Sabrina Kaufmann

Pseud.: Nyasa Ayase

Taegu ()


Foto: Sabrina Kaufmann
Sabrina Kaufmann
Foto:

Sabrina Kaufmann besuchte von 2007 bis 2014 das Lycée de garçons in Esch/Alzette und durchlief, ab 2015, eine kaufmännische Ausbildung als Direktionsassistentin an der École de commerce et de gestion. Bei ihrem Abschluss 2017 erhielt sie den Prix Françoise Folmer der FFCEL (Fédération des Femmes Cheffes d’Entreprise au Luxembourg). Seit 2011 leitet sie Manga-Zeichenkurse, die sie seit 2016 auch online anbietet. Seit 2014 arbeitet die Autodidaktin als unabhängige Illustratorin und Mangaka. Eine Auswahl ihrer Illustrationen erschien 2018 unter dem Titel Aesthetica. 2019 illustrierte sie die Kinderbücher Kee fäert d’Lilli von Jeff Herr und De Molbier von Sven Wohl und wirkte bei der Ausstellung Manga made in Luxembourg im Aalt Stadhaus in Differdingen mit.

Sabrina Kaufmann begann im Alter von vierzehn Jahren, eigene Geschichten zu schreiben und zu illustrieren und im Selbstverlag zu publizieren. So entstanden Ekstay 1 (2008), Ekstay 2 – Destruction (2009), Sweet Pleasure 1 (2010), La Valse des aristocrates (2011), Sweet Pleasure 2 (2012) und Falledenya (2012). Für ihre Webcomics und Mangas lässt Kaufmann sich von den kleinen Tücken des Alltags inspirieren oder sucht ihre Quellen in Geschichte und Literatur. Ihr erster, auch einem breiteren Publikum zugänglicher Manga, Cupcake Diary (2014), der auf Französisch erschien, und die Fortsetzung Muffin Mag (2016), die gleichzeitig auf Französisch und Englisch publiziert wurde, versammeln kleine humoristische Vignetten, in denen die Autorin Schul-, Beziehungs- und Freundschaftsalltag junger Erwachsener beschreibt, wobei sie den mädchenhaften Charakter dieser Erlebniswelt hervorhebt. Kurze metafiktionale Passagen reflektieren zudem den Schreib- und Inspirationsprozess. Eine andere Vorgehensweise wählt sie in dem schwarz-weiß Manga Ordalium, der 2015 erschien. In einem engen fiktionalen Rahmen wird hier ein märchenhaftes Mantel- und Degenabenteuer um Freundschaft, Verrat und unbedingte Liebe erzählt. Einen kurzen Ausflug in die Geschichte bietet die 2017 als Manga erschienene Werbebroschüre Memories of the Château d‘Urspelt. In Illustrated Fairytales (2019) wendet Kaufmann sich den Märchen der Brüder Grimm, Hans Christian Andersens und Giambattista Basiles zu. Dabei interessiert sie sich v.a. für die symbolischen und psychologischen Aspekte, wie kurze beigefügte Analysen illustrieren. Ähnlich der Vorgehensweise in früheren Werken beschreibt sie darüber hinaus den Entstehungsprozess und unterläuft in Passagen, die spielerisch vorgeben, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, den fiktionalen Charakter der Märchen.

Sabrina Kaufmann publiziert kurze Mangageschichten in der Jugendzeitschrift Slam! und auf verschiedenen Internetportalen. Sie zählt neben Marc Angel, Andy Genen, Roger Leiner, Robert Soisson und Fernand Weirich zu den porträtierten Karikaturisten und Illustratoren des von der CartoonArt.lu a.s.b.l. herausgegebenen Sammelbandes Humoristic Luxembourg.

Nathalie Jacoby

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Ekstay 1
Sabrina Kaufmann [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2008
FRE
2008
Ekstay 2 - Destruction
Sabrina Kaufmann [Autor(in)]
2008
FRE
2008
Sweet Pleasure 1
Nyasa Ayase (Sabrina Kaufmann) [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2010
FRE
2010
La Valse des aristocrates
Nyasa Ayase (Sabrina Kaufmann) [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2011
FRE
2011
Fallendenya
Nyasa Ayase (Sabrina Kaufmann) [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2012
FRE
2012
Sweet Pleasure 2
Nyasa Ayase (Sabrina Kaufmann) [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2012
FRE
2012
Cupcake Diary
Sabrina Kaufmann [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2014
FRE
2014
Ordalium
Sabrina Kaufmann [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2015
ENG
2015
Muffin Mag. A vos marques, prêts … riez!
Sabrina Kaufmann [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2016
FRE
2016
Muffin Mag: get ready to laugh!
Sabrina Kaufmann [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2016
ENG
2016
Illustrated Fairytales
Sabrina Kaufmann [Autor(in)]
Sabrina Kaufmann [Comiczeichner(in)]
2019
FRE
2019

Sonstige Mitarbeit

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Die Zukunft am Scheideweg
Claude Peiffer [Autor(in)]
2017
DEU
2017
Kee fäert d‘Lilli
Jeff Herr [Autor(in)]
2019
LTZ
2019

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
Jeff Karier
2016 Bunte Leidenschaft. Mit Self-Publishing und Crowdfunding will Sabrina Kaufmann durchstarten. In: Lëtzebuerger Journal 15.04.2016, S.16
James Kirsch
2016 Mangas „made in Luxembourg“. Sabrina Kaufmann zeichnet seit zehn Jahren japanische Comics. In: Tageblatt, 27./28.08.2016, S. 49
Jérôme Wiss
2016 Sabrina veut faire aimer les mangas aux Luxembourgeois. In: L’essentiel, 16.11.2016, S.6
Sophia Schülke
2016 Selbst ist die Mangazeichnerin. Studentin Sabrina Kaufmann bringt neunten Mangacomic heraus. In: Lëtzebuerger Journal 25.10.2016, S.24
2017 Humoristic Luxembourg. 31 portraits de cartoonistes contemporains
2017 Mit Leidenschaft in die Selbstständigkeit – Sabrina Kaufmann [Interview]: In: https://newliteraryvoices.net 2.11.2017
Nicole Sahl
2018 Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg
2019 Differdange se décline en Manga City. Jusqu'au 27 avril au centre culturel "Aalt Stadhaus". In: Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek 18.04.2019, S. 9
2019 Künstlerspagat. In: Journal, 25.09.2019, S.6
Marc Gatti
2019 Mangas made in Luxembourg. Japanisches Comicfieber. Ausstellung noch bis zum 27. April. In: Tageblatt 16.04.2019, S. 4

Mitgliedschaft

Name
D’Frënn vun der 9. Konscht a.s.b.l. = Les amis du 9e art a.s.b.l.
Zuletzt geändert 26.11.2019