José Ensch

Josée Ensch; Marie Josèphe Jeanne Ensch

Luxemburg - Luxemburg


Foto: José Ensch
José Ensch
Foto: ©

Nach dem Abitur 1961 am Lycée de jeunes filles in Luxemburg studierte José Ensch Französisch, Latein und Deutsch an den Universitäten Bonn, Nancy und Paris. Seit 1965 unterrichtete sie Französisch am Lycée Robert-Schuman in Luxemburg, 1972 unterbrach sie ihre Lehrtätigkeit für drei Jahre und widmete sich Studien zum Surrealismus.

Literaturkritisch beschäftigte sich José Ensch vor allem mit Gisèle Prassinos, z. B. 1967 in ihrer Abschlussarbeit Gisèle Prassinos. De l'enfant prodige du surréalisme à la romancière d'aujourd'hui. 1986 veröffentlichte sie gemeinsam mit Rosemarie Kieffer die Studie A l'écoute de Gisèle Prassinos und organisierte Ausstellungen über die Dichterin. José Ensch schrieb ein Vorwort zu Nic Kleckers Almanach errant pour Laura und besprach das Werk von Rosemarie Kieffer, Edmond Dune und Joseph-Émile Muller.

José Ensch ist vor allem Lyrikerin. Ihre Gedichte erscheinen in den Zeitschriften Estuaires, Les Cahiers luxembourgeois, Les Nouvelles Pages de la SELF, Récré, Le journal des poètes, Orée (Neufmanil),Cahiers bleus (Troyes) und in Anthologien wie Poésie internationale (1987), Les éléments des poètes (1990), Echo 1, (1991) und Le pays aux trois frontières (2002). Ihr Interesse für Malerei und Musik spiegelt sich in ihrem Werk in expressionistischen Bildern, Klangreichtum und Rhythmik wider. Persönliche Erfahrungen, Schicksalsschläge und die Beschäftigung mit existenziellen Fragen haben ebenso wie Reisen durch Südeuropa, v. a. in die Provence, einen bestimmenden Einfluss auf ihre Dichtung. Einige Gedichte wurden ins Ungarische und Mazedonische übersetzt. 2009 erschienen Auszüge aus Prédelles pour un tableau à venir in deutscher Übersetzung unter dem Titel Motive für ein künftiges Gemälde. 2012 erschienen posthum sechs weitere, bisher unveröffentlichte Gedichte der Autorin. José Enschs Collagen illustrieren die Anthologie Pays clément dans la fureur des vagues (1993). Auch das posthum erschienene Künstlerbuch Se souvient d'un seul miroir enthält Gedichte von José Ensch, von der Autorin selbst kalligraphisch aufgearbeitet.

José Ensch war Mitglied des Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres und des LSV. 1985 nahm sie gemeinsam mit Henri Blaise am achten Kongress der World Organization for Poets in Korfu teil. 1998 erhielt sie den Servais-Preis für Dans les cages du vent.

Sandra Schmit / Claude Bommertz

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
L'arbre. Illustrations de Mario Prassinos
José Ensch [Autor(in)]
1984
FRE
1984
Ailleurs... c'est certain
José Ensch [Autor(in)]
1985
FRE
1985
À l'écoute de Gisèle Prassinos. Une voix grecque
José Ensch [Autor(in)]
Rosemarie Kieffer [Autor(in)]
1986
FRE
1986
Le profil et les ombres. Poèmes. Préface de Gisèle Prassinos
José Ensch [Autor(in)]
1995
FRE
1995
Dans les cages du vent. Poèmes. Illustrations de Marie-Paule Schroeder
José Ensch [Autor(in)]
1997
FRE
1997
Prédelles pour un tableau à venir. [suivi de] Migozzi Marcel : Au rouge-gorge, suivi de Mottes
José Ensch [Autor(in)]
Marcel Migozzi [Autor(in)]
2006
FRE
2006
L'aiguille aveugle. Préface : René Welter ; Ill. : Susy Thix-Prüm
José Ensch [Autor(in)]
2008
FRE
2008
Les façades
José Ensch [Autor(in)]
2009
FRE
2009
José Ensch. Poèmes inspirés par Leoš Janáček. José Ensch; Romain Nosbaum, piano; Véronique Nosbaum, lecture. [Livre + CD]
José Ensch [Autor(in)]
[2012]
FRE
2012
Se souvient d'un seul miroir = Erinnerung an einen einzigen Spiegel. Acht Musikstücke/Klangcollagen aus der Cd der Live Aufführung von 2006 in der Centre national de littérature, Mersch zu acht Prédelles von José Ensch als visuelle Musik kaligrafisch aufgearbeitet und einzeln zugeordnet. Grafiken und Siebdruck gedruckt von Kasia Lewandowska
José Ensch [Autor(in)]
2013
FRE
2013

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Cahiers bleus
José Ensch
Cahiers de Poésie (Les). Collection dirigée par Joseph Ouaknine et Laurent Fels
José Ensch
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
José Ensch
Estuaires. Revue culturelle
José Ensch
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
José Ensch
Journal des poètes (Le)
José Ensch
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
José Ensch
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
José Ensch
Nouvelles Pages de la SELF (Les)
José Ensch
Orée. Revue régionale européenne de littérature et d’art
José Ensch
Récré / Ré-création / Ausbléck. Magazine culturel de l'APESS
José Ensch

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
Marie-Claire Verdure
1987 Un requiem comme un chant d’espoir. Approche de l’œuvre de José Ensch. In: nos cahiers 8 (1987) 1, p. 85-92
1990 Lettres européennes. Histoire de la littérature européenne, p. 990
1993 La poésie luxembourgeoise de langue française. In: Mémoires de l’Académie nationale de Metz. Année 174 = Série 7, t. 6(1993), p. 183-204
1999 De la poésie comme "bricolage majeur". Éloge de José Ensch. In: Remise du Prix Servais 1998 à Madame José Ensch, p. 6-13
Jalel El Gharbi
1999-2000 José Ensch. Récit d’une poétique. In: Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée 1999-2000, p. 14-28
1999 Remise du Prix Servais 1998 à Madame José Ensch
Corina Mersch (Corina Ciocârlie)
1999 Un miroir aux alouettes. Petit dictionnaire de la pensée nomade.
Unbekannt
2005 José Ensch parmi les finalistes : Prix international de poésie Léopold Senghor 2006 : Illustration de la richesse et de la diversité de la langue française. In: Luxemburger Wort - n°284, 07.12.2005, p. 104
Farah Ben Nejma
2006 L'analogie dans la poésie de José Ensch. In: Identités. Incursion tunisienne dans les lettres luxembourgeoises, p. 59-74
2007 "Que le vide explose où chavirent les soleils!" Le lecteur du poème automatique et l’expérience de la "nuit des éclairs" chez André Breton, Tristan Tzara, José Ensch et Anise Koltz. In: Surréalisme et politique - politique du Surréalisme. Hg. von Wolfgang Asholt und Hans T. Siepe, S.151-168
2008 José Ensch in memoriam. In: Le courrier international de la francophilie no12 (2008), p. 71-72
[2009] José Ensch. Glossaire d’une œuvre. De l’amande... au vin. Illustrations: Iva Mrázková.
2010 Le chant automatique de José Ensch. Vers une poétique. In: Aufbrüche und Vermittlungen, S. 495-511
2013 Autour du merveilleux surréaliste. Andrée Chedid et José Ensch ou les Journées littéraires de Mondorf des années 60 et la naissance d’amitié portées par la poésie. In: Die Widmung = La dédicace, S. 220-227
Pascal Seil
2013 Deux poètes au service de l’être humain: José Ensch et Nic Klecker. In: Die Widmung = La dédicace, S. 246-251
2013 La dalle, le pavé. Pour José Ensch et Nic Klecker in memoriam. In: Traversées n° 68 (mai 2013), p. 100-102
2013 L’aube d’une poétesse. Les Journées littéraires de Mondorf des années 60: Anise Koltz, Andrée Chedid, Gisèle Prassinos et José Ensch. In: Die Widmung = La dédicace, S. 234-239
2016 Miroir d'une vie dédiée à la poésie. Le fonds José Ensch. In: Fundstücke = Trouvailles (2) 2014/2015, S.316-317
Nicole Sahl
2018 Je répète pour Mondorf, déc. 90 - cassette audio de José Ensch. In: Fundstücke = Trouvailles (3) 2016/2017, S. 280 - 281.

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
L'arbre. Illustrations de Mario Prassinos 1984 1984
Ailleurs... c'est certain 1985 1985
Le profil et les ombres. Poèmes. Préface de Gisèle Prassinos 1995 1995
Dans les cages du vent. Poèmes. Illustrations de Marie-Paule Schroeder 1997 1997
Prédelles pour un tableau à venir. [suivi de] Migozzi Marcel : Au rouge-gorge, suivi de Mottes 2006 2006
L'aiguille aveugle. Préface : René Welter ; Ill. : Susy Thix-Prüm 2008 2008
Les façades 2009 2009
José Ensch. Poèmes inspirés par Leoš Janáček. José Ensch; Romain Nosbaum, piano; Véronique Nosbaum, lecture. [Livre + CD] [2012] 2012

Literaturpreise

Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr
Prix Servais Servais-Preis Dans les cages du vent 1998
Ordre de la Pléiade

Mitgliedschaft

Name
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Zuletzt geändert 28.02.2019