klängen und den Bedeutungen spielen und die Wörter verschiedener Sprachen wie Englisch, Deutsch, Spanisch, Luxemburgisch, Französisch oder Portugiesisch gegeneinander montieren. Mitte der 70er Jahre unterhielt er regen Kontakt zu luxemburgischen Schriftstellern z. B. Anise Koltz, Roger Manderscheid, Cornel Meder und Claude Bommertz. Die Gedichtbände fischbach und winter parasol, die sich des Öfteren auf Luxemburg beziehen, wurden in der MOL-Reihe veröffentlicht. 1979 gab B. M. eine kurzlebige mehrsprachige Lyrikzeitschrift Reenbou heraus mit vielen luxemburgischen Beiträgen. Von 1971 bis 1987 veröffentlichte er Gedichte und Artikel, u. a. über die luxemburgische Literatur, in den Zeitungen oder Zeitschriften Tageblatt, Galerie, A nossa Voz und Carleton Germanic Papers sowie in luxemburgischen Anthologien. B. M. hat Musik zu Weihnachtsliedern komponiert.